1. Healing abutment

힐링 어버트먼트

2. Healing abutment capable of obtaining impression

인상채득이 가능한 힐링 어버트먼트

3. Healing abutment cap for impression taking

인상채득용 힐링어버트먼트 캡

4. Have faith, Tribune.

어디에나 곤란한 문제는 있다네.

5. Impression cap coupleable to healing abutment

힐링 어버트먼트에 체결이 가능한 임프레션 캡

6. Faith in what?

무엇에 대한 믿음입니까?

7. See also “Healing” and “Tongues, Speaking in.”

또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

8. Healing the Wounds of Child Abuse 3-11

어린이 학대의 상처를 치료하는 일 3-11

9. “VICTORIOUS FAITH” INTERNATIONAL CONVENTIONS (1978)

“승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)

10. Be stabilized in holy faith,

여호와 날 가까우니

11. Is your faith in Jesus’ ransom sacrifice comparable to the faith that found expression in Abel’s sacrifice?

예수의 대속 희생에 대한 당신의 믿음은 ‘아벨’의 희생에서 나타난 그의 믿음과 같습니까?

12. Faith Tested at an Early Age

어릴 때 믿음을 시험받다

13. The present invention relates to a healing abutment, and more particularly, to a healing abutment inserted into a dental implant fixture and having a natural tooth shape.

본 발명은 힐링 어버트먼트에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 임플란트용 픽스쳐에 삽입되며 자연 치아 형상을 가지는 힐링 어버트먼트로서, 상기 임플란트용 픽스쳐에 삽입되는 픽스쳐 삽입부와, 상기 픽스쳐 삽입부의 상측에 배치되며, 대체되는 자연치아의 치경부 단면형상과 대응되는 단면형상을 가지되, 상기 치경부와 대응되는 잇몸 형상을 생성시키는 잇몸 생성부를 포함하는 몸체부를 가지는 것을 특징으로 하는 힐링 어버트먼트에 대한 것이다.

14. What great faith Abraham had in God!

하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

15. Benefits That Accompany Faith in the Creator

창조주에 대한 믿음이 수반하는 유익들

16. What faith did Abel demonstrate, and how?

‘아벨’은 무슨 믿음을 어떻게 나타냈읍니까?

17. you with little faith: Jesus did not imply an absence of faith but rather a deficiency of faith. —Mt 14:31; 16:8; Lu 12:28; see study note on Mt 6:30.

믿음이 적은 사람들이여: 예수께서는 제자들에게 믿음이 없다는 것이 아니라 믿음이 부족하다는 의미로 이 말씀을 하셨다.—마 14:31; 16:8; 눅 12:28. 마 6:30 연구 노트 참조.

18. Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.

평화와 치료를 상징하는, 종이를 접어 만든 1,000개의 두루미도 함께 보냈다.

19. “Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

“선한 말은 ··· 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라.”

20. Acupuncture is a healing technique that has become quite popular throughout the world.

침술은 세계 전역에서 상당히 대중화된 치료 기술입니다.

21. All Christians need to be “stabilized in the faith.”

모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

22. The chitosan derivative of the present invention suppresses the attachment of cells and hence can be used effectively as an adhesion-preventing agent, and it exhibits an effect in promoting wound healing even without a wound-healing drug and so could also be developed as a wound-healing-promoting agent.

또한, 본 발명의 키토산 유도체는 제조비용이 낮고, 생체 적용시 독성이 없으며, 경화도를 가시광 조사 강도 및 시간에 의해 조절하는 것이 가능하므로 매우 다양한 형상의 생체 표면에 적용이 가능하고, 생체내에서 자연 분해되어 배출될 수 있는 이점이 있다.

23. This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

24. How did Abel exercise faith in the first prophecy?

아벨은 어떻게 최초의 예언에 믿음을 나타냈습니까?

25. Cosmetic composition comprising vitamin u as active ingredient for healing wounds and reducing wrinkles

비타민 U를 유효성분으로 함유하는 상처치유 및 피부 주름개선용 화장료 조성물

26. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

27. “For President Hunter ... there was the mighty power of faith.

“헌터 회장님에게는 ... 강력한 신앙의 힘이 있었습니다.

28. The healing and redemptive power of the Atonement is available to each of us—always.

치유하고 대속하는 속죄의 힘은 우리 각자에게 언제나 적용됩니다.

29. It can accelerate the healing process and also function as a useful diagnostic indicator.

열은 치료 과정을 가속화할 수 있고, 진단의 유용한 지표 역할도 할 수 있습니다.

30. A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.

자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.

31. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

32. If so, learn how you, too, can acquire victorious faith.

그렇다면 당신도 승리의 믿음을 얻을 수 있는 방법을 배우기를 바란다.

33. Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?

우리는 신앙을 행사하여 믿고 그에 따라 행동할 수 있습니까?

34. His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

종교에 의지하는 자신을 재확인한 이 남성의 유언은 여기서 볼 수 있다.

35. • Why is Abram called “the father of all those having faith”?

• 아브람이 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 불리는 이유는 무엇입니까?

36. Composition containing fibroblast growth factor-derived peptide fragments for wound healing or inhibiting skin wrinkle formation

섬유모세포성장인자 유래의 펩타이드 단편을 포함하는 상처 치료 또는 피부 주름형성 억제용 조성물

37. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

“조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

38. (b) The repeated expression “by faith,” at Hebrews, chapter 11, implies what?

(ᄂ) 히브리서 11장에 자주 나오는 “믿음으로”라는 표현은 무엇을 암시합니까?

39. Jehovah’s Witnesses today have a greater basis for faith than did Abram.

오늘날 여호와의 증인은 아브람이 가졌던 것보다도 더 큰 믿음의 기초를 가지고 있다.

40. Let’s compare the emotional healing process with that of caring for and treating a physical injury.

정서적인 치유 과정을 육체적인 부상을 입은 후 치유하는 과정과 비교해 보자.

41. Unfortunately, these crystals can only do so much, healing cracks that are less than 0.3mm wide.

유감스럽게도 이 결정체는 기껏해야 0.3mm보다 작은 폭의 균열만 막을 수 있습니다.

42. Clinicians, academicians, and politicians are often put to a test of faith.

임상 전문의, 학자, 정치인은 종종 신앙의 시험에 들게 됩니다.

43. ‘Absolutely,’ answers the record of integrity set by many men of faith.

‘확실히 그렇다’고 많은 충신자들이 세운 성실의 기록은 대답합니다.

44. We all have challenges that test our faith and ability to endure.

우리는 누구나 시련을 겪게 되고, 신앙과 견딜 수 있는 능력을 시험받는다.

45. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

믿음은 다른 사람들과의 관계에 좋은 영향을 미치며 역경을 이겨 내게 해 줍니다.

46. They will weather any storm of adversity that might test their faith.

그 결과 연구생들은 폭풍우 같은 역경이 닥쳐 믿음이 시험받을 때에도 잘 견뎌 낼 것입니다.

47. But we do not need to let our fears displace our faith.

하지만 두려움이 신앙을 밀어내게 해서는 안 됩니다.

48. Faith consists in a subjective relation of absolute commitment to these doctrines.

신앙은 이러한 교리에 대한 절대적인 참여의 개인적 관계에 있다.

49. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

50. If you don’t, you will suffer what I would call “faith atrophy.”

그렇게 하지 않으면, 제가 “신앙 위축증”이라 부르는 어려움을 겪게 되실 것입니다.

51. Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise

아벨의 희생은 여호와의 약속에 대한 믿음을 분명히 나타내는 것이었기 때문에 하느님을 기쁘시게 하였다

52. Strengthen faith and testimony, provide gospel instruction, conduct business, and evaluate activity.

신앙과 간증을 강화하고, 복음 교육을 하고, 행사를 하며, 활동을 평가한다.

53. Jehovah actually performed the miraculous healing, and Elisha refuses to take any credit by accepting a gift.

실제로 여호와께서 기적으로 치료하셨기 때문에, ‘엘리사’는 선물을 받음으로 자기에게 영예가 돌아오는 것을 허용하지 않는다.

54. Ask the class to follow along and look for what Jesus did in addition to healing others.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 예수께서 사람들을 고치신 것 외에도 어떤 일을 행하셨는지 찾아보라고 한다.

55. What did I need to do in order to activate Jesus Christ’s healing power in my life?

내 삶에 우리를 치유해 주는 예수 그리스도의 권능이 작용하게 하려면, 나는 무엇을 해야 했을까?

56. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

확실한 증거가 없다면 그러한 생각은 맹신에 해당하지 않습니까?

57. Method for manufacturing dental prosthesis by using healing abutment and impression cap capable of being fastened thereto

힐링 어버트먼트와 그에 체결이 가능한 임프레션 캡을 이용한 치아보철물 제조방법

58. Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.

여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.

59. And maybe these healing zones can start growing, and possibly even overlap, and good things can happen.

치유의 공간은 확대될 수 있고 서로 겹쳐져서 좋은일이 일어날 수 있게 되는거죠

60. Provided is a method for manufacturing a dental prosthesis, comprising: a healing abutment fastening step of fastening, to a fixture, a healing abutment selected from a healing abutment group having a predetermined height and diameter; an impression taking step of coupling, by insertion, an impression cap to the healing abutment fastened to the fixture, and taking an impression by using an impression material such that the impression cap is buried in the taken impression; a mouth model manufacturing step of manufacturing a fixture-level mouth model by using the dimension information of the selected healing abutment and the taken impression; and a dental prosthesis manufacturing step of manufacturing a dental prosthesis suitable for the mouth model.

미리 결정된 높이와 직경을 가지는 힐링어버트먼트 그룹에서 선택된 힐링어버트먼트를 픽스처에 체결하는 힐링어버트먼트 체결 단계; 상기 픽스처에 체결된 힐링어버트먼트에 임프레션캡을 끼움결합시키고 인상재를 사용하여 인상을 채득하되 채득된 인상에 상기 임프레션캡이 매립된 상태가 되도록 하는 인상채득단계; 선택된 힐링어버트먼트의 치수정보와, 상기 채득된 인상을 이용하여 픽스처 레벨의 구강모델을 제조하는 구강모델 제조단계; 및 상기 구강모델에 적합한 치아보철물을 제조하는 치아보철물 제조단계;를 포함하는 치아보철물 제조방법을 제공한다.

61. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

62. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

63. This publication examines the Biblical accounts of 14 men and women of faith.

이 출판물은 훌륭한 믿음을 나타낸 14명의 남자와 여자에 관한 성경 기록을 다룹니다.

64. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

하느님께서 직접 개입하신 일조차도 그 악한 사람들에게 믿음을 심어 주지 못하였습니다.

65. But in God’s strength we can endure these trials that test our faith.

그러나 우리는 하나님의 힘으로 우리의 믿음을 시험하는 이러한 시련들을 인내할 수 있읍니다.

66. Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.

사랑하는 사람들과 개인적인 치유와 회복의 과정에 대해 정기적으로, 솔직하고 진정한 태도로 이야기한다.

67. (b) How is the faith of Christians today based on “many positive proofs”?

(ᄂ) 오늘날 그리스도인들은 어떻게 “많은 확실한 증거”에 기초를 둔 믿음을 가질 수 있습니까?

68. I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

제가 볼 때 다윈이론에 대한 진정한 이해는 결국 종교적 믿음을 크게 약화시킬 수밖에 없습니다.

69. Effective illustrations can strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible.

비유나 예를 효과적으로 사용하면 성경의 정확성에 대한 믿음을 키우도록 자녀를 도울 수 있습니다.

70. • Why did it require faith for Abram to leave Ur of the Chaldeans?

• 아브람이 칼데아 사람들의 우르를 떠나는 데 믿음이 필요했던 이유는 무엇입니까?

71. While its healing properties may not be as effective as antibiotics in cases of acute infection, microbiologist A.

급성 감염인 경우엔 그 즙이 항생 물질 만큼 효과가 없을지는 모르지만 날마다 0.3 내지 0.4리터씩 그 즙을 마시면 소변을 통해 박테리아를 “씻어내”줄 것이라고 미생물학자 A.

72. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

경험만으로는 충분하지 않습니다. 우리는 은혜로 말미암아 의지의 행위인 믿음으로 예수님을 영접해야 합니다.

73. Autologous and allogeneic adipose-derived mesenchymal stem cell composition for healing tendon or ligament injury, and preparation method therefor

건 또는 인대 손상 치유를 위한 자가 및 동종의 지방유래 중간엽줄기세포 조성물 및 이의 제조방법

74. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?

75. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

76. Put faith in Jehovah your God that you may prove yourselves of long duration.

“유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라.”

77. Another perspective is that as an Abrahamic faith, the covenant was made with Abraham.

이들 종교는 모두 아브라함을 신앙의 시조로 여기며, 모세오경과 같은 경전을 공유하고 있다.

78. This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

79. I love his shield of faith to thwart the fiery darts of the adversary.

저는 그 아이가 대적의 불화살을 막기 위해 든 신앙의 방패를 사랑합니다.

80. Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.