1. Adeptness is a factor.

숙달의 정도가 한 가지 요인입니다.

2. It's the deviation factor.

문제는 편차율이오.

3. With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다.

4. Disclosed is a skin repair enhancer containing EGF (epidermal growth factor), PDGF-AA (platelet-derived growth factor-AA) and IGF-1 (insulin-like growth factor 1).

발명은 상피 세포 성장 인자, 혈소판 유래 성장 인자-AA 및 인슐린 유사 성장 인자-1을 포함하는 피부 재생 촉진제를 개시한다.

5. Function test device based on unit test case reuse and function test method therefor

단위 테스트 케이스 재사용 기반의 함수 테스트 장치 및 그 함수 테스트 방법

6. Test probe and manufacturing method for test probe

검사용 탐침장치 및 검사용 탐침장치의 제조방법

7. The disclosed growth factor-mimicking peptides have the same functions or activities as a natural human growth factor.

본 발명의 성장인자-미미킹 펩타이드는 천연의 인간 성장인자와 동일한 기능 또는 작용을 할 수 있으며, 안정성이 천연 성장인자와 비교하여 매우 우수하며, 피부 투과도가 매우 우수하다.

8. If a User Currency Purchase Transaction is subsequently subject to refund, reversal, chargeback or other adjustment, Google applies the same exchange rate and currency that applied to the original User Currency Purchase Transaction in calculating the refund, reversal, chargeback or other adjustment.

사용자 통화 구매 거래가 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정의 대상이 되는 경우 Google에서는 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정을 계산할 때 원래의 사용자 통화 구매 거래에 적용된 것과 동일한 환율 및 통화를 적용합니다.

9. Father’s Test

아버지에게 닥친 시험

10. Test Cases

선례가 된 사건들

11. In 1999, the test was incorporated into the CSS1 test suite.

1999년에 이 테스트는 5.5.26c 테스트 번호로 CSS1 테스트 제품군에 통합되었다.

12. The Test Case

시험대에 오른 사건

13. Led test method

엘이디 검사방법

14. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

성장인자 담지 가능한 유착방지용 고분자 조성물

15. And so overall, if we're optimistic, we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six.

그래서 모두 놓고 보면, 우리가 낙관적으로 생각해 본다면, 세배 혹은 여섯배 까지도 줄여낼 수 있습니다.

16. What if, instead of using race as a crude proxy for some more important factor, doctors actually investigated and addressed that more important factor?

더 중요한 요인들 대신에 인종을 대충 사용하지 않고 의사들이 정말로 검사하고 더 중요한 요소들을 진찰한다면 어떨까요?

17. Click Test Notification to send a test message to the addresses you listed.

알림 테스트를 클릭하여 입력한 주소로 테스트 메시지를 전송할 수 있습니다.

18. Peptide showing growth factor activity, and use of same

성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도

19. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

이제, 시기심이 문제의 발단이 되었던 두 가지 성서 이야기를 고려해 보겠습니다.

20. The present invention relates to an app test system and an app test method.

본 발명은 앱테스트시스템 및 앱테스트방법에 관한 것이다.

21. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

22. Method for mass producing human blood coagulation factor vii derivative

인간 혈액응고 7인자 유도체의 대량 생산 방법

23. I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.

24. Reliability test plans are designed to achieve the specified reliability at the specified confidence level with the minimum number of test units and test time.

신뢰성 시험 계획은 최소의 시험 단위와 시험 시간으로 명세된 신뢰성을 달성하도록 고안된다.

25. Acceptance Test Specifications are system test specifications using the specified interfaces of the respective Platform.

이 승인 테스트의 사양(Specifications)은 각 플랫폼의 지정된 인터페이스를 사용하는 시스템 테스트 사양이다.

26. laboratory test -- was one -- and the other was called " the fluorescent treponemal antibody absorption test. "

laboratory test가 한 가지였고, 다른 하나는 fluorescent treponemal antibody absorption test라고 불렀습니다. 그리고 말할 필요도 없이, 이 실험의 피실험자들은 과학에 기여한 이러한 공헌에 대하여 대가를 받지 못했습니다. 이제, 타글리아페로 클라크와 그의 실험자들은

27. Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do.

가로,세로,높이를 6배 집적시키는겁니다. 그렇게 해서 칩의 성능을 100배 가량 개선할 수 있습니다. 이것을 적용시켜 보자면

28. To download your test certificate:

테스트 인증서를 다운로드하려면 다음 단계를 따르세요.

29. Elijah proposes a fire test.

‘엘리야’는 불로 시험할 것을 제안한다. 그는 이렇게 말한다.

30. Why Test the Bible’s Accuracy?

성서의 정확성을 시험해 보아야 할 이유

31. & Print a nozzle test pattern

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

32. Test her response to pain.

부모를 취조하는 동안 아이의 관심을 딴 데 돌릴 수 있어

33. 9 months plus certification test

9개월+자격증 시험

34. Are those his test results?

이게 검사결과니? 줘 봐

35. The present invention provides an LED test method, which improves the LED test speed, increases the accuracy of a test and does not require an LED module where the LEDs are installed to be aligned for the test.

본 발명은 엘이디에 대한 검사속도를 향상시키고, 검사의 정확성을 높일 수 있으며, 상기 엘이디를 검사하기 위하여 상기 엘이디가 장착된 엘이디 모듈을 정렬할 필요가 없는 엘이디 검사방법을 제공하는 것이다.

36. Peptide having activity of transforming growth factor and production method therefor

형질전환 성장인자의 활성을 가지는 펩타이드 및 그의 용도

37. In other words, it is accelerating by a factor of 10.

다른말로 하자면 10배나 빨리 이루어지고 있다는 것이죠.

38. Such zealous activity is a factor in increases of many kinds.

그러한 열성적인 활동은 많은 부면에서 증가를 가져온 요인이 되었다.

39. Welcome to the greatest common divisor or greatest common factor video.

최대공약수( GCD ) 또는 최대공약수( GCF ) 알아봅시다

40. Use of growth factor for regenerating damaged periodontal tissue and pulp tissue of extracted tooth, composition containing said growth factor as active ingredient, and kit for tissue regeneration

성장인자의 발치된 치아의 손상된 치주조직과 치수조직을 재생시키는 용도, 이 성장인자를 활성성분으로 함유하는 조성물 및 조직재생용 키트

41. The acid test was the thermometer.

체온계로 진부를 가리는 시험이 행해졌다.

42. Well, Juan aced his strength test.

어 후안이 강도시험을 했어

43. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

출생은 늘고 사망을 줄었습니다. 유아 사망률이 줄어든 것이죠.

44. The exponents show how many of the same factor are multiplied together.

같은 인수가 함께 곱해졌는지 보여줍니다. 어쨋거나 만약 2개의 x가 곱해진 것이

45. So using this, I compress my data by a factor of 10.

이것을 이요하면, 10요소정도로 저의 자료를 압축 할 수 있습니다.

46. (b) In actuality, what does God’s Word stress as the important factor?

(ᄂ) 사실상 하나님의 말씀이 강조하는 중요한 요소는 무엇입니까?

47. [The awareness test video was replayed.]

[인식 실험 비디오 재상영]

48. Flaky test results/Page loading issues

불안정한 테스트 결과/페이지 로드 문제

49. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

50. A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

시험 입금은 Google이 사용자의 은행 계좌를 '시험'하기 위해 보내는 작은 금액(1달러 미만)입니다.

51. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

조그맣게 보이는 안전 요인이 무시될 때, 거대한 ‘댐’도 붕괴될 수 있다.

52. The present invention also relates to a vertical load-carrying test method using this vertical load-carrying test apparatus.

콘크리트 말뚝에 가해질 실제 하중을 재현하기 위하여 사용하는 가력장치를 시험 완료 후 회수할 수 있도록 하며, 시험과정에서 형성된 공간을 콘크리트로 채움으로써, 시험에 사용된 콘크리트 말뚝을 정상적인 기초 말뚝으로 다시 사용할 수 있도록 하는 제거식 가력장치를 갖는 말뚝의 연직재하시험장치 및 연직재하시험방법.

53. The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

" 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

54. Human activity is now firmly established as the sixth factor of soil formation.

이는 세계에서 6번째로 지상감시능력을 확대하게 되었다.

55. Switching-type power supply apparatus and control circuit capable of correcting power factor

역률이 보정되는 스위칭형 전원장치 및 제어회로

56. A test case was brought to court.

한 사건이 시범 ‘케이스’로 재판에 회부되었다.

57. An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

58. Another factor to consider is that activity can help you to keep warm.

또 한가지 고려할 만한 것은, 활동은 당신을 덥게 해 주는 데 도움이 된다는 것이다.

59. Your G Suite account comes with a test domain alias, and each user is automatically assigned a test domain email address:

G Suite 계정에는 테스트 도메인 별칭이 제공되며, 각 사용자에게 테스트 도메인 이메일 주소가 자동으로 할당됩니다.

60. Tired: Reportedly, this more than any other factor can cause failure in one’s recovery.

피곤: 이 요인이 다른 어느 것보다도 회복을 저해할 수 있다고 한다.

61. Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.

제가 처음에 고려하지 않았던 중요한 요인은 조리 시간입니다.

62. Smoking too is a significant risk factor, since it can decrease bone mineral density.

뼈의 무기질 밀도를 감소시키는 흡연도 골다공증을 일으키는 심각한 요인입니다.

63. We actually know how to test that statement.

여러분들이 많이 들어본 얘기중 하나는 게임을 과도하게 하면 눈이 나빠진다는 얘기일 것입니다.

64. A test socket and a fabrication method therefor

테스트용 소켓 및 그 테스트용 소켓의 제작방법

65. Another factor has been greed for power and money. —1/1, pages 3-4.

또 다른 요인으로는 권력과 금전에 대한 탐욕이 있습니다.—1/1, 3-4면.

66. Antibody specific to human blood coagulation factor viii domain and method for producing same

인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법

67. But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.

그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.

68. 18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.

18 장로들이 고려해야 할 한 가지 요소는 머리 직분 원칙입니다.

69. Human activities may be a factor, they say, but not necessarily the primary one.

그들의 말에 따르면 인간의 행동도 원인이 될 수 있지만 반드시 주된 원인이라고 할 수는 없다는 것입니다.

70. The foregoing all points strongly to a key factor in successful singleness: self-control.

이상의 모든 점들은 성공적인 독신 생활의 주요 관건인 자제의 중요성을 강력히 지적한다.

71. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

72. Actually, a test can provide very helpful information.

실제로, 검사를 통해 아주 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

73. System and method for managing online test assessment

온라인 테스트 평가 관리 시스템 및 방법

74. Addressing the conference's opening session, Clinton touted the Obama administration's reversal of a 20- year- old ban that prevented people infected with HlV from entering the United States.

회의 오프닝 세션 주소 지정, 클린턴 오바마 행정부의 반전 사람들이 미국에서 에이즈 감염 방지는 20- 올해- 옛 금지의 선전.

75. An obvious factor in the world drug situation is the enormous amount of money involved.

세계 약품 현황에 있어서의 한 가지 분명한 요인은 엄청난 액수의 돈이 관련되어 있다는 것이다.

76. Use workspaces to test a configuration: Workspaces can be used to test changes without the risk of someone else accidentally publishing your work.

작업공간을 통하여 구성 테스트하기: 작업공간은 다른 사람의 실수로 작업이 게시될 위험 없이 변경사항을 테스트하는 데 사용될 수 있습니다.

77. Before setting up the barium platinocyanide screen to test his idea, Röntgen darkened the room to test the opacity of his cardboard cover.

그의 생각을 시험하기 위한 바륨-시안화백금산염(barium platinocyanide) 스크린을 설치하기 전에, 뢴트겐은 마분지 막의 불투명도(opacity)를 확인하기 위해 방을 어둡게 했다.

78. Please come to room 124 to review this test.

" 이번 시험은 복습이 필요하오니 124번 교실로 와주시기 바랍니다. "

79. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

80. The admission is through a written test and interview.

제출된 논문은 편집자 검토와 승인을 통해 반입된다.