1. Non-Exclusive Content Deliveries

비독점 콘텐츠 게재

2. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

3. Sherry's agent drops him.

브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

4. Kerry, I'm Agent Booth.

캐리, 난 부스요원이에요

5. Composition for adhesive agent

점착제 조성물

6. We were so used to buying advertised brands . . .

우리는 광고된 상품만을 사는 습성에 깊이 젖어 있었다.

7. Adhesive agent having hard and

단일평면 내에 하드 영역 및 소프트 영역을 갖는 점착제

8. Buying advertising spots on national TV is very expensive.

TV나 일반 잡지등의 언론매체 노출은 극도로 꺼려한다.

9. Agent Sitwell, how was lunch?

시트웰 요원 점심 어땠어?

10. My father, a secret agent?

우리 아버지가, 비밀요원?

11. For each dollar of movie expenditure, what's it buying?

본전을 뽑을 수 있을 만한 가치가 모든 재화에 걸쳐서 다 똑같게 되는 것입니다. .

12. But, something is stopping them from buying it today.

그러나 오늘날에는 시중에서 파는 것을 사서 즐기기도 한다.

13. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

그러다가 이런 N95라는 마스크까지 삽니다.

14. So, in buying shoes, do not sacrifice comfort for style.

그러므로 신을 살 때 모양 때문에 편안함을 희생하지 말라.

15. Adhesive composition containing ionic antistatic agent

이온성 대전 방지제를 포함하는 점착제 조성물

16. Panic buying and hoarding became the order of the day.

당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.

17. Environmentally friendly diffusing agent including starch

전분이 함유된 친환경 연무확산제

18. In computing, a user agent is software (a software agent) that is acting on behalf of a user.

사용자 에이전트(使用者—, User agent)는 사용자를 대신하여 일을 수행하는 소프트웨어 에이전트이다.

19. Programmatic notifications include a summary of changes related to programmatic buying.

프로그래매틱 알림에는 프로그래매틱 구매 관련 변경사항에 대한 요약이 포함됩니다.

20. In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.

생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다

21. Mri contrast agent coated with amphoteric ion

양쪽성 이온으로 코팅된 자기공명영상 조영제

22. The advantage of exclusive caches is that they store more data.

외부 캐시의 이점은 더 많은 데이터를 저장할 수 있다는 데 있다.

23. Setting a budget won’t stop you from actually buying the item.

예산을 설정해도 사용자가 상품을 구매하지 못하도록 실제로 방지되지는 않습니다.

24. Abbey wonders whether many of her customers are interested in buying activewear.

영희는 자신의 고객 중 많은 사람이 운동복 구입에 관심이 있는지 궁금합니다.

25. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

이것은 그리스도인이 장물을 사지 않아야 할 건전한 부가적 이유를 알려 줍니다.

26. So that's the budget set of agent i.

그것은 에이전트 i의 예산 세트 입니다.

27. Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.

그리스도인은 장물인줄 알면서 그런 상품이나 자재를 구입하는 일을 전혀 하지 않습니다.

28. Pumice is a popular grinding and polishing agent.

경석은 인기있는 연마제나 광택제로 쓰인다.

29. Buying, selling, or promoting products, services, publications, or creative works or demonstrating wares.

상품이나 서비스, 출판물, 또는 창작물을 사거나 팔거나 선전하는 것, 또는 상품의 시연 설명.

30. Method and server for providing user benefit service purchasable from exclusive terminal

전용단말에서 구매 가능한 사용자 혜택 서비스 제공 방법 및 서버

31. An agent to load data from a news server

뉴스 서버에서 데이터를 불러오는 에이전트Name

32. Equol concentration increasing agent containing psicose as active ingredient

싸이코스를 유효성분으로 하는 에쿠올 농도 상승제

33. Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

34. Phosphinate-based flame-retarding agent and production method therefor

포스피네이트계 난연제 및 그 제조방법

35. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange 구매자는 실시간 입찰 또는 정적 구매를 통해 광고주 인벤토리를 구매할 수 있습니다.

36. In addition, the hair pack, according to the present invention, increases the molecular activity of the hair treatment agent by using the thermal energy of heat generated by a chemical reaction of the A agent and the B agent, and thus greatly improves the penetration effect of the hair treatment agent into the hair.

또한, 본 발명에 따른 헤어팩은 A제와 B제의 화학반응에 의해 발생하는 온열의 열에너지를 이용하여 헤어 트리트먼트제의 분자 활동도를 증가시켜 헤어 트리트먼트제의 모발에의 침투효과를 크게 향상시키는 효과를 가진다.

37. We have to think of people buying more than one unit of a commodity.

우리는 한 가지 이상의 상품을 사는 사람에 대해 생각해야 합니다.

38. The present invention can improve the wetting degree of the sizing agent by preparing a thermoplastic resin sizing agent with stability at approximately room temperature.

본 발명은 겔화된 열가소성수지를 통해 저온에서도 안정적인 열가소성수지 사이징제를 제조하고 이를 이용해 섬유 표면에 사이징하여 함침성이 향상된 섬유강화 복합재료를 제조하는 방법에 관한 것이다.

39. Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

40. Ìicroneedle for improving the absorption rate of an active agent

활성 성분의 흡수 속도가 개선된 마이크로니들

41. Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

42. Everyday activities such as buying foodstuffs or getting water at a public faucet were risky.

식료품을 사거나 공공 수도에서 물을 길어 오는 것과 같은 일상적인 활동조차도 위험하였습니다.

43. Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

효모가 들어가는 빵이라면, 효모를 평소보다 적게 사용하십시오.

44. Instead, they fall victim to impulse buying and then lament: “Where did it all go?”

오히려 그런 사람들은 충동 구매의 희생자가 된 후 “돈이 다 어디로 갔나?”

45. This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.

이처럼 개종자를 “매수”하는 전략을 사용한 결과, 3년도 채 되지 않아 약 1만 명이 가톨릭으로 개종하였습니다.

46. An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

47. Right, so why did the dead girl even know Ty's agent?

좋아요, 그러면 희생자는 어떻게 타이의 에이전트를 알았을까요?

48. Can't we exchange this for a contract for buying something from you, some kind of work?

이것을 계약조건으로 사람들에게서 어떤 종류의 일을 구매할 수는 없을까?

49. Novel polyfunctional isocyanate-based crosslinking agent and adhesive composition including same

신규의 다관능성 이소시아네이트계 가교제 및 이를 함유한 점착제 조성물

50. Its chapter 21 was entitled “Second Presence of Life’s Chief Agent.”

그 책 제 21장의 제목은 “생명의 수석 대행자의 두번째 임재”였읍니다.

51. A trustworthy agent can help you to make decisions about insurance

믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

52. Screening method of therapeutic agent for atopic dermatitis or dry skin

아토피 피부염 또는 피부건조증 치료제의 스크리닝 방법

53. The MRI contrast agent having the gadolinium complex prepared according to the present invention as an active ingredient has a higher relaxation rate compared to currently commercialized contrast agent.

본 발명에 따라 제조된 가돌리늄 착물을 유효성분으로 함유하는 MRI 조영제는 현재 상용화 되어 있는 조영제에 비해 높은 이완율을 갖는다. 뿐만 아니라, 본 발명에 따른 MRI 조영제는 간 특이적 및 심혈관 이중 조영 기능을 갖는다.

54. The present invention relates to a graphene oxide reducing agent which is a mixture of a reducing agent containing halogen elements with CF3COOH (trifluoroacetic acid), and a method for preparing reduced graphene oxide comprising a step of reacting the graphene oxide reducing agent with graphene oxide.

본원은 할로겐 원소가 포함된 환원제와 CF3COOH(트리플루오로아세트산)의 혼합물인 것을 특징으로 하는 그래핀옥사이드 환원제 및 상기 그래핀옥사이드 환원제와 그래핀옥사이드를 반응시키는 단계를 포함하는 환원그래핀옥사이드의 제조방법에 관한 것이다.

55. And so the revenue you get from selling Y equals the expenditure you make on buying X.

그리고 당신이 y를 판매 함으로써 얻은 수입은 당신이 x를 구입하기 위해 쓴 지출과 같습니다.

56. He kept on retainer a broker with whom he communicated regularly, buying and selling -- speculating in slaves.

그는 중개인과 변호 약속을 유지했으며 중개인과 정기적으로 소통하면서 매매 활동을 했는데, 특히 노예를 많이 매매했습니다.

57. Agent White is a 4:1 mixture of 2,4-D and picloram.

에이전트 화이트는 2,4-D와 피클로램 (토르돈 101로 알려짐)을 4 : 1로 혼합한 물질이다.

58. The composition contains a certain epoxy resin, a hardening agent, and alumina.

또한, 본 발명에서는 용액 형태의 접착제를 금속판에 도장함에 있어서, 롤 코팅 방식을 이용하여 금속판에 연속으로 도장함으로써, 통상적으로 시트 형태의 접착 필름을 사용하는 방식에 대비하여 생산성이 향상되는 효과가 있다.

59. You will also have access to an exclusive Street View trusted photographer forum on Local Guides Connect.

또한 지역 가이드 커넥트의 전용 스트리트 뷰 공인 사진사 포럼을 이용할 수도 있습니다.

60. However, Beltrán's agent, Scott Boras, claimed that the Mets consented to the procedure.

하지만 벨트란의 대리인 스콧 보라스는 메츠가 수술 진행을 동의하였다고 주장하였다.

61. In addition, the present invention relates to a pharmaceutical combination which contains the above-described composition and chemotherapeutic agent such that the composition and the chemotherapeutic agent can be individually administered.

본 발명은 레시틴(lecithin)을 포함하는 리포좀 막으로 이루어진 나노리포좀으로서, 상기 나노리포좀에 상피세포성장인자가 포접된 나노리포좀을 포함하는 화학요법제 유발 탈모증을 예방 또는 치료하기 위한 국소투여용 조성물을 제공한다. 또한, 본 발명은 상기 조성물 및 화학요법제를 각각 개별적으로 투여할 수 있도록 포함하는 복합제제를 제공한다.

62. It is your own personalized money, with your name and exclusive account number embossed across the front.

카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

63. Alkaline fixing agent composition used in dyeing cellulose-based fiber with reactive dye

셀룰로오스계 섬유의 반응성 염료 염색 시 사용되는 알칼리 고착제 조성물

64. According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

「토론토 스타」지에 의하면, 그는 물질적인 것을 사는 일이 큰 즐거움과 만족을 가져다 주지 않는다는 것을 알게 되었다고 한다.

65. (The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.

66. He had a flat in an exclusive part of London and also one in the south of France.

그는 ‘런던’의 고급 주택가에 ‘아파트’를 소유하고 있었으며 ‘프랑스’ 남부에도 하나가 있었다.

67. The Bible says that God requires exclusive devotion, so it describes such people “as unfaithful as adulterous wives.”

하나님께서는 전적 헌신을 요구하시며, 따라서 성서에 그러한 사람들이 “간음하는 여자들”로 묘사되었다.

68. Therapeutic agent for neurological disorders including, as active ingredients, anthocyanin and gabab receptor agonist

안토시아닌 및 GABAB 수용체 작용제를 유효성분으로 포함하는 신경질환 치료제

69. After returning to Australia, I expanded my activities and also became a theatrical agent.

오스트레일리아로 돌아온 뒤 나는 활동을 확장했고, 또한 연예인 알선 업자가 되었다.

70. Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다.

71. Aqueous epoxy resin mortar composition, aqueous adhesive containing the same, and aqueous coating agent

수성 에폭시 수지 모르타르 조성물, 이를 포함하는 수성 접착제 및 수성 코팅제

72. After the addition of an emulsifying agent this mixture becomes a homogeneous plastic mass.

유제로 만드는 작용이 가해진 후에 이 혼합물은 균질의 유연한 덩어리가 된다.

73. By buying tickets in advance and paying more than the regular price, we kept Leicester’s trams running even on Sunday.

미리 차표를 사두고, 정규 가격보다 조금 더 지불함으로 레스터의 전차들을 일요일에도 계속 운행하게 하였습니다.

74. ◆ STOCK: When you buy a share of stock in a company, you are actually buying a piece of that company.

◆ 주식: 우리가 어떤 회사 주식의 일부를 살 때, 우리는 사실상 그 회사의 일부를 사는 것이다.

75. Flame retardant polyurethane-urea hybrid coating agent composition containing expandable graphite and manufacturing method therefor

팽창 흑연을 함유한 난연성 폴리우레탄-우레아 하이브리드 코팅제 조성물 및 이의 제조방법

76. One popular bacterial agent in use, Bacillus thuringiensis, is fatal only to moths and butterflies.

현재 널리 사용되는 ‘박테리아’성 약품인 ‘바실루스 투린기엔시스’는 나방과 나비들에게만 치명적이다.

77. They were and are his possession, his property, and he has the exclusive and absolute right to their ownership.

그것들은 과거에도 현재에도 하나님의 소유물, 하나님의 재산이며, 하나님은 그것들에 대한 절대적이고 전적인 소유권을 가지고 계십니다.

78. The present invention relates to an adhesive composition containing an ionic antistatic agent and, more specifically, to an adhesive composition which can exhibit not only excellent antistatic properties but also excellent durability even at high temperatures, by containing an acryl-based copolymer, a cross-linking agent, and an ionic antistatic agent represented by chemical formula 1.

본 발명은 이온성 대전 방지제를 포함하는 점착제 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 아크릴계 공중합체, 가교제 및 화학식 1로 표시되는 이온성 대전 방지제를 포함함으로써, 우수한 대전 방지 성능을 나타낼 뿐 아니라, 고온에서도 우수한 내구성을 나타낼 수 있게 하는 점착제 조성물에 관한 것이다.

79. Flame retardant adhesive agent composition having improved gas bubble stability, and method for preparing same

기포 안정성이 향상된 난연용 점착제 조성물 및 그의 제조방법

80. A disease agent with an unfamiliar name —Chlamydia— is also commonly transmitted by sexual activity.

생소한 이름—‘클라미디아’—을 가진 병원체 역시 보통 성 행위에 의해 전염된다.