1. They chat to each other every day, a few times a day actually.

그들은 날마다 서로 채팅을 합니다, 실제로 하루에도 몇번씩요.

2. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

3. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

4. ▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”

▪ 남아프리카 공화국에서는 매일 82명의 어린이가 “다른 어린이에 대한 성폭행이나 성추행” 혐의로 법원에 기소된다.

5. Wash your face with soap and water every day

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

6. She wakes up every day looking forward to new adventures.

그 아이는 매일 아침 새로운 모험을 기대하며 자리에서 일어납니다.

7. One of my main priorities was to attend seminary every day.

저에게 가장 중요한 일 중 하나는 매일 세미나리에 참석하는 것이었어요.

8. During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

전세계에서 매일 뇌우가 내리는 곳에서는 수백만 번의 번개가 칩니다.

9. A firm near Paris, France, buys 15 tons of placentas every day!

프랑스 파리 근처의 한 회사는 매일 15톤의 태반을 구매한다!

10. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

11. Now, pathologists look at hundreds of slides and millions of cells every day.

그들은 매일 수백 개의 슬라이드와 수백만 개의 세포를 봅니다.

12. Those who face water scarcity every day understand the problem only too well.

매일 물 부족 현상을 겪는 사람들은 이 문제를 너무나도 잘 이해하고 있습니다.

13. Pedro is supposed to practice piano for 3/ 4 of an hour every day.

페드로는 매일 3/ 4시간동안 피아노를 연습해야 합니다

14. But that's actually what's going on in the rating agency sector every single day.

그런데 그런 일이 매일매일 신용 평가부문에서 벌어지고 있는 일입니다.

15. Every day the nations of the world lavish that same amount on military expenditure.

전세계 국가들은 군사 비용에 매일 그 정도 금액을 아낌없이 사용한다.

16. Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.

그날 그곳에는 1헥타르마다 1천통이 넘는 물이 쏟아졌습니다.

17. “Imagine,” says obstetrician Malcolm Potts, “that every six hours, day in, day out, a jumbo jet crashes and all on board are killed.

산과 의사 맬컴 포츠는 이렇게 말한다. “매일 여섯 시간마다 점보 제트기 한 대가 추락하여 탑승객 전원이 사망한다고 상상해 보라.

18. Call it the partition and compare it to every other book.

그것을 기준이라 부르고 이것을 다른 모든 책들과 비교해 보세요.

19. One brother who travels on the same trains every day witnesses to fellow commuters when appropriate.

매일 같은 열차로 출퇴근하는 한 형제는 적절한 기회가 생길 때마다 함께 통근하는 사람들에게 증거를 합니다.

20. Mixing materials is something engineers do every day to make things work better in our world.

물질들을 혼합하는 것은 우리의 세계에서 무언가를 더 잘할 수 있도록 만들기 위해서 제작했습니다.

21. He met with the quorum almost every day to instruct them and give them additional responsibilities.

그는 거의 매일 십이사도 정원회를 만나서 그들을 가르쳤으며 그들에게 추가적인 책임을 맡겼다.

22. People around the world rely on satellite infrastructure every day for information, entertainment and to communicate.

매일, 전 세계 사람들은 인공위성 인프라에 의지하여 정보 수집, 오락, 소통을 합니다.

23. Information floods in on us every day—through TV, the Internet, newspapers, radio, magazines, junk mail.

TV, 인터넷, 신문, 라디오, 잡지, 불필요한 우편물 등을 통해 정보가 매일같이 홍수처럼 쏟아져 나옵니다.

24. And standing exactly at this point every day made my realize the symbolism behind this anamorphic piece.

그리고 매일 그 곳에 서는 것이 제게는 이 착시 작품에 숨은 상징을 깨닫게 해주었죠.

25. And every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed to grow into a giant.

그때부터 매일, 나무는 물과 햇빛을 받아들여 이런 거인이 되었습니다.

26. * Every man will be accountable for his own sins in the day of judgment, D&C 101:78.

* 각 사람은 심판의 날에 자기 자신의 죄에 대하여 책임을 질 것임, 교성 101:78.

27. Our fates are forever connected to the millions of species we rely on directly and indirectly every day.

우리의 운명은 영원히 우리가 매일 직간접적으로 의존하는 수백만 개의 생물학적 종들과 연결되어 있습니다.

28. To help the gorillas become accustomed to humans, trackers visit them every day for at least five years.

현지 안내인들은 고릴라가 사람들에게 익숙해질 수 있도록 적어도 5년 동안 하루도 거르지 않고 고릴라를 찾아갑니다.

29. He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.

30. The Louvre Museum is open from 10 a.m. to 5 p.m. every day except Tuesday (entrance free on Sunday).

‘루우브르’ 박물관은 화요일을 제외하고, 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 개관된다(일요일에는 무료 입장).

31. I testify of the truthfulness of the Book of Mormon and strongly advise you to study it every day.

저는 몰몬경이 참되다는 것을 간증하며, 꼭 매일 몰몬경을 공부하시라고 권하고 싶어요.

32. Most users want retention to be long enough so that they don't need to access the server every day.

최상의 장어구이는 그 조리법을 터득하는 것이 하루아침에 되는 게 아니며, 평생의 수련이 필요할 정도라는 의미다.

33. Because of taking this course God gave him a name above every other name. —Phil.

즉 예수께서는 하나님의 형상으로 계셨지만, 하나님과 동등될 것을 바라지 않고 오히려 자신을 낮춰 인간으로 이 땅에 오셨을 뿐 아니라 치욕적으로 형주에 달려 죽기까지 하셨다.

34. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

예수의 “이름”은 자기 자신의 이름보다 뛰어난 것이 아니라, 다른 모든 피조물의 이름보다 뛰어난 것입니다.

35. Some programs feature acts of violence every few minutes; and this may go on hour after hour throughout the day.

개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

36. Now I start the day with the daily text and some other Bible literature.

이제 나는 하루를 일용할 성귀와 일부 다른 성서 출판물로 시작한다.

37. Insight found in scripture accumulates over time, so it is important to spend some time in the scriptures every day.

니파이후서 32:3 참조] 경전에서 얻는 통찰력은 시간이 흐를수록 축적되므로 매일 시간을 내어 경전을 읽는 것이 아주 중요합니다.

38. Among them was a sister who came down every day from the coal-mining Rhondda Valley for her work and preaching activity.

파이오니아들 중에는 자매가 한 사람 있었는데, 그는 직장에도 나가고 전파 활동도 하기 위해 탄광 지역인 론다밸리에서 매일 카디프로 왔습니다.

39. Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body.

기름은 수백가지의 탄화수소 화합물과 신체 모든 장기에 유독한 기타 화합물을 가지고 있습니다.

40. Among other program features will be a heartwarming Bible drama tying in ancient times to our day.

다른 특별한 프로그램들 중에는 고대와 우리 시대를 연결시키는, 가슴을 뭉클하게 해주는 성서 드라마가 있을 것이다.

41. “I would guess,” mused Jack Smith, writer of a lighthearted column in the Los Angeles Times, “that the average American takes in more words every day from advertising than from any other source, including news, books, magazines, and his or her spouse.”

‘로스앤젤레스’ 「‘타임즈’」지의 명랑 ‘컬럼’ 기고가인, ‘잭 스미스’는 “내가 볼 때에 평균적으로 미국인은 ‘뉴우스’, 서적, 잡지 및 자기의 배우자를 포함해서 어떤 다른 근원에서 보다도 광고로부터 매일 더 많은 어휘를 취하고 있다”고 진지하게 말했다.

42. This is the life of an em, who every day splits off some short-term copies to do short-term tasks and then end.

이것은 em의 인생입니다. 매일 더 작은 복제본을 분할시킵니다. 단 기간 임무를 하고 끝납니다.

43. “The Times of London printed an article by Christopher Derrick the other day on ‘the moral problem of inflation.’

“‘런던’의 더 「타임즈」지는 수일 전에 ‘크리스토퍼 데리크’의 ‘‘인플레이션’의 도덕 문제’라는 기사를 실었다.

44. Every technology advances.

모든 기술은 진보합니다.

45. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

46. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

47. Provided that you have no other action required for payment, your check will be reissued the following day after the funds are returned.

지급에 대해 별도 조치가 필요 없는 경우에는 금액이 반환된 다음 날에 수표가 재발급됩니다.

48. As with most other distributed version-control systems, and unlike most client–server systems, every Git directory on every computer is a full-fledged repository with complete history and full version-tracking abilities, independent of network access or a central server.

다른 대부분의 분산 버전 관리 시스템처럼, 또 대부분의 클라이언트-서버 시스템과 달리, 모든 노드의 모든 깃 디렉터리는 네트워크 접속이나 중앙 서버와는 독립적으로 동작하는 완전한 이력 및 완전한 버전 추적 기능을 갖춘 성숙한 저장소이다.

49. This passage does not mean that since only Jehovah has a name absolutely above every other name, Jesus must be the same person as Jehovah.

이 구절은, 여호와만이 다른 모든 이름보다 절대적으로 뛰어난 이름을 가지고 계시기 때문에 예수가 여호와와 동일한 분임에 틀림없다는 뜻이 아닙니다.

50. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

51. In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

52. Now, mentioning time might lead you to think, "Well, should I abandon my career and put all of my time into saving some of these 19,000 lives that are lost every day?"

시간 얘기가 나왔으니 이렇게 생각하실지도 모르겠네요. "그럼 직장도 그만두고 내게 주어진 시간을 전부 다 매일 죽어 가는 19,000명 중 몇이라도 살리는 일에 써야 할까?

53. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

54. For every firstborn is mine.

“[여호와가] ‘이스라엘’ 자손 중 모든 첫 태에 처음 난 자를 대신케 하였은즉 ‘레위’인은 내 것이라.

55. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

56. Challenges, obstacles, and persecution accompanied every attempt to take “the truth of God” into every continent and country so that it could “sound ... in every ear.”

“하나님의 진리”가 “모든 귀에 울릴” 수 있도록 모든 대륙과 나라에 전하려는 모든 시도에는 어려움과 장애와 박해가 있었습니다.

57. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

58. They quarreled over every trifle.

이 부부는 사소한 일로도 매번 다투었습니다.

59. Scientists use it every day to detect and address disease, to create innovative medicines, to modify foods, to assess whether our food is safe to eat or whether it's contaminated with deadly bacteria.

과학자들은 병을 발견하고, 치료하고, 혁신적인 약을 개발하고 음식의 유전자를 조작하고 음식이 먹기에 안전한지 아니면 치명적인 박테리아에 오염되었는지를 판단하는 데 이 기술을 매일 사용합니다.

60. This insistence on equality is surprising when we consider that the kings of other nations in Israel’s day were often absolute rulers, utterly above the law.

이러한 평등 주장은 ‘이스라엘’ 시대의 다른 나라 왕들이 종종 절대적인 통치자들로서 법 위에 군림했다는 사실을 고려할 때 놀라운 일이다.

61. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

62. “Gateway to the Day”

“낮으로의 관문”

63. Happy Red Ring Day.

즐거운 빨간 나이테의 날이다

64. 2 capsules per day.

1일 2회 송도를 경유한다.

65. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다.

66. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

67. The Seventh-Day Adventists pray.

Sardinia사람들도 기도하고, 제7안식교도 들도 기도합니다.

68. And consumes his adversaries on every side.

사방의 적대자들을 사르는구나.

69. Every column is one of those concepts.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

70. Publication bias affects every field of medicine.

찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

71. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

72. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”

73. At 30fps, that is every 60 frames.

키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

74. And that happens at every peripheral node.

모든 주변부의 점에서 이런 현상이 발생합니다.

75. If we Latter-day Saints, who have been given this knowledge, do not establish our priorities in accord with this plan, we are in danger of serving other gods.

이런 것을 아는 후기 성도가 이 계획에 맞게 우선 순위를 세우지 않는다면, 다른 신을 섬기는 위험에 빠져 있는 것입니다.

76. Dashboards in AdMob provide you with a day-to-day overview of the activity in your account.

AdMob 대시보드는 계정 활동에 대한 일별 개요를 제공합니다.

77. Have a good day at work.

직장에서 좋은 하루 보내세요

78. Day 4: Lesson 145 Ether 3

넷째 날: 제145과 이더서 3장

79. Frequency: about once or twice every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

80. 18 Why do you inspect him every morning

18 어째서 아침마다 그를 살펴보시고