1. Arches with stained glass -- even more glamorous.

스테인드글라스로 만든 아치는 더욱 매력적입니다.

2. Even with treachery the treacherous dealers have dealt treacherously.’

배신 행위를 하는 자들이 배신으로 배신 행위를 하였다.’

3. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

4. Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

리브가는 그 며느리들 때문에 자기의 생명까지도 몹시 싫어하게 되었다고 말할 정도였습니다.

5. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

하고 질문해 볼 수 있읍니다. 모든 과학적인 진보에도 불구하고 인간을 신뢰할 수 없음은 분명합니다.

6. Hey, it even ships with a test suite that's 20 lines.

자, 게다가 20줄의 테스트 스위트까지 있습니다. 이런게 여러분이 원하는 것이죠.

7. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

8. Even his being beaten with a hundred strokes would not change him.

백대의 매를 맞아도 그는 고치려 하지 않는다.

9. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

10. The girl even became involved with contraband to and from her country.

이 소녀는 그 나라 여기 저기로 다니며 암거래를 일삼았다.

11. “Whenever you saw a thief, you were even pleased with him; and your sharing was with adulterers.”

“[네가] 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되[었도다.]”

12. Even with no load, internal mechanical losses prevent the slip from being zero.

부하가 없어도 내부의 기계적 손실은 슬립이 제로가 되는 것을 방지한다.

13. And actually it's an even better exercise to try this with a 3x3.

이것을 3x3 행렬에서 해본 다면 더욱 좋겠죠.

14. Advanced technology, with its computers and missiles, has even put men on the moon.

‘컴퓨터’와 ‘미사일’ 등을 비롯한 공학의 발전으로 인간이 달에 갈 수 있게 되었읍니다.

15. Even those entrusted with the task of preservation have added to the wall’s demise.

심지어 보존 업무를 담당하는 관리들까지도 만리장성의 훼손에 일조해 왔다.

16. 30 And even if they ado unto you even as they have done unto me, blessed are ye, for you shall bdwell with me in cglory.

30 또 만일 그들이 내게 행한 것같이 너희에게 ᄀ행할지라도 너희는 복이 있도다. 이는 너희가 ᄂ영광 중에 나와 함께 ᄃ거할 것임이니라.

17. Even many who do not profess to be Christian enjoy discussions with Jehovah’s Witnesses.

심지어는 그리스도인이라고 공언하지 않는 많은 사람들도 여호와의 증인들과의 토의를 즐깁니다.

18. Even with just one engine functioning it can proceed at reduced speed to land.

단지 하나의 ‘엔진’이 작용을 할지라도 육지까지 감해진 속도로 갈 수 있다.

19. Perhaps people with bad motives may even try to take advantage of your situation.

어쩌면 좋지 않은 동기를 가진 사람들이 당신의 상황을 이용하려 할지도 모릅니다.

20. Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.

침대칸을 이용한다 해도, 요금은 15달러(약 2만 원)가 채 안 될 것입니다.

21. Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

22. Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.

일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.

23. There are even mailing lists for discussing techniques and experiences with MLDs (material love dolls).

이러한 사이트는 심지어 MLDs (material love dolls)와의 경험과 적용된 기술에 대해 논하기 위해 목록에 등록된 이용자들에게 메일을 보낸다.

24. You may even find that, with adjustments, you end up earning less yet having more!

조절을 한다면, 결국 덜 벌면서도 더 많이 가지게 된다는 것을 알게 될지 모른다!

25. In addition, you are prepared to deal with damage from wind, ice, and even lightning.

그뿐 아니라, 바람, 빙결 및 심지어 번개로 인한 손상을 다룰 준비도 되어 있을 수 있다.

26. Active Christians might well pray with the inactive person, even studying the Bible with him if the elders consider this advisable.

활동적인 그리스도인이 무활동자와 함께 기도하는 것이 좋으며, 장로들이 바람직하게 생각한다면 그와 성서 연구까지도 할 수 있다.

27. With true even delivery, an ad is shown at a constant rate throughout the campaign duration.

광고를 완전히 균등하게 게재하면 캠페인 기간 내내 일정한 속도로 표시됩니다.

28. That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.

아무리 좋은 의도를 가졌다고 하더라도, 이는 인정되어야 하며, 간과되어서는 안됩니다

29. Perhaps it is a bout with masturbation or even an admission of a lack of faith.

아마 그것은 수음을 한번 하였거나 심지어 믿음의 부족을 시인하는 것일 수 있다.

30. In addition, many of you have to deal with sickness, depression, old age, and even opposition.

게다가, 여러분 가운데 많은 사람들은 질병, 우울증, 노령, 심지어는 반대를 인내해야 합니다.

31. India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

32. Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.

장로들이 불완전하지만 그들과 협조함으로 우리는 여호와의 권위를 받아들인다는 것을 나타낼 수 있습니다.

33. But even a house with a solid foundation will become structurally unsound if the bricks crumble.

하지만 기초가 튼튼한 집이라도 벽돌이 부서지면 건물의 구조가 약해질 것입니다.

34. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

뿐만 아니라, 그들은 서로 모해하고, 심지어 박해하며 전쟁을 일으켜 서로 죽이기까지 하였다.

35. (Proverbs 18:1) A person who refuses to mix with others eventually becomes unbalanced, even eccentric.

(잠언 18:1) 다른 사람들과 융화하고자 하지 않는 사람들은 결국 균형을 잃거나 심지어는 외토리가 된다.

36. It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.

비록 살아남으려는 본능은 가지고 있지만, 어떻게해야 살아남을 수 있는지에 관해서는 알지 못합니다.

37. Prejudiced individuals tend to twist, distort, misinterpret, or even ignore facts that conflict with their predetermined opinions.”

“편견이 있는 사람들은 자신이 이미 결정해 놓은 견해와 상충되는 사실들은 구부리거나 왜곡하거나 곡해하거나 심지어 무시하는 경향이 있”습니다.

38. Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.

39. If the needle is not clean, the patient can be infected with hepatitis, tetanus, and even AIDS.

주사 바늘이 깨끗하지 않으면 환자는 간염, 파상풍, 심지어 에이즈에 감염될 수도 있습니다.

40. These queries should help you create better Posts with Google and even Ads to engage your customers.

이러한 검색어는 Google에 올리는 게시물의 콘텐츠를 개선하고 고객의 관심을 끄는 광고를 만드는 데 도움이 됩니다.

41. Man, even with his great advances in medical science, is unable to do anything to prevent this.

인간의 의학은 많은 진전을 보았지만 사망은 막을 도리가 없읍니다.

42. If the child succeeds, you may want to try with even more layers of thread or yarn.

만일 어린이가 성공하면 줄을 더욱 여러 번 감는다.

43. He might even strike up a kind of respectful acquaintanceship with the maker by means of his product.

그는 제품에 의하여 제조자와 정중한 거래를 트기까지 하는 것이다.

44. Even when in harmony with righteous principles, pleasurable activities will not bring genuine satisfaction if indulged in excessively.

의로운 원칙과 일치하게 살고 있다 할지라도 쾌락적인 활동에 과도하게 몰두하는 것은 진정한 만족을 가져다 주지 못한다.

45. It is beneficial when family members learn about diabetes, even taking turns attending medical appointments with the sufferer.

가족 성원들이 당뇨병에 관해 배우고, 심지어 번갈아 가며 환자를 데리고 병원에 가서 진료를 받게 하는 것은 유익합니다.

46. You can even print out a few pages to share with an interested person in his own language!

관심을 가진 사람을 위해 그의 모국어로 된 출판물 몇 페이지를 인쇄해 줄 수도 있습니다!

47. Yet, even now millions of people are unable to keep up with escalating medical costs and insurance premiums.

그런데 심지어 지금도 수많은 사람들이 치솟고 있는 의료비와 보험료를 감당하지 못하고 있는 실정입니다.

48. Yet, notice that even in the King James Version John 1:1 says “the Word was with God.”

그러나, “이 말씀이 하나님과 함께 계셨”다는 요한 복음 1:1의 표현에 유의하십시오.

49. They may even compete with their peers to show who can grab the attention of the most girls.

심지어 누가 더 많은 여자의 관심을 끌 수 있는지 친구들과 경쟁하기도 합니다.

50. We'll split the bill even

계산은 반반씩 하기다

51. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

52. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

53. Even individuals from among the accursed Canaanites gained the privilege of association with God’s covenant people and received blessings.

심지어 저주받은 가나안 사람들 가운데서도 개인들은 하느님의 계약 백성과 연합하는 특권을 얻고 축복을 받았다.

54. These yeasts will produce ethanol even under aerobic conditions, if they are provided with the right kind of nutrition.

이러한 효모들은 적절한 종류의 영양이 제공된다면 호기성 조건하에서도 에탄올을 생산한다.

55. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

더욱이, 나와 동거하던 남자는 다시 함께 살자고 압력을 가하였으며, 거절하면 산(酸)을 뿌려 내 모습을 흉측하게 만들어 놓겠다고 위협하기까지 하였습니다.

56. Are you willing, even eager, to accept the responsibility that comes with being a full-grown, mature, spiritual person?

당신은 성숙한, 곧 장성한 영적 사람이 되는 데 따르는 책임을 기꺼이, 아니 열정적으로 받아들이고 있읍니까?

57. Even with only two or three cars available in the congregation, spiritual brothers took me to all the meetings.

회중에 사용할 수 있는 차가 겨우 두세 대밖에 안 되었는데도, 영적 형제들은 나를 차에 태워 모든 집회에 데리고 다녔다.

58. The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

그리스어의 관사는 영어의 경우와 같이 명사 앞에 붙어 두드러지게 하는 데 사용되기도 하지만, 부정사, 형용사, 부사, 구, 절, 그리고 심지어 문장 전체와 관련해서도 사용된다.

59. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

60. Even after days, contact dermatitis fades only if the skin no longer comes in contact with the allergen or irritant.

더욱이, 접촉 피부염은 피부와 알레르겐이나 자극원과 더이상 접촉하지 않게 되었을 때만 사라진다.

61. Even with a GNP exceeding $27,000 (U.S.) per capita, 40 percent of the Japanese confess that they are not happy.

1인당 GNP가 2만 7000달러(미화)를 웃도는 데도 불구하고, 일본 사람의 40퍼센트는 행복하지 않다고 고백한다.

62. (Ac 10:38) The apostle Paul accomplished conversions of persons, even pagans, “not with persuasive words of [men’s] wisdom but with a demonstration of spirit and power.”

(행 10:38) 사도 바울은 사람들의 ‘지혜의 설득력 있는 말이 아니라 영과 능력의 실증으로’ 사람들을, 심지어 이교도들을 개종시켰다.

63. Sometimes court hearings were held there, as well as community meetings and even assemblies with meals served in connected dining rooms.

때때로 회당에서는 재판이 열리거나 지역 사회의 모임이 있었으며, 회당에 딸린 식당들에서 식사가 제공되는 가운데 대규모 모임이 열리기도 하였습니다.

64. Christian standards were being lowered, yes, even ignored, so that some had become spiritual adulteresses as regards friendship with the world.

그리스도인 표준이 저하되어 있었고 심지어는 무시됨으로써, 일부 사람들은 세상과 벗 관계를 갖는 면에서 영적으로 간음하는 여자들이 되었다.

65. (Isaiah 48:17) When Bible laws, principles, or even somewhat abstract ideas are presented, associate these with what you already know.

(이사야 48:17) 성서의 법이나 원칙 혹은 심지어 다소 추상적인 개념이 제시될 때, 그러한 점들을 이미 알고 있는 점들과 연결지어 생각해 보십시오.

66. Even if correction is in order, can I learn to stop and listen with empathy before giving advice?’ —James 1:19.

잘못을 바로잡아 줄 필요가 있을 때도 조언을 하기 전에 우선 자녀의 입장에서 잘 들어 줄 수 있는가?’—야고보 1:19.

67. Even their diet was set for them.

심지어 그들을 위해 특별한 식단이 준비되었습니다.

68. It boomed even louder than we expected.

저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

69. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

70. Or even in a grain of sand?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

71. Even got our sheriff on his payroll!

심지어 보안관조차도 그한테 봉급을 받잖아!

72. You can even buy some advertising space.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

73. A severe case of acne is invariably associated with a very oily skin, which condition often continues even after the acne disappears.

여드름이 심한 경우는 언제나 기름기가 대단히 많은 피부와 연관되어 있다. 그 상태는 때때로 여드름이 없어진 다음까지도 계속된다.

74. With a little foresight and a knowledge of your child’s level of development, you can help prevent injuries or even fatal accidents.

약간의 선견 지명과 자녀의 발육 정도에 관한 지식만 있으면, 부모는 부상이나 심지어는 치명적인 사고를 예방하는 데도 도움이 될 수 있습니다.

75. It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.

76. Yet, though written centuries before telescopes and microscopes were even conceived of, the Bible often speaks about scientific subjects with remarkable accuracy.

하지만 망원경과 현미경을 구상도 하기 여러 세기 전에 기록되었지만, 종종 성서는 놀라우리 만큼 정확하게 과학 문제들에 관해 이야기한다.

77. For this reason, many lighthouses are equipped with powerful acoustic devices such as bells, foghorns, sirens and, for a time, even cannons!

이러한 이유로, 종이나 무적(霧笛) 또는 사이렌과 같은 강력한 음향 장비를 갖춘 등대가 많으며, 한때는 심지어 대포를 갖춘 등대도 있었습니다!

78. There's even speculation that Abraham Lincoln had acromegaly.

심지어 아브라함 링컨이 말단 비대증이 아니었나 하는 학설도 있습니다.

79. Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

심지어 사전들에도 어리둥절할 정도로 다양한 정의가 열거되어 있습니다.

80. Even Jesus had such things thrust upon him.

심지어 예수께서도 그러한 것들을 뜻하지 않게 보신 일이 있습니다.