1. Their relationship is sealed in an eternal compact.

그들 간의 관계는 영원한 성약으로 인봉됩니다.

2. Adversity is part of God’s plan for our eternal progress.

역경은 우리의 영원한 진보를 위한 하나님 계획의 일부이다.

3. This acceptance of God’s Word will qualify you for eternal life.—Eph.

그렇다면 당신은 옛 성품을 벗어버리고 있으며 당신은 참다운 의와 충성에 있어서 하나님의 뜻에 일치하게 창조되는 새로운 성품으로 옷입고 있는 것이다.

4. But the Jews considered it to be eternal, never to be abrogated.

그러나 ‘유대’인들은 그것이 영원한 것이며 결코 폐기될 수 없는 것이라고 생각하였읍니다.

5. And the definition of eternal: ‘Being without beginning or end’ (The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. [2000], “infinite,” “eternal,” 898, 611)” (“For Thy Good,” Ensign, May 2002, 66).

The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. [2000], “infinite,” “eternal,” 898, 611)”(“네게 유익이 되고”, 리아호나, 2002년 7월호, 73쪽)

6. Draw a more beautiful frame around the question and label it Eternal perspective.

질문 주위에 더 멋진 액자를 그리고 영원한 관점이라고 이름 붙인다.

7. Laws governing chastity and fidelity in marriage and the eternal nature of those laws:

결혼 관계에서 순결과 충실함을 다스리는 율법들, 그리고 그 율법의 영원한 본질:

8. But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

그러나 그들은 아직 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 받기에 합당하다는 판결을 받지 않았읍니다.

9. 17 Worldly objectives involve wealth, fame and spiritually unwholesome activities that can undermine Christian faith.

17 세상의 목표에는 그리스도인 믿음을 침식시킬 수 있는, 부와 명성 및 영적으로 건전치 못한 활동이 있읍니다.

10. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.

11. Other commentators of Christendom acknowledge that Gehenna is not a place of eternal fiery torment.

그리스도교국의 다른 주석가들은 ‘게헨나’가 영원한 불의 고초의 장소가 아니라는 것을 시인한다.

12. Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

13. The elements are eternal, and spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;

원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

14. How can accepting and living the truths Aaron taught lead a person to receive eternal life?

아론이 가르친 진리를 받아들이고 그대로 생활하는 것은 사람이 영생을 얻도록 어떻게 인도하는가?

15. Vicarious ordinances are at the heart of welding together eternal families, connecting roots to branches.

대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

16. Please listen: eternal family links are only welded together through priesthood authority and personal righteousness.

자, 들어보십시오. 영원한 가족 관계는 신권 권세와 개인적인 의로움을 통해서만 연결됩니다.

17. For a time I considered it marvelous to be a matador —it offered fame and adulation.

한 때 나는 투우사가 되면 명성과 찬사를 받기 때문에 굉장할 것이라고 생각하였다.

18. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.

하나님께서는 ‘아담’에게 지상의 ‘에덴’ 낙원에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 기회를 주셨읍니다.

19. Through our comments at meetings, are we promoting love, an unselfish interest in the eternal welfare of others?

집회에서의 해설을 통해서, 우리는 다른 사람들의 영원한 복지에 대한 사랑, 비이기적인 관심을 고취시킵니까?

20. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

헨리카 주르는 그렇게 하기를 거절하였기 때문에 숲 속으로 끌려가 총살을 당하였지만, 영원한 생명에 대한 그의 확실한 희망은 변하지 않았습니다!

21. Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.

게헨나에서 소각되는 것은 살아 있는 사람들이 아니라 죽은 시체들이므로, 이곳은 영원한 고초를 상징하는 곳이 될 수 없다.

22. Although Protestant Reformers took issue with the teaching of purgatory, they accepted the idea of eternal punishment or reward.

프로테스탄트 종교 개혁가들은 연옥에 관한 가르침은 문제 삼았지만, 영원한 벌과 상이라는 개념은 받아들였습니다.

23. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

“그리고 나는 이제 너희에게 한 가지 계명을 주노니, ... 영생의 말씀에 부지런히 주의를 기울이도록 조심하라.

24. “The kind of marriage required for exaltation—eternal in duration and godlike in quality—does not contemplate divorce.

“승영에 필요한 결혼, 즉 영원히 지속되고 하나님과 동등한 속성을 갖는 결혼은 이혼을 고려하지 않습니다.

25. Mercator’s wall map of the world of 1569 was a masterpiece that greatly contributed to his fame as a cartographer.

1569년에 완성된 메르카토르의 벽걸이용 세계 지도는 그가 지도 제작자로서 명성을 얻는 데 크게 기여한 걸작이었습니다.

26. Accept that you are “free according to the flesh” and “free to choose liberty and eternal life” (2 Nephi 2:27).

자신이 “육체로 말할진대 ...... 자유로우며” “자유로이 ...... 자유와 영생을 택[한다]”(니파이후서 2:27)는 사실을 인정하십시오.

27. Well, they proclaim the message that points to the eternal destruction awaiting the worshipers of the “wild beast” and its “image.”

그들은 “짐승”과 그것의 “우상”을 숭배하는 사람들을 기다리는 영원한 멸망을 지적하는 소식을 선포한다.

28. Rather, it affords to mankind its first real opportunity to gain eternal life in human perfection and absolute innocence in an earthly Paradise.

오히려 그것은 인류가 인간 완전성과 절대적인 무죄함 가운데 지상 낙원에서 영원한 생명을 얻을 수 있는 최초의 진정한 기회가 됩니다.

29. John Muir, an American naturalist, described it as ‘a noble-looking animal and of enormous strength, living bravely and warm amid eternal ice.’

미국의 박물학자인 존 뮤어는 북극곰을 ‘기품 있고 엄청난 힘을 지녔으며, 영원한 얼음 한가운데서 용감하게 살아가는 다정한 동물’로 묘사하였다.

30. The Westminster Confession of Faith, accepted by many Protestants, states that the nonelect “shall be cast into eternal torments, and be punished with everlasting destruction.”

많은 프로테스탄트교인이 받아들이는 웨스트민스터 신앙 고백은 이렇게 언명한다. 택함을 받지 않은 자들은 “영원한 고초에 던져질 것이며, 영원한 멸망의 형벌을 받을 것이다.”

31. Whenever we choose to come unto Christ, take His name upon us, and follow His servants, we progress along the path to eternal life.

언제라도 우리가 그리스도께로 나아와 그분 이름을 받들고 그분의 종들을 따르기로 선택한다면, 우리는 영생으로 향하는 길을 걷게 될 것입니다.

32. The tendency of selfish, fallen human nature has ever been to be absorbed with power, material riches or fame, at the cost of one’s own spiritual needs.

이기적이고 타락한 인간은 자기의 영적 필요를 희생하면서까지 권력과 재물과 명성을 얻는 일에 몰두하는 경향이 있다.

33. Were mankind to continue in such things, they would die, for only those absolutely perfect will be justified to eternal life on a Paradise earth.

그러한 것들이 인류에게 계속 있으면 인류는 죽을 것입니다. 다만 절대적으로 완전한 사람들만이 자격을 얻어 낙원이 된 땅에서 영원한 생명에 이를 것이기 때문입니다.

34. To help students practice examining concepts and questions with an eternal perspective, refer to the concern and question in the frame on the board and ask:

학생들이 영원한 관점에서 걱정과 질문을 검토하도록, 칠판에서 액자 안쪽에 적힌 걱정과 질문에 주목하게 하고, 다음을 질문한다.

35. And the disciple who accepts a trial as an invitation to grow and therefore qualify for eternal life can find peace in the midst of the struggle.

그리고 역경을 성장할 수 있는 기회로 받아들이고, 그리하여 영생에 합당하게 되는 제자들은 역경 중에도 평안을 찾을 수 있습니다.

36. She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

37. What are the flecks of gospel gold whose patient accumulation over the course of our lifetime will reward us with the ultimate treasure—the precious gift of eternal life?

인생 여정에서 끈기 있게 계속 모은다면 마지막에는 영생이라는 귀중한 은사로 보상받게 될 복음의 작은 금 알갱이에는 어떤 것이 있을까요?

38. This in itself is an admission of their need of cleansing from sin, yes, their inability to keep the Law perfectly and gain eternal life by their own righteous works.

이 사실 자체는 그들이 죄로부터 깨끗해질 필요가 있다는 것 즉 그들이 율법을 완전히 지킬 수 없으며 그들 자신의 의로운 행위로는 영원한 생명을 얻을 수 없다는 것을 인정하는 것입니다.

39. On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(

40. That Spirit—the Holy Ghost—is our comforter, our direction finder, our communicator, our interpreter, our witness, and our purifier—our infallible guide and sanctifier for our mortal journey toward eternal life.

이러한 영, 즉 성신은 우리의 보혜사요, 방향 안내자요, 전달자요, 통역자요, 증인이며, 정결하게 하는 자, 곧 전혀 흠이 없으신 안내자며 성결케 하시는 분입니다. 이 모두는 우리가 현세에서 영생을 향해 여행을 하는 데 꼭 필요합니다. ...

41. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?

42. Here in these peaceful surroundings in the wooded foothills of the Rocky Mountains, I absorbed myself in reading the Bible as well as rereading the book The Truth That Leads to Eternal Life.

‘로키’ 산맥의 수목이 울창한 구릉 지대인 이곳의 평화로운 주위 화경에 둘러싸여, 나는 성서 낭독과 「영원한 생명으로 인도하는 진리」책을 재독하는 데 심취해 있었다.

43. I testify that They live and love us, and as we abide by the teachings we have received, we will make good choices, we will not be lost, and we will reach our eternal home.

저는 그분들이 살아계시고 우리를 사랑하시며, 우리에게 주어진 가르침대로 살 때 훌륭한 선택을 하게 되고 길을 잃지 않으며 우리의 영원한 집에 도착할 수 있음을 간증드립니다.

44. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?”

45. Doctrine and Covenants 131 is composed largely of several short journal entries kept by William during May 1843.4 Among these were teachings regarding eternal marriage given in Ramus at the home of Benjamin and Melissa Johnson on May 16.

교리와 성약 131편의 대부분은 윌리엄이 1843년 5월에 기록한 몇 개의 짧은 일지 기록으로 구성되어 있다.4 그 가운데에는 5월 16일에 라무스에 사는 벤저민 존슨과 멜리사 존슨의 집에서 가르친 내용도 포함되어 있다.

46. “For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

“그분의 속죄가 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 영적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 비참하고 절망적인 상태가 되도록 완전히 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

47. For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

그분의 대속이 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 정신적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 완전히, 비참하게, 희망없이 느끼도록 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

48. The purpose of this book, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” is to encourage everyone who loves righteousness to share in the eternal and satisfying benefits that accrue from continued study and application of the Word of God.

「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」라는 이 책의 목적은 의를 사랑하는 모든 사람에게 하나님의 말씀을 계속 연구하고 적용함으로 얻게 되는 영원하고 만족스러운 유익을 함께 나누도록 격려하기 위한 것이다.

49. And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing -- not abject poverty, not life-threatening illness, not complete and utter misery -- will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion.

그래서 그들은 신과 가족들, 그리고 그녀의 아버지도 한 때 거래했던 한 남자 앞에서 어떤 한 것도, 비참한 가난도, 생명을 위협하는 질병도, 철저한 비참함도, 어떠한 것도 그들의 영원한 사랑과 헌신에 조그마한 얼룩 하나 남기지 않을 것이라고 맹세합니다.

50. Lately elders have advised preachers not to place so much emphasis on the ‘end of the world’ and the lamentable fate that will befall sinners, but rather that they explain to listeners that Jehovah is offering them the opportunity to have ‘eternal life in paradise on earth.’

최근에는 장로들이 전도인들에게, ‘세상 끝’과 죄인들에게 임할 비참한 운명에 대해 지나치게 강조할 것이 아니라, 오히려 귀기울이는 사람들에게 여호와께서 ‘지상 낙원에서 영원한 생명’을 얻을 기회를 제공하고 계신다는 점에 대해 설명하도록 조언해 왔다.

51. What Diop is adding to this picture is this crucial element, which is the football under his arm, and by doing that, Diop is actually touching at our hero worship culture of African football stars, who unfortunately, despite their fame, their immense talent, and their royalty status, they are still invisible.

쟙이 이 그림에다가 추가한 것이야말로 굉장히 중요한 요소인데요. 팔 아래 놓인 공이 바로 그것입니다. 그렇게 함으로써 쟙은 사실상 우리의 영웅 숭배문화를 건드리고 있지요. 아프리카 축구 스타 말이에요. 그들은 불행하게도 명성이나 어마어마한 재능, 왕족으로서의 지위와 무관하게 여전히 알려지지 않은 상태이지요.

52. And such skeptics can find comfort in the fourth kind of immortality story, and that is legacy, the idea that you can live on through the echo you leave in the world, like the great Greek warrior Achilles, who sacrificed his life fighting at Troy so that he might win immortal fame.

그런 회의론자들이 의지하는 것은 네번째 불멸설입니다. 유산이죠. 자신이 이 세상에 남긴 메아리로 계속 존재한다는 생각이죠. 그리스 전사 아킬레스처럼요. 그는 트로이 전쟁에서 전사함으로써 불멸의 명성을 얻게 됩니다.

53. This Memorial Name, explained in Ex. iii. 14, 15, and emphasized as such over and over in the original text of the Old Testament, designates God as the personal God, as the covenant God, the God of revelation, the Deliverer, the Friend of his people; —not merely the abstractly ‘Eternal One’ of many French translations, but the ever living Helper of those who are in trouble.

“세밀히 고려한 끝에 미국인 개역자들은, 하나님의 이름이 너무나 거룩하여 발음해서는 안된다는 ‘유대’인들의 미신이 구약의 영어 번역판이나 다른 번역판을 더 이상 지배하여서는 안된다는 일치된 확신을 가지게 되었다. 다행하게도 현대의 선교인들이 완성한 많은 번역판에서도 그러한 입장을 취하고 있다.