1. 11,413 persons were engaged in the profession.

31개국 314개 업체가 참가하였다.

2. (Matthew 5:37) Christians who get engaged should mean it.

(마태 5:37) 그리스도인이 약혼을 했다면 그 약속을 지켜야 합니다.

3. * Be anxiously engaged in a good cause, D&C 58:27.

* 훌륭한 대업에 열심히 노력하라, 교성 58:27.

4. An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

또한 2억 5000만 명의 어린이들이 어떤 형태로인가 노동을 하고 있는 것으로 추정된다.”

5. Like Satan, the demons are actively engaged in controlling and misleading people.

사탄처럼, 악귀들도 사람들을 조종하고 그릇 인도하는 데 적극 가담하고 있습니다. 사도 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 인정했습니다.

6. The Bushmen engaged in hunting, fishing and dancing, and played primitive musical instruments.

‘부시맨’은 사냥, 고기잡이 춤에 참여하였고 원시적 악기를 연주하였다.

7. He is actively engaged as a consultant on media and public policy issues.

그는 사회학과 공공정책학 분야에서 근대적인 연구토대를 마련한 학자로 평가되고 있다.

8. She spoke from experience, having engaged in sexual immorality, resulting in pregnancy and abortion.

그 여자는 성적 부도덕에 빠지고, 그 결과 임신과 낙태를 해야 했던 경험을 통해 배운 것을 말하는 것이다.

9. You can also see the top screens by Sessions, Engaged sessions, and Event count.

세션, 참여 세션, 이벤트 수를 기준으로 상위 화면을 볼 수도 있습니다.

10. The Mahabad peshmerga also engaged Iranian reconnaissance teams in the region throughout early May 1946.

마하바드 공화국의 페쉬메르가는 1946년 5월 내내 이 지역에서 이란군 정찰군과 계속 충돌했다.

11. However little action was seen, with no Al-Qaeda or Taliban forces being found or engaged.

그러나 잦은 사단 개편에도 불구하고 실질 전투력이나 예하 편제 부대가 강화되거나 한 것은 아니었다.

12. They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.

그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.

13. An active user has engaged with an app in the device foreground, and has logged a user_engagement event.

활성 사용자는 기기의 포그라운드에서 작동 중인 앱에 참여했으며 user_engagement 이벤트를 기록했습니다.

14. You'll also see additional data like how many of those users engaged with your business on multiple platforms.

또한 로그인한 사용자 중 여러 플랫폼에서 내 비즈니스와 상호작용한 사용자의 수와 같은 데이터도 추가로 확인할 수 있습니다.

15. He was a community developer engaged in a program to teach the local people to grow produce effectively.

그는 지방민들에게 작물을 효과적으로 재배하는 법을 가르치는 프로그램에 참여하는 지역 사회 개발자였다.

16. Joe’s father finally accepted the truth, bringing to 29 the number of his family members engaged in Jehovah’s service.

조의 아버지가 마침내 진리를 받아들임으로써 여호와께 대한 봉사에 참여하는 조의 가족 성원의 수는 29명에 이르게 되었다.

17. In the early 1980s, Simon Le Bon was engaged to his then longtime girlfriend, model-turned-actress Claire Stansfield.

1980년대 초반에 그는 당시 여자 친구, 후에 배우가 된 모델 클레어 스트랜스필드(Claire Stransfield)와 약혼하였다.

18. It is evident that Kingdom publishers do not carry on a commercial activity, nor are they engaged in collecting money.

왕국 전도인들이 상업적인 활동을 하거나 돈을 징수하는 데 종사하지 않는다는 것은 명백하다.

19. This division of power led to continual dissension, and caused the failure of several enterprises in which Cortés was engaged.

이렇게 민군 양정의 계통 분열이 일어나자 다양한 알력이 생겨났고, 그 알력들은 코르테스가 기획한 여러 사업들의 실패를 야기했다.

20. In the late 1930’s, we engaged in special “blitz” campaigns to cover territories quickly where there was much opposition.

1930년대 말에는 반대가 심한 구역들을 신속히 돌며 봉사하는 일명 특별 “기습” 활동에 참여했습니다.

21. We meet Gloria, engaged in etching delicate decorations onto a plate, and Franco, who is busy turning ornaments on a lathe.

우리는 접시에 에칭 기법으로 섬세한 장식을 새기는 일을 하는 글로리아와, 선반으로 장식품을 가공하느라 바쁜 프랑코를 만납니다.

22. Currently, approximately 38 branches are involved in planning or are actually engaged in new construction or expansion of their existing facilities.

최근에, 대략 38개 지부가 신축 또는 기존 시설의 확장을 계획하고 있거나 실제로 공사를 하고 있다.

23. In one test the clot-dissolving ability of blood nearly quadrupled in some persons engaged in a 10-week exercising program.

한 실험에서 10주간의 운동 ‘프로그램’에 참가한 일부 사람들의 혈액의 혈괴 용해력은 거의 4배가 되었다.

24. This is insane, it has to lead to massive losses, and it only makes sense for entities engaged in these accounting control frauds.

반드시 대량손실을 일으킬 정신나간 일입니다. 회계조작 사기에 관련된 사람들에게나 말이 되는 일입니다". 라고 했습니다.

25. Many of Jehovah’s Witnesses, when engaged in working at some activity, listen to cassette tape recordings of Bible books provided for just such listening.

많은 ‘여호와의 증인’은 어떤 일을 할 때, 단지 경청을 목적으로 만들어진 성서 책들의 ‘카셋트 테이프’ 녹음을 듣는다.

26. Such is adjudged to be the case presently, and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.

다수의 사람들이 현재의 사태를 그런 관점에서 보고 있으며, 그 결과 대규모의 가공할만한 연합군들이 정밀하고 무시무시한 무기를 앞세워 전투에 임하고 있는 것입니다.

27. Despite British troops having been engaged on the European continent since 1742, it was not until 1747 that Carleton and his regiment were despatched to Flanders.

영국군은 1742년부터 투입되었지만, 1747년이 되어서야 플랑드르에 칼튼과 그의 연대가 파견되게 된다.

28. In the United States, for example, there were 140,000 firms engaged in the telemarketing business in 1994, according to the American Association of Retired Persons (AARP).

예를 들어, 미국 은퇴자 협회(AARP)에 의하면, 미국에는 1994년 당시 전화 판매 사업을 하는 회사가 14만 개 있었다.

29. Five months later I was engaged in peaceable activity, telling others about how God’s kingdom can and will bring justice to the earth.” —John 18:36.

다섯 달 후에 나는 평화롭게 하는 활동에 참여하여 다른 사람들에게 하나님의 왕국이 지상에 정의를 이룩할 수 있으며 또 이룩할 것임을 말해 주게 되었읍니다.”—요한 18:36.

30. Thus, within the heart a complex system was constructed for generating electrical impulses to cause the heart to beat at a proper rate to sustain the body in the activity in which it is engaged.

그래서 심장 내부에서는 복잡한 시스템이 만들어져 여기에서 전기 충격을 발생함으로써, 심장으로 하여금 신체의 활동을 지속시키는 데 적절한 속도로 박동하게 합니다.

31. In addition, according to another embodiment of the present invention, it is possible to adjust more easily the zero point by rotating leftward or rightward the lower plate which is rotatably engaged to a fixing plate.

따라서 본 발명에 의하면, 복수의 기어와 내면치차가 치합 회전하여 장시간 사용하더라도 기어의 이탈이 방지되며, 기어를 미세조정할 수 있는 리셋핀이 구비되어 지시침이 기준선을 벗어나더라도 영점 조정을 용이하게 할 수 있는 효과가 있다. 또한, 다른 실시례에서 고정판에 회전할 수 있도록 결합된 하측판을 좌우로 회전함으로써 영점 조정을 더욱 용이하게 할 수 있는 효과가 있다.

32. Although the commercial dominance of Changde firms disappeared with the advent of communist rule in 1949, the city remained an important center of trade, with the majority of its population engaged either in commerce or in transportation.

비록 1949년에 공산주의자들이 집권한 이래 창더의 상업적 우위가 사라지기는 했지만 도시는 여전히 교역의 중심지로 인구의 대부분이 상업과 운송업에 종사한다.

33. Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.

사람들의 주의가 핸드폰으로 옮겨가기 때 실제로 사람들은 앞에서 멈추는 차에 대응하여 신속하게 대응하는 능력을 상실합니다. 그래서 사고를 낼 가능성이 훨씬 더 커지죠.

34. What is it about making and keeping covenants with God that gives us the power to smile through hardships, to convert tribulation into triumph, to “be anxiously engaged in a good cause, ... and bring to pass much righteousness” (D&C 58:27)?

하나님과 성약을 맺고 지키는 것이 고난 속에서도 미소 짓게 하고, 역경을 승리로 이끌게 하며, “훌륭한 대업에 열심히 노력하여 ... 많은 의를 이룩”(교리와 성약 58:27)하게 하는 힘을 부여하는 까닭은 무엇입니까?

35. “North Korea has systematically engaged in the abusive practice of enforced disappearances, and irreparably damaged the lives of abductees and their families, some of whom are still demanding accountability more than 50 years later,” said John Fisher, Geneva advocacy director at Human Rights Watch.

“북한은 납북 행태로 수많은 피해자들과 가족들에게 씻을 수 없는 상처를 남겼으며, 피해자 중 일부는 50년 넘게 북한 정부에 책임을 묻고 있다”고 휴먼라이츠워치의 존 피셔 제네바 애드보카시 국장은 말했다.

36. When one engaged in some form of physical activity or work, he would ‘gird up his loins’ by wearing a sash, often pulling the ends of the garment up between his legs and tucking these ends under the sash so that he would have freedom of movement.

이때, 자유롭게 움직일 수 있도록 흔히 다리 사이의 옷자락을 당겨 올린 다음 이 옷자락을 장식 띠 속으로 밀어 넣었다.