1. Ask Questions That Encourage Self-Evaluation

스스로를 돌아보도록 이끄는 질문을 한다

2. Also, encourage participation in weekend field activity.

또한, 주말의 야외 활동에 참여할 것을 격려한다.

3. Why is it right to encourage leaking of secret information?

이런 기밀 자료 폭로를 권장하는 행위가 왜 옳다고 생각하는 거죠?

4. I'd only encourage you to abandon evil and pursue good.

소승은 당신에게 악을 버리고 선을 따라 살기를 권하는 바요!

5. Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

더 잘 이해하게 한다(토론하기와 색칠하기): 어린이들을 네 그룹으로 나눈다.

6. Encourage application (participating in a physical activity): Divide the children into groups.

적용해 보게 한다(신체 활동에 참여하기): 어린이들을 여러 그룹으로 나눈다.

7. Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.

연하고 들러붙는 음식을 최소한으로 줄이라. 그러한 음식은 치석 형성을 조장한다.

8. We're already using the tax code to encourage green transport and green shelter.

우리는 벌써 세법을 이용해서 녹색 수송과 녹색 주거지를 장려하고 있습니다.

9. In addition, many such groups charge exorbitant fees and encourage long-term commitments.

또한 그런 많은 그룹들은 과도한 비용을 부과하고, 장기적인 헌신을 권유한다.

10. Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

11. You can encourage the speaker to complete his or her thoughts without interruption.

여러분은 [의견을 말하고 있는 사람이] 방해받지 않고 자신의 생각을 완전히 표현하도록 도울 수 있다.

12. There is another way merchandisers encourage you to spend more than you should.

상인들이 필요 이상의 소비를 권장하는 또 한 가지 방법이 있다.

13. Be aware that different learning activities encourage different moods and attitudes in students.

각각의 학습 활동은 학생들의 분위기와 태도에 따라 다르게 작용한다는 것을 인식한다.

14. 8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.

15. We encourage publishers to continuously monitor their accounts for potential signs of invalid activity.

게시자는 무효 활동의 잠재적 징후가 없는지 계정을 계속 모니터링하는 것이 좋습니다.

16. Encourage publishers to advertise widely public talks for December, and to try presentations learned.

회계 보고 포함. 전도인들이 1월 18일의 특별 강연에 관심자, 아는 사람 및 친척들을 초대하도록 격려하라.

17. The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.

순회 감독자는 이들 집단을 방문하여 격려하면서 구호물자를 전달하였습니다.

18. Then certain chemicals are added that encourage impurities and bacteria to clump together in “flocs.”

그 다음에 어떤 화학 물질을 첨가하여 불순물이나 ‘박테리아’가 함께 “덩어리”로 엉기도록 촉진시킨다.

19. As they review the conference addresses, encourage students to identify and record blessings they receive.

학생들에게 대회 말씀을 살펴보면서 자신이 받은 축복을 찾아보고 기록하도록 격려한다.

20. Encourage students to act upon any promptings of the Spirit they felt during the lesson.

학생들에게 이 과를 배우는 동안 느꼈던 영의 속삭임에 따라 행동하도록 권고한다.

21. Encourage students to share their testimonies of the doctrine and principles taught in this activity.

이 활동에서 배울 수 있는 교리와 원리들에 대해 간증을 나누도록 학생들을 격려한다.

22. How does God’s Word encourage us to think and act on the basis of principles?

하느님의 말씀은 어떻게 우리에게 원칙에 근거하여 생각하고 행동할 것을 격려합니까?

23. To encourage each child to remember to thank others for their acts of kindness and love.

각 어린이가 다른 사람의 친절하고 사랑 어린 행동에 대하여 고마워하는 것을 잊지 않도록 격려한다.

24. Encourage them to use a quotation from the talk and their own personal experiences and testimonies.

그 말씀에서 필요한 부분을 인용하고 또한 그들 자신의 개인적인 경험과 간증을 활용하도록 격려한다.

25. Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

26. If condom distribution does not actually encourage students to commit fornication, it condones their doing so.

콘돔 배포는 음행을 저지르도록 학생들을 실제로 부추기는 것은 아니더라도, 음행하는 것을 용인하는 것입니다.

27. (Acts 15:3) They took advantage of the opportunity to encourage their brothers with the reports.

(사도 15:3) 그들은 보고를 통해서 형제들을 격려할 수 있는 기회를 포착했읍니다.

28. The advertising and entertainment media encourage destructive comparisons by glorifying physical attractiveness, sexuality and academic achievements.

광고와 오락 매체들은 육체적인 매력, 성적인 매력 및 학문적인 성공을 찬양함으로써 해로운 비교들을 하게 격려한다.

29. 6 min: Encourage all to support the special day for house-to-house witnessing on Sunday.

6분: 모두가 일요일을 특별 호별 방문 증거의 날로 지지하도록 격려하라.

30. Encourage all to make advance plans for attending special assembly day program during 1994 service year.

1994봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 세우도록 모두를 격려한다.

31. Members must not submit to, perform, arrange for, pay for, consent to, or encourage an abortion.

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

32. Clever slogans, colorful advertisements and eye-catching merchandising in a variety of media encourage you to buy.

선명한 표어, 다채로운 광고, 다양한 매체를 통한 눈을 끄는 선전은 당신이 사들이도록 촉구한다.

33. Teachers should be aware that different learning activities encourage different moods and attitudes in the students.

교사는 각각의 학습 활동들이 학생들에게 영향을 미쳐 서로 다른 분위기와 태도를 불러온다는 것을 명심해야 한다.

34. Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

1993봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 하도록 형제들을 격려한다.

35. Encourage them to use a quotation from the talk along with their own personal experiences and testimonies.

그 말씀에서 필요한 부분을 인용하고 또한 그들 자신의 개인적인 경험과 간증을 활용하도록 격려한다.

36. (1 Timothy 2:4) Though the Bible disapproves of homosexual acts, it does not encourage hatred of homosexuals.

(디모데 첫째 2:4) 성서는 동성애 행위를 정죄하는 것이지 동성애자를 혐오해야 한다고 가르치는 것이 아닙니다.

37. We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.

우리 두 사람이 서로를 격려하면서 여호와를 계속 섬길 수 있었던 것에 대해 그분께 감사드립니다.

38. Once the account is set up, we encourage you to transfer ownership of the listings to your client.

계정 설정 이후에는 클라이언트에게 비즈니스 정보의 소유권을 이전하는 것이 좋습니다.

39. Such wholesome, positive activity will encourage empathy and trust and will mitigate misunderstandings that can easily result in anger.

그처럼 건전하고 적극적인 행동은 감정 이입과 신뢰감이 자라도록 자극할 것이며, 쉽사리 분노를 일으키게 만드는 오해를 누그러뜨리게 할 것입니다.

40. There are four outstanding new courses that I would encourage every young adult to look into and to attend.4

제가 모든 청년 성인에게 알아보고 참석하도록 권장하고 싶은 새로운 네 가지 훌륭한 강의가 있습니다.4

41. To encourage using a super admin account only when needed, delegate normal day-to-day administrative operations to user accounts.

필요한 경우에만 최고 관리자 계정을 사용하도록 권장하기 위해 사용자 계정에 일상적인 관리 작업을 위임하세요.

42. We use the size of the box to suggest the right length, and we guide them with prompts to encourage sharing.

저희는 빈칸의 크기를 사용해서 적당한 길이를 보여주고 예시질문으로 공유하도록 유도합니다.

43. In addition to listening to your students, encourage them in class or in private to ask you questions about any topic.

학생들의 말에 경청하는 것 외에도, 교실에서나 개인적으로, 어떤 주제에 대해서라도 질문하도록 학생들에게 권유하십시오.

44. Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?

그리스도의 추종자들이라고 주장하는 종교 단체나 그 지도자들이 여하한 형태로든 도박을 권유·조장하거나 부추겨서야 되겠습니까?

45. A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

이 곳에서 이전 정권은 인구를 늘리려고 낙태와 피임법을 단단히 금하였다. 여자들은 적어도 자녀 넷을 낳아야 하였다.

46. Teachers should be sensitive to students who may have mobility or visual impairments by making accommodations that encourage their participation in class.

이동에 제약이 있거나 시각 장애가 있는 학생들이 있다면 교사는 그들의 수업 참여를 독려할 수 있도록 편의를 제공함으로써 그들의 필요 사항에 민감하게 반응하여야 한다.

47. 15 In addition to using questions effectively, you can encourage conversation by saying something interesting and then listening to the response.

15 질문을 효과적으로 사용하는 것에 더해, 우리는 흥미로운 점을 언급하고 나서 대답을 잘 듣는 방법으로 대화를 이끌어 나갈 수 있습니다.

48. We encourage you wherever you may live in the world to prepare for adversity by looking to the condition of your finances.

우리는 여러분이 세상의 어디에 살고 계시든지, 여러분의 재정 상황을 살펴봄으로써 역경에 대비할 것을 권고합니다.

49. Does it not encourage foolhardy actions, such as ignoring speed limits and traffic signs or driving under the influence of alcohol or drugs?

그러한 믿음은 속도 제한이나 교통 신호를 무시한다든가 알코올이나 마약에 취한 상태에서 운전하는 것 같은 어리석은 행동을 하도록 부추기지 않는가?

50. Encourage all to take note of the title of the special talk on March 28 and to invite interested ones to attend.

3월 28일 특별 강연의 제목에 유의하고 그 강연에 참석하도록 관심자들을 초대하는 일을 하도록 모두를 격려하라.

51. The IMF was set up in 1944 to encourage international cooperation on monetary matters, to stabilise exchange rates and create an international payments system.

IMF는 1944년 금융 문제에 관해 국제적으로 협동하고 환율은 안정시키기 위해 세워졌다.

52. Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression:

인권 운동가들은 페이스북 이벤트를 열어 각 다른 도시의 시위 정보를 제공하는 동시에 전 세계 시민들이 시리아 인들과 함께 정부의 시민 억압에 맞서기를 격려하고 있다:

53. The office would supervise the Society’s activities in Scandinavia and the Baltic States and “especially encourage and advance the public preaching of the Kingdom message.”

이 사무소는 스칸디나비아와 발트 제국에서의 협회 활동을 감독하고, “특히 왕국 소식의 공개 전파를 격려하고 증진”시키기 위한 것이었다.

54. Encourage them, as they study the rest of the Acts of the Apostles, to watch for how challenges can help us come closer to the Savior.

그리고 사도행전의 나머지 부분을 공부하면서, 어떻게 우리가 어려움을 통해서 구주께 더 가까이 나아갈 수 있는지를 주의 깊게 살펴보도록 권한다.

55. A data layer implementation can minimize the likelihood of data loss from inadvertent code changes, encourage a well organized and accessible data model, and simplify troubleshooting.

데이터 영역을 구현하면 우발적 코드 변경으로 인한 데이터 손실 가능성을 최소화하고, 효과적인 구성으로 접근성이 보장되는 데이터 모델을 사용하도록 유도하고, 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다.

56. Second, encourage better communication with your parents by showing them your online destinations and by explaining why you need to access a particular chat room.

둘째, 부모에게 자신이 접속하는 인터넷 사이트들을 보여 드리고 특정한 대화방에 접속할 필요가 있는 이유를 설명함으로 부모와의 의사소통을 더욱 개선하도록 하십시오.

57. Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

58. Appendix: If the student understands and accepts the material in the main text, you can simply encourage him to review the corresponding appendix material on his own.

부록: 연구생이 배우는 장의 내용을 잘 이해하고 받아들인다면, 연구생 혼자서 관련된 부록 내용을 살펴보도록 권할 수 있을 것입니다.

59. Or perhaps he can stay with relatives who will keep a close watch on his associates and strongly encourage him to keep active in his Christian responsibilities.

혹은 그의 교제를 면밀히 감독해 주고 그리스도인 책임에 있어 계속 활동적이 되도록 강력한 격려를 베풀어 줄 만한 친척들과 함께 기거하게 할 수 있을 것이다.

60. The purpose of this kind of agreement is primarily to encourage discussion and negotiation in advance, and then to document that understanding for the benefit of all parties.

이런 종류의 합의의 목적은 주로 토의와 협상을 장려하여, 모든 참가자의 공익에 대한 이해를 문서화하기 위한 것이다.

61. Teachers can encourage reverence in classrooms by preparing inspiring lessons, arranging the rooms in advance, using appropriate pictures and music, and greeting class members in a peaceful, loving way.

교사는 영감에 찬 공과를 준비하고, 공과반을 미리 정리하며, 합당한 그림과 음악을 사용하고, 평화롭고 사랑에 찬 태도로 반원들에게 인사를 해서 교실 분위기를 경건하게 만들 수 있다.

62. Hence, they receive an abundance of glossy, eye-catching pharmaceutical advertising literature, skillfully prepared to encourage the doctor to prescribe a particular drug in as wide a field of illnesses as possible.

그러므로, 그들은 광택이 나고, 눈길을 끄는 약학 광고 서적을 받는다. 그 잡지들은 의사들이 가능한 넓은 범위의 병에 그 특정한 약을 처방하도록 설득하기 위해 기술적으로 준비되어 있다.

63. If large amounts of magazines are accumulating at the Kingdom Hall, the body of elders should decide how to encourage more magazine work and if it is best to adjust the order of the congregation with the Society.

만일 왕국회관에 잡지가 많이 밀려 있다면 장로의 회는 좀더 잡지 배부 사업을 격려하는 방법을 모색해야 할 것이며, 최선의 방법이라면 회중의 주문수를 협회와 조정할 것이다.

64. A neutral age screen is a mechanism to verify a user's age in a way that doesn't encourage them to falsify their age and gain access to areas of your app that aren't designed for children, for example an age gate.

중립적인 연령 심사는 사용자가 연령을 속이고 어린이용으로 제작되지 않은 앱 영역에 액세스할 권한을 얻는 행위를 방지하는 방법으로 사용자의 연령을 확인하는 메커니즘입니다(예: 연령 제한).

65. The purpose of this book, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” is to encourage everyone who loves righteousness to share in the eternal and satisfying benefits that accrue from continued study and application of the Word of God.

「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」라는 이 책의 목적은 의를 사랑하는 모든 사람에게 하나님의 말씀을 계속 연구하고 적용함으로 얻게 되는 영원하고 만족스러운 유익을 함께 나누도록 격려하기 위한 것이다.

66. From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV.

미래를 내다 보는 시각에서 보면, 우리가 어떤 지역의 무역 상황이 바뀐다는 것을 알면, 예를들어서, 아프리카 기회 발전 법 때문에 또는 다른 어떤 정책들로 인하여 무역이 활성화가 유도 되는 지역이 있게되면 우리는 그 지역에서 HIV 감염 수치가 높아 질 것이라고 생각할 수 있을 것입니다.

67. In countries with deforestation issues, we need to find a way to provide better value for the forest and actually encourage people to make money through very fast growth cycles -- 10-, 12-, 15-year-old trees that make these products and allow us to build at this scale.

산림황폐화 문제가 있는 국가들에게, 숲의 나무를 벌목하는 것 보다 더 나은 가치를 제공할 수 있는 방법을 찾아 주어야 합니다. 상품을 생산하기에 적합하고 지금까지 언급된 규모로 건축할 수 있는 빠른 성장주기의 10,12,15년생 나무를 이용하여 경제적 이득을 볼 수 있도록 장려해야 합니다.

68. Just a week ago, the National Academy of Engineering awarded its Draper Prize to Francis Arnold and Willem Stemmer, two scientists who independently developed techniques to encourage the natural process of evolution to work faster and to lead to desirable proteins in a more efficient way -- what Frances Arnold calls "directed evolution."

단지 일주일 전에, 엔지니어링의 네셔널 아카데미가 그 드레이퍼 상을 프란시스 아놀드와 윌레 스테머에게 잔화의 자연적 과정의 속도를 더 빠르게 진행시키는것을 장려하기 위해서 또 알맞은 단백질을 더 효과적으로 끌어내기 위해서-- 프란시스 아놀드가 "유도된 진화." 라고 부르는 기술을 개별적으로 발전시킨 그 두명에게 수여했습니다.

69. Enhanced access to pre-natal and obstetric care, generous parental leave for both women and men, measures to ensure equality and lack of stigma for single and unmarried parents and their children, free or subsidized child care, and improved access to high quality free education for children are just a few strategies that might encourage increases in the birth rate.

산전 및 산과진료 확대, 남편과 아내 모두에게 넉넉하게 적용되는 육아휴직, 미혼부모와 그 자녀를 위한 평등보장 정책 및 사회적 차별 철폐, 무상보육 및 보조금 지원, 양질의 고등교육 확대는 출산률 증가에 도움이 될만한 전략 중 일부일 뿐이다.