1. Two shadowy figures emerge—clothed in gloves, boots, cotton overalls, and veiled, broad-rimmed hats.

차 안에서 두 사람이 나오는 게 어렴풋이 보이는데, 장갑을 끼고 장화를 신었으며 아래위가 붙은 옷을 입은데다 얼굴은 망사로 가린 채 차양이 넓은 모자를 쓰고 있습니다.

2. As it comes closer to shore, a dome- shaped object begins to emerge from the water.

해변에 더 가까워지면서, 둥근 지붕처럼 생긴 물체가 물 밖으로 나타나기 시작한다.

3. Nonetheless, certain interesting differences emerge when one notes the Bible’s references to knowledge, wisdom, understanding, discernment, and thinking ability.

그렇지만 성서에서 지식, 지혜, 이해력, 분별력 및 사고력을 언급한 경우들을 유의해서 살펴보면 흥미로운 특정한 차이점들이 드러난다.

4. (b) What is the most prominent segment of Babylon the Great, and when did it emerge as a powerful organization?

(ᄀ) 어떻게 바빌론의 종교가 온 땅에 흩어지게 되었습니까? (ᄂ) 큰 바빌론의 가장 탁월한 부분은 무엇이며, 그것은 언제 강력한 조직으로 부상하였습니까?

5. The glass is carefully cooled as it progresses along the float bath to emerge distortion free with hard fire-polished surfaces.

이 ‘풀’을 따라 이동하면서 점차적으로 식어서 불에 달군 표면이 완전히 흠이 없이 된다.

6. The church tried to keep a degree of control over such sales in the hope that “nothing in absolute bad taste [would] emerge.”

교회는 “조금이라도 반감을 사지 않”기 위해서 그와 같은 판매 행위를 어느 정도 통제하려고 애썼다.

7. Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

8. His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”

9. In its conclusion the article stated: “Perhaps the most striking theme to emerge from all the scientific data is that establishing a pattern of love and trust and acceptable limits within each family is what really counts, and not lots of technical details.

그 기사는 결론에서 이렇게 기술하였다. “어쩌면 모든 과학 자료 중에서 가장 놀랄 만한 것으로 등장하는 주제는, 각 가정에서 참으로 중요한 것은 사랑과 신뢰의 본 및 받아들여질 만한 한계를 세우는 것이지 수많은 기술적 세부 사항이 아니라는 사실이다.