1. Would it be possible to get rubber trees to flourish elsewhere?

고무나무가 다른 곳에서도 번성하는 것이 가능할 것인가?

2. Talk about positive, exciting theocratic activities in the local congregation and elsewhere.

자신의 회중이나 다른 곳에서 있었던 격려적이고 흥미진진한 신권 활동들에 대해 말해 주십시오.

3. The hieroglyphics they carved or painted on temple walls and elsewhere are well-known.

그들은 신전 벽과 그 밖의 여러 곳에 상형 문자를 새기거나 그린 것으로 잘 알려져 있습니다.

4. It stated that Jehovah’s Witnesses were very active in the United States and elsewhere.

그 내용은 미국과 그외 나라들에서 여호와의 증인이 매우 활동적이라는 것이었읍니다.

5. He had a prior engagement elsewhere, but I mentioned your name and here he is!

나 술 먹다가 필름 끊어져 보기는 난생처음이야 망신스러워서 원!

6. Elsewhere the noun occurs in singular (Heb., sa·raphʹ) or plural and refers to earthly creatures.

다른 곳에서 이 명사는 단수(히브리어, 사라프)나 복수로 나오며 지상의 피조물을 가리킨다.

7. BYU offers courses in over 60 different languages, many with advanced courses that are seldom offered elsewhere.

BYU는 60개 이상의 언어 코스를 제공하는데, 이 중에는 다른 학교에서는 찾아 볼 수 없는 여러 고급레벨 클래스가 포함된다.

8. But it could also receive radio transmissions from advanced civilizations elsewhere in the universe, if such exist.

그러나 그것은, 만일 다른 문명 세계가 존재한다면, 우주내 다른 곳의 고등한 문명 세계에서 보내 오는 무선 송신도 수신할 수 있다.

9. At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

세부적인 설명이 어떤 기록에는 빠져 있지만, 다른 기록에서 지나가는 말로 언급하는 경우도 때때로 있습니다.

10. Many gold artifacts discovered in sunken vessels and elsewhere still retain their luster after hundreds of years.

침몰한 배나 기타 장소에서 발견되는, 금으로 된 많은 유물들은 수백 년이 지난 것인데도 여전히 그 빛을 고스란히 간직하고 있습니다.

11. The extra work load in Bautzen and elsewhere is seen as a joyful expansion of Kingdom activity.

바우첸과 그 밖의 다른 곳에서는 가외 작업을 왕국 활동의 즐거운 확장으로 여긴다.

12. Sadly, women in poorer countries frequently respond to enticing advertisements for jobs that promise a glamorous life elsewhere.

유감스럽게도, 가난한 나라에 사는 여성들은 종종 다른 지역에서 멋진 삶을 살게 해 주겠다고 약속하는, 마음을 혹하게 하는 직업 광고에 넘어갑니다.

13. Elsewhere, geysers, fumaroles, and hot springs betray the presence of other dormant volcanoes; these also have potential for future activity.

다른 데서는 간헐천, 분기공, 온천 등이 다른 휴화산이 있음을 나타내 주고 있는데, 이것 역시 장차 활화산이 될 가능성이 있습니다.

14. Furthermore, Isaiah elsewhere foretold about the people restored to Zion: “They must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah . . .

그뿐만 아니라 이사야는 다른 성구에서도 시온으로 회복되는 백성에 관해 이렇게 예언하였습니다.

15. For instance, elsewhere in the address, Joseph Smith showed that a careful reading of the book of Revelation can place limits on permissible interpretations.

예를 들면, 조셉 스미스는 요한계시록을 주의 깊게 읽으면 그에 대해 가능한 해석의 범위를 제한할 수 있다는 점을 이 말씀의 다른 곳에서 보여 주었다.

16. Equipped with literature carried in colorful kits advertising the convention, the delegates are witnessing from house to house, at business places, on the streets and elsewhere.

대회를 광고하기 위해서 각양 각색의 가방에 서적을 준비하여 대표자들은 집집으로, 사업 장소에서 노상이나 기타 장소에서 증거하는 것이다.

17. And HSBC, well, we know that HSBC bankrolled the region's largest logging companies that were responsible for some of that destruction in Sarawak and elsewhere.

우리는 HSBC가 그 지역의 가장 큰 벌목 회사에 자금을 대주어 사라왁을 비롯한 그 주변의 자연파괴에 한 몫 했다는 사실 또한 알고 있습니다.

18. This means that mature or "edgy" advertising content - which may be permitted with age restriction elsewhere on the site - is generally not appropriate for the homepage.

사이트 어딘가에 연령 제한과 함께 허용될 수 있는 성인 또는 '논란의 소지가 있는' 광고 콘텐츠는 일반적으로 홈페이지에 적합하지 않습니다.

19. Brick continued to be manufactured in Italy throughout the period 600–1000 AD but elsewhere the craft of brick-making had largely disappeared and with it the methods for burning tiles.

벽돌은 이탈리아에서 600년에서 1000년에 이르는 기간 동안 계속해서 생산되었지만 다른 지역에서는 벽돌제작기술은 거의 사라졌고 구운기와의 제작 방법도 마찬가지였다.

20. Even when parents are adamantly opposed, destroy Bible literature, and forbid children to attend Christian meetings, there usually are opportunities to read elsewhere, to talk to fellow Christians, and to witness to and help others informally.

심지어 부모가 요지부동으로 반대하며 성서 서적을 없애 버리고 자녀가 그리스도인 집회에 참석하는 것을 금한다 하더라도, 보통 다른 곳에서 읽고 동료 그리스도인에게 이야기하고 다른 사람들에게 비공식 증거를 하며 그들을 도와 줄 기회가 있습니다.

21. 13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

13 한 형제와 그의 누이는 순회 대회에서 연설을 들은 후에, 이미 6년 전에 제명되었으며 함께 살고 있지 않던 자기들의 어머니를 대하는 방식을 조정할 필요가 있다는 것을 깨달았습니다.

22. This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

23. In a September 2009 report for the UN General Assembly, Vitit Muntarbhorn, UN special rapporteur on human rights in North Korea, criticized North Korea for its "abysmal" human rights record, citing food shortages, public executions, and torture, and called on North Korea to stop punishing people seeking asylum elsewhere and to institute democratic processes.

2009년 9월, 유엔 총회에서 북한 인권 특별 보고관인 비팃 문타폰 교수는 식량부족, 공개 처형, 고문 등의 문제를 인용하며 북한 내의 최악의 인권 상황에 대해 비판하고 북한이 세계 곳곳에서 피난처를 찾는 탈북 난민들을 처벌하는 것을 중지하고 민주적인 절차를 도입할 것을 요구했습니다.