1. Spam classification message

스팸 분류 메일

2. The Kingdom Message Amplified

왕국 소식이 확성기로 전해지다

3. The delivery status history appears in the message details area for a particular message.

전송 상태 기록은 특정 메일의 메일 세부정보 영역에 표시됩니다.

4. Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

5. Base station, mobile station, method for transmitting paging message, and method for receiving paging message

기지국, 이동국, 페이징 메시지 전송 방법, 그리고 페이징 메시지의 수신 방법

6. Gmail reported the message as spam because the message recipient reported previous, similar messages as spam.

메일 수신자가 이전의 비슷한 메일을 스팸으로 신고했기 때문에 Gmail에서 해당 메일을 스팸으로 신고했습니다.

7. This includes the current assigned labels, message location, and whether or not the message has been deleted.

여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

8. Error message: Account link is broken

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

9. Cannot add message to outbox folder

보낼 편지함 폴더에 메시지를 추가할 수 없음

10. To let users access the Message Center, select the Allow users to log in to Message Center option.

사용자가 메시지 센터에 액세스할 수 있도록 하려면 사용자가 메시지 센터에 로그인할 수 있도록 허용 옵션을 선택합니다.

11. Error message: Your account link is broke

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

12. This simple statement carries a powerful message.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

13. Gmail takes both actions on the message.

바닥글 추가 설정과 콘텐츠 규정 준수 설정을 만든 경우 Gmail은 메일에 두 작업 모두를 적용합니다.

14. Changing the envelope recipient for a message on the primary address is equivalent to forwarding a message to a different recipient.

기본 전송의 메일 수신자를 변경하는 것은 메일을 다른 수신자에게 전달하는 것과 같습니다.

15. To listen to your message, select the notification.

메시지를 들으려면 알림을 선택합니다.

16. * The actions of the crowd reinforced this message.

* 모인 무리의 행동은 이러한 소식을 더 강하게 전달하였습니다.

17. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

대화가 계속된다면, 왕국 소식으로 들어가십시오.

18. The book of Revelation thus completes the Bible’s message.

이처럼 성서의 소식은 계시록과 더불어 완결됩니다.

19. The message soon began to strike a responsive chord.

곧 그 소식은 심금을 울려 반응을 일으키게 하였다.

20. Most communities have educational facilities, and children are usually transported by bus.

많은 지역에는 교육 시설이 있으며, 보통 통학 ‘버스’가 있다.

21. In an address to Church Educational System religious educators, Elder Jeffrey R.

십이사도 정원회의 제프리 알 홀런드 장로는 교회 교육 기구 종교 교육자들에게 전한 말씀에서 학생들과 교사들에게 “두려워하지 말고 믿기만 하라”고 당부했다.

22. Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

23. Could it be a coded signal containing an intelligent message?

그것은 지성있는 통신을 담은, 부호화된 신호였는가?

24. (Adapted from New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44.)

(New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44의 내용을 개작함)

25. Sound car used to advertise the Kingdom message in Sydney

시드니에서 왕국 소식을 광고하는 데 사용된 확성차

26. In 2001, the .edu domain was restricted to U.S.-accredited postsecondary educational institutions.

2001년에 .edu 도메인은 미국 소재의 중등 과정 후 교육 기관으로 제한되었다.

27. They can change the message status in the quarantine summary report.

또한 스팸 기록 요약 보고서에서 메일 상태를 변경할 수 있습니다.

28. In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

29. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli

사무엘은 두려움을 극복하고 충실하게 여호와의 심판의 소식을 엘리에게 전달했습니다

30. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

31. The lack of a clear Scriptural message further alienates the laity.

뚜렷한 성경적 소식이 없는 것이 평신도들과의 거리를 더욱 멀어지게 만듭니다.

32. It excites young and old at every economic, social, and educational level of society.

사회의 경제·사회·교육 수준에 관계없이 노소가 모두 흥분한다.

33. God’s warning message about Armageddon is a call for lifesaving action

아마겟돈에 관한 하느님의 경고의 소식은 행동을 취하여 생명을 구하도록 촉구한다

34. To complete the change, click the verification link in this message.

변경을 완료하려면 이 메일에서 확인 링크를 클릭하세요.

35. 7 But what has the Kingdom message to do with frogs?

7 하지만 왕국 소식이 개구리와 무슨 관계가 있읍니까?

36. Tracts are small and easily carried but contain a powerful message.

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

37. Loaded language aside, what are the merits of the message itself?

숨은 저의가 있는 말은 차치하고라도, 그 논증 자체는 어떤 가치를 지니고 있습니까?

38. The fields in this section help you frame your message to buyers.

이 섹션의 입력란을 통해 구매자에게 전할 메시지를 구성할 수 있습니다.

39. The Change route option lets you change the destination of the message.

경로 변경 옵션을 사용하면 메일의 목적지 주소를 변경할 수 있습니다.

40. This action actually served to spread the Bible’s message to other areas.

그런데 이런 조처 때문에 성서 소식이 다른 지역에서도 전해지게 되었습니다.

41. 1 That is a common reaction to our message in some areas.

1 이 말은 일부 지역에서 우리가 소식을 전할 때 흔히 듣는 말입니다.

42. In other areas it is the message and purpose that are identified.

그외의 지역에서는 소식과 목적 자체를 밝혀야 한다.

43. 3 Actually, the Bible contains God’s powerful word, or message, for mankind.

3 사실, 성서에는 인류를 위한 하느님의 강력한 말씀 즉 소식이 들어 있습니다.

44. But the Kingdom message has reached remote mountain areas in other ways.

그러나 왕국 소식이 다른 방법으로 산간 벽지에까지 이르렀다.

45. As Christians fled harm’s way, they took their message to new areas.

그리스도인들이 박해를 피해 다른 지역으로 가면서 그곳에도 좋은 소식이 전파되었던 것입니다.

46. If you select a channel element, you can add a custom message.

채널 요소를 선택하면 맞춤 메시지를 추가할 수 있습니다.

47. If families include programs of educational interest, television can serve as a springboard to expanded communication.

만일 교육적인 ‘프로그램’을 즐긴다면, ‘텔레비전’은 대화를 확장시키는 데 도약판의 역할을 할 수 있을 것이다.

48. So why not take advantage of that free educational program by having your own Bible study?

직접 성서 연구를 해 봄으로 그러한 무료 교육 프로그램으로부터 유익을 얻어 보시는 것이 어떻겠습니까? * 그렇습니다.

49. Click Test Notification to send a test message to the addresses you listed.

알림 테스트를 클릭하여 입력한 주소로 테스트 메시지를 전송할 수 있습니다.

50. It adds more dignity to our message if we use our complete name.

우리가 온전한 이름을 사용하면 우리의 소식에 품위를 더해 줄 수 있다.

51. This also shows that the expression “word” means a complete thought or message.

이것은 “말씀”이라는 표현이 온전한 생각이나 소식을 의미한다는 것을 나타내 주기도 한다.

52. 32. (a) What rulership did Jesus recognize, as indicated by the message preached?

32. (ᄀ) 예수께서는 전파하신 소식에 나타난 바와 같이 무슨 통치권을 인정하셨읍니까?

53. It is informative and educational in showing the peoples of mankind and their environments and activities.

인류의 백성과 그들의 주위 및 활동을 보여줌으로 그것은 견문을 넓혀주며 교육적이었다.

54. Sadly, Israel ignored that divine message and failed to take the right action.

안타깝게도, 이스라엘은 그러한 하느님의 소식을 무시하였으며 올바른 조처를 취하지 않았습니다.

55. In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

얼마 후에 이 교도소에서 실시되는 교육 프로그램에 또 다른 요소인 특별한 대회들이 추가되었습니다.

56. If the action is Quarantine message, just the Users account type is available.

이메일 격리 작업의 경우 사용자 계정 유형에만 사용할 수 있습니다.

57. Highlight the aspect of the Kingdom message that most directly addresses his needs.

왕국 소식에서 집주인의 필요와 가장 직접적으로 관련이 있는 부면을 부각시키십시오.

58. Once introductions were complete, the publishers were free to present the Kingdom message.

그러한 대화가 오가고 나면 이제 전도인들은 왕국 소식을 거리낌 없이 전할 수 있게 됩니다.

59. If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

60. The following actions can be taken on a message that contains an attachment:

첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

61. Thus areas that had never heard the Kingdom message began to hear it.

그리하여, 왕국 소식을 들어 본 적이 없는 지역이 소식을 듣기 시작하였다.

62. The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people.

이사야 41장의 말씀은 원래 하느님의 고대 백성을 위해 기록된 것입니다.

63. The method for controlling the access comprises the step of the server in charge receiving from a Home (e)NodeB an access request message or an update request message by a roaming terminal.

상기 액세스 제어 방법은 상기 담당 서버가 로밍 단말에 의한 접속 요청 메시지 또는 갱신 요청 메시지를 Home (e)NodeB로부터 수신하는 단계를 포함할 수 있다.

64. Jehovah’s Witnesses view this Bible educational activity as the most important work being done at this time.

여호와의 증인은 이러한 성서 교육 활동을 현재 수행하고 있는 활동 가운데 가장 중요한 활동으로 여깁니다.

65. For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

한 가지 이유는, 이 세계적 성서 교육 프로그램이 인권의 기원에 대한 사람들의 이해를 넓혀 주기 때문입니다.

66. And they carry the educational program to others by teaching publicly and in homes. —Acts 20:20.

그리고 그들은 공개적으로 그리고 가정에서 가르치는 일을 함으로써 다른 사람들을 위한 교육 과정도 수행하고 있읍니다.—사도 20:20.

67. If you’re asked to provide additional information after seeing this message, follow the instructions.

이 메시지가 표시된 다음 추가 정보를 입력하라는 요청을 받으면 표시되는 안내를 따르세요.

68. The pope did not use the actual phrase “new world order” in his message.

교황이 실제로 “신 세계 질서”라는 문구를 사용하지는 않았다.

69. To complete the changes, you'll need to click the verification link in this message.

메시지에 포함된 확인 링크를 클릭하면 변경이 완료됩니다.

70. Your very life depends on your responding to that message with appreciation and action.

당신의 생명 자체가 바로 그 소식을 인식깊이 그리고 행동으로 받아들이느냐에 달려 있읍니다.

71. Method and apparatus for transmitting broadcasting message in wireless access system supporting m2m environment

M2M 환경을 지원하는 무선접속시스템에서 방송 메시지 전송 방법 및 장치

72. You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

메시지 광고 확장은 계정, 캠페인 또는 광고그룹 수준에서 만들 수 있습니다.

73. You can also choose to have every message sent to a specified email address.

또한 모든 메일을 특정 이메일 주소로 보내도록 선택할 수 있습니다.

74. You can use advanced search operators to search a particular part of the message.

고급 검색 연산자를 사용해 메일의 특정 부분만 검색할 수 있습니다.

75. U-gateway for a u-city, and message-processing system and method including same

U-시티에 있어서 U-게이트 웨이, 이를 포함하는 메시지 처리 시스템 및 방법

76. □ What are some of the factors involved in a person’s accepting the Kingdom message?

□ 어떤 사람이 왕국 소식을 받아들이게 되는 데에는 어떠한 요인들이 관련되어 있읍니까?

77. * Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

* 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

78. Some of our publishers received a message from us today regarding an account closure.

오늘 일부 게시자에게 계정 폐쇄와 관련된 메시지가 발송되었습니다.

79. And he's sensing the texture by receiving an electrical message directly in the brain.

이 녀석은 뇌로 바로 전달되는 전기 신호를 받아 질감을 느끼고 뇌는 보상과 관련된 질감이 어떤 것인지 판단합니다.

80. Together these 66 inspired books make up the complete Bible —God’s message for mankind.

하느님이 인류에게 주신 소식이 담겨 있는 이 66권의 책을 모두 합쳐 성경전서라고 부릅니다.