1. This accurate, easy-to-understand translation faithfully restores the divine name to the inspired text.

정확하며 이해하기 쉬운 이 번역판은 영감받은 본문에 하느님의 이름을 충실히 복원하였습니다.

2. So when choosing a translation, look for one that accurately renders the Bible into easy-to-understand language that encourages reading.

그러므로 번역판을 선택할 때는 성서를 읽고 싶은 마음이 들도록 이해하기 쉽고 정확하게 옮겨 놓은 번역판을 고르십시오.

3. This need not be shocking; try to understand.

그런 말에 충격을 받을 필요는 없다. 이해하려고 해야 한다.

4. Suitable places were not easy to rent.

적합한 장소를 임대하기가 쉽지 않았다.

5. Admittedly this may not be easy to do, even as it was not easy for Jesus submissively to endure persecution.

물론 이것은 쉽지 않을지 모른다. 예수께서 순종적으로 박해를 견딘 것이 쉽지 않은 것과 같다.

6. Practice Activity 10: Asking Questions to Understand Doctrine and Principles

실습 활동 10: 교리와 원리를 이해할 수 있도록 질문을 한다

7. To understand it, picture two water pipes strapped closely together.

그 원리를 이해하기 위해, 물이 흐르는 두 개의 파이프를 함께 묶어 놓았다고 가정해 보겠습니다.

8. What is absolutely essential in order to understand the truth?

진리를 이해하기 위하여는 무엇이 꼭 필요합니까?

9. * Understand the context and content?

* 문맥과 내용을 이해하도록 이끌고 싶은가?

10. See dimensions, metrics, and about the data to understand the numbers.

수치를 이해하려면 측정기준, 측정항목, 데이터 정보를 참조하세요.

11. It merely served to help readers understand a very complex subject.

독자들이 매우 복잡한 문제를 이해하는 데 도움을 주고자 한 것뿐입니다.

12. Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.

이런 편향을 명확하게 보기위해서, 내성적이라는 것이 무엇인지 이해할 필요가 있습니다.

13. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

14. Infinitely expandable docking shelter easy to construct and dismantle

설치와 철거가 용이한 무한 확장형 연결 쉘터

15. They do not understand abstract ideas.

그들은 추상적인 개념을 이해하지 못한다.

16. To avoid service interruptions, make sure you understand how to manage your credit limit.

서비스가 중단되지 않도록 하려면 신용 한도를 관리하는 방법을 이해해야 합니다.

17. Their style, marked by brevity and compactness, makes them difficult to understand.

짧고 간결한 것이 특징인 문체 때문에 이 책들은 이해하기가 어렵다.

18. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

세무 전문가에게 문의하여 어떤 세율을 부과해야 할지 알아보세요.

19. Do I want easy reading with less attention to accuracy?

정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

20. They require a constructive environment that allows them to satiate their desire to understand computers.

젊은 해커들은 컴퓨터를 알고싶어하는 욕망을 충족시켜줄 수 있는 건설적인 환경을 필요로 한다.

21. This makes it is easy to adapt the system to user needs.

이러한 변화는 사용자 편의를 위한 마켓팅을 단순화시키기 위함이다.

22. Follow the pattern found above to understand better and to plan for developing the attribute.

그 성품을 발전시키기 위해 더 잘 이해하고 계획하려면 위의 방식을 따른다.

23. How have you helped them understand why you live according to those standards?

여러분은 그 표준들에 따라 생활하는 이유를 그들이 이해하도록 어떻게 도와 주었는가?

24. Can you understand my quaint English accent?

제 이상한 영국식 억양을 알아들으시겠어요?

25. To help you understand Jesus Christ’s role as Redeemer, consider the following diagram:

구속주로서의 예수 그리스도의 역할을 이해할 수 있도록 다음 그림을 곰곰이 생각해 본다.

26. Paul’s response witnessed of his desire for people to understand absolutely what he had to say.

그때 바울이 한 대답을 보면, 자신이 하는 말을 사람들이 완전히 이해하기를 바란 그의 열망을 알 수 있습니다.

27. It is easy to stick to one’s word when things are going well.

일이 잘되어 갈 때는 약속을 지키기가 쉽다.

28. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o – 모든 기록은 최근까지 정확하게 그리고 읽기 쉽게 기록되었는가?

29. For one thing, logging roads provide hunters with easy access to forest habitats, where the now confused, and often displaced, animals become easy prey.

한 가지 예로, 벌목을 통해 길이 생기면 사냥꾼들이 삼림 지역에 있는 서식지에 쉽게 접근할 수 있게 되며, 이제 집을 잃고 혼란에 빠진 동물들은 손쉬운 사냥감이 되고 맙니다.

30. It's really providing us with a new lens to understand the world around us.

우리 주위의 세상을 이해하기 위한 새로운 시각을 제공해주고 있죠.

31. He was taken aback at first but tried to understand my point of view.

남편은 처음에는 놀라워하였지만, 제 관점을 이해하려고 하였습니다.

32. Why is it important to understand that fulfilling our duties helps accomplish God’s plan?

우리가 이런 의무를 수행함으로써 하나님의 계획이 성취되도록 돕는다는 것을 이해하는 것은 왜 중요한가?

33. Do we really understand that principle of tuning?

게의 다리에 붙이고, 실험해봤습니다.

34. The solar system as we understand it today

오늘날 우리가 이해하는 태양계

35. To succeed in their new environment, they must understand and adapt to the distinct cultures they encounter.

그들이 새로운 환경에서 성공하려면 자기들이 접하는 상이한 문화를 이해하고 그 문화에 적응해야 합니다.

36. This article has helped me to understand the necessity of having balance when it comes to pets.

이 기사는 애완동물에 관해 균형 잡힌 견해를 가질 필요가 있음을 이해하는 데 도움이 되었습니다.

37. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

38. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

또한 인터넷 상에서는 청소년 도박을 조장하는 사이트에 쉽게 접속할 수 있다.

39. Cable television has given some youths easy access to hard- core pornography.

유선 텔레비전 때문에 일부 청소년들은 노골적인 외설물을 쉽게 접할 수 있다.

40. “Mobile phones make secret dating easy.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

41. “The new composters are seeking to understand and direct an already existing process: microbial digestion.

“새로 퇴비를 만드는 사람들은 기존 과정인 미생물 분해 과정을 이해하여 이용하려고 한다.

42. “Try to understand each other,” advises the Bible. —1 Peter 3:8, New Century Version.

성서에서는 “서로를 이해하려고 하십시오”라고 조언합니다.—베드로 첫째 3:8, 신세기역(New Century Version).

43. In polar form, it's very easy.

그래서 이 법칙은 두 가지 숫자를 곱하면 길이의 곱과 각의 합으로 표현되는 것을 나타내줍니다.

44. How easy it is for a disabled person to give up, to sink into despair!

불구가 된 사람은 포기하고 절망에 빠지기가 얼마나 쉬운가!

45. To understand whether clicks are leading to actual sales, we recommend setting up conversion tracking on your account.

클릭이 실제 판매로 이어지는지 알아보려면 계정에서 전환추적을 설정하세요.

46. Yet, many desired to gain access to the Word of God and understand it in their own language.

하지만 많은 사람들은 하느님의 말씀을 입수하여 자기가 사용하는 언어로 그 말씀을 이해하고 싶어 하였습니다.

47. Doctors understand the life cycle of the parasite involved.

의사들은 이 병과 관련 있는 기생충의 생활 주기를 이해하고 있습니다.

48. 2 Often it is noted that newer ones need help to understand how to report their activity accurately.

2 종종 새로운 전도인들에게는 그들의 봉사 보고를 정확하게 하는 방법을 이해하도록 하는 데 도움이 필요함을 알게 된다.

49. But the academicians couldn't understand anything that he wrote.

그런데 그들은 갈루아가 쓴 편지를 이해할 수 없었지요.

50. The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

51. Actually, if you want to rate mountains, Cloud’s Rest would be considered easy.

실제로, 만일 당신이 산을 평하고자 한다면 ‘클라우즈 레스트’는 오르기 수월한 산이라고 여길 것이다.

52. To understand PTSD, we first need to understand how the brain processes a wide range of ordeals, including the death of a loved one, domestic violence, injury or illness, abuse, rape, war, car accidents, and natural disasters.

PTSD를 이해하기 위해서는 먼저 뇌가 어떻게 다양한 시련을 처리하는지 알아야 하며 여기에는 사랑하는 사람의 죽음과 가정폭력 부상 또는 질병 학대 강간 전쟁 교통사고 그리고 자연재해 같은 것이 포함됩니다.

53. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

이것은 특수한 격자무늬의 2차원 코드로서, 우리의 웹사이트에 쉽게 접속할 수 있게 해 줍니다.

54. They're easy to think about -- oh, it's a little bit more than 8.

까다로우니까요 8보다 조금 더 큰 수라고

55. To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

56. But by open-mindedly trying to understand a person, we are not condoning his wrong actions.

그러나 개방적인 생각을 갖고 어떤 사람을 이해하려고 노력한다고 해서, 우리가 그 사람의 그릇된 행동을 용서하는 것은 아니다.

57. And I like this point because this is nice and easy to graph.

저는 여기 이 점이 좋은데, 그래프를 그리기 쉽기 때문입니다

58. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

59. Alas, how easy it is to replay the day’s activities in your mind!

그렇다면 하루 중에 있었던 일들이 머릿속에 되살아나기가 매우 쉽습니다!

60. Do they understand why it is important to act on the promptings of the Holy Ghost?

그들은 성신의 속삭임에 따라 행동하는 것이 왜 중요한지를 이해하고 있는가?

61. The assigned person should understand and accept accountability to perform the assignment and report on it.

지명 받은 사람은 임무 수행 및 보고 책임을 이해하고 받아들여야 한다.

62. It has, indeed, taken me a long time to understand who my real friends truly are.

나도 알고 있네, 오래전에 내 진정한 친구가 그걸 이해시켜 주었지

63. You can create a historical report with additional inventory metrics to help you understand fill rate.

추가적인 인벤토리 측정항목이 포함된 이력 보고서를 생성하면 유효노출률을 이해하는 데 도움이 됩니다.

64. We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

65. RAISING an adolescent is no easy task.

청소년 자녀를 키우기란 결코 쉬운 일이 아닙니다.

66. Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

67. “The adjustment period isn’t an easy time.

“조정 기간은 쉬운 시기가 아니었습니다.

68. General conference addresses can help us better understand the scriptures.

연차 대회 말씀은 경전을 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

69. Men admittedly do not understand the complex ecology of earth.

사람들은 지구의 복잡한 생태 관계를 이해하지 못합니다.

70. We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.

또 이미 존재하는 것들 때문에 편견에 사로잡히지 않고 문제의 원인을 이해하기 위해 노력했습니다.

71. Unlike cinema reels and old photographs, videocassettes were easy to store, copy, and distribute.

영화 필름이나 오래된 사진과는 달리, 비디오테이프는 보관과 복사와 배포가 용이하였습니다.

72. And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.

이것은 우리가 우리 자신 안에서 무슨 일이 일어나는 지를 이해하기 위해 중요한 피드백입니다

73. This page also provides easy navigation to the "Payments" section of the Home tab.

이 페이지를 통해 홈 탭의 '지급' 섹션으로 쉽게 이동할 수 있습니다.

74. A number of them have accepted books and magazines that have helped them to understand the Bible.

몇몇 친구는 책과 잡지를 받았으며 그 출판물들 덕분에 성서의 내용을 이해하게 되었습니다.

75. So its a little bit of practice to make sure you understand what sets and subsets are.

확실히 하기 위해 약간의 연습을 해봅시다. 여기 임의 집합이 있습니다.

76. Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet

HTML 페이지로 내보냅니다. 인터넷 에서 쉽게 교환할 수 있습니다

77. It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.

78. Cleaning and demagnetizing: two easy operations to get the most out of your cassettes

세정 및 자기 소거: 카세트를 가장 잘 이용하기 위해 필요한, 두 가지 손쉬운 방법

79. To help students better understand the meaning of grace, consider sharing this statement from the Bible Dictionary:

학생들이 은혜의 의미를 더 잘 이해하도록 후기 성도 성경 사전(Bible Dictionary)의 다음 말씀을 나눌 것을 고려해 본다.

80. In some places owls are encouraged by special “owl doors” to provide easy access to farm buildings.

일부 지역에서는 올빼미가 농장 건물에 쉽게 깃들이도록 특별한 “올빼미 문”을 만들어 주는 방법으로 올빼미를 환대한다.