1. Earth observation satellites.

다음은 지구 관측 위성입니다.

2. The contractor dutifully took notes of each observation.

감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

3. Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

4. Apparatus for generating double-pulse laser and method for generating double-pulse laser

더블펄스 레이저 발생장치 및 더블펄스 레이저 발생방법

5. Double damper of washing machine

세탁기의 이중댐퍼

6. Double porosity-type power generator

이중 공극형 발전기

7. I'M NOT GONNA DOUBLE DIP.

두 번 안 집어넣을 거야

8. The eerie yet beautiful Haleakala Crater, a favorite sunrise observation point, is on Maui.

섬뜩하면서도 아름다운 할레아칼라 분화구는, 일출 광경을 보러 즐겨 찾는 곳으로서, 마우이 섬에 있다.

9. Exterior wall with double window for building

건축 구조물의 이중창 외벽 구조

10. A single- or double-edged cutting implement.

한쪽이나 양쪽에 날이 선 절단 용구.

11. ESA The European Space Agency has plans to launch a satellite for Earth observation.

지구 관측 위성(地球觀測衛星, Earth observation satellites)은 지구 궤도를 돌면서 지구를 관측하는 인공위성을 말한다.

12. There was no distracting double-mindedness in Him.

주님께는 마음을 동요시키는 머뭇거림이 없었습니다.

13. Just think of it as double reward points.”

양쪽으로 혜택을 받게 되니 일석이조라고 생각하면 된다.”

14. Within the first month over 100,000 had taken the ride to the 86th-floor observation deck.

첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

15. This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.

이런 단순한 관찰이 훗날 카르마( 업) 로 알려진 그의 가르침의 중요한 초석이 된다.

16. Many “advances” have truly been a double-edged sword.

우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.

17. He inherited a double portion of the father’s property.

그는 아버지의 재산에서 두 몫을 상속받았다.

18. Seven times, logically, would be double that: 2,520 days.

따라서 일곱 때는 그 두배 즉 2,520일이 될 것이다.

19. Experts expect the deficit to double by the year 2000.

2000년 무렵에는 이같은 적자가 두배로 늘 것이라고 전문가들은 예측한다.

20. Jeremiah’s observation has been reinforced by the record of over 2,500 additional years of history since his time.

예레미야의 관찰은 그 시대 이후 흘러온 2500여 년의 역사 기록에 의해 더욱더 강력해진다.

21. So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it.

이처럼 물리학은, 여러분께서 절대로 분명하게 그리고 정확히 하나의 입자를 측정할 수 없다는 것을 나타냅니다, 왜냐하면 관찰이 입자의 운동량 측정을 변화시키기 때문입니다.

22. Spine fixation device containing set screw having double spiral form

이중 나선형을 갖는 세트스크루를 포함하는 척추 고정장치

23. In 2006 provided double the data-transfer rate of AGP.

2006년 기준으로 AGP의 데이터 전송 속도의 두 배를 제공하였다.

24. 30 As to the last observation on “certainty as to details,” the quotation in paragraph 27 by Dr.

30 “세세한 점에 대한 확실성”이라는 문제에 관한 최종적인 논평에 대해서는 27항에서 이 점을 다룬 호트 박사의 인용문을 들 수 있다.

25. Heating wire having double-helical structure for electrothermal hot water pipe

이중 나선형 구조를 가지는 전열 온수관용 발열선

26. Window double-glazing, mufflers, and insulating materials are the usual means.

이중 유리창, 소음기, 절연 재료 등이 일반적인 방법이다.

27. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

28. Head gasket having double half bead structure of water inlet section

워터 인렛부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

29. Method for manufacturing cmos image sensors using a double hard mask coating

이중 하드마스크막을 이용한 씨모스이미지센서 제조 방법

30. It can function as a double-loaded corridor, has daylight, has ventilation.

각 고리는 채광과 환기의 두 가지 기능을 하는 복도가 됩니다.

31. His voracious capacity for work is evidenced by the 7,200 complex calculations he completed in studying the observation tables of Mars.

화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다.

32. Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

광고 제목 1의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

33. The most famous of these is the coco-de-mer, or double coconut.

그 중에서도 ‘코코-드-머’ 혹은 두쪽 야자수가 가장 유명하다.

34. Method for adjusting length of single strand at end of double-stranded dna

이중가닥 DNA 말단의 단일가닥 길이 조절 방법

35. One perplexing puzzle arose when two arcs or a “double rainbow” would appear.

“쌍 무지개”가 나타나면 또 난처한 문제가 생겼다.

36. Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

37. My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

직장 상사는 내가 계속 그 회사에 근무한다면 봉급을 두 배로 올려 주겠다고 약속하였습니다.

38. However, a mill like the one we are touring could double as a home.

하지만 우리가 둘러보고 있는 것과 같은 풍차는 집으로도 사용할 수 있었습니다.

39. Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

40. Method for designing concentric axis double hot gas duct for very high temperature reactor

초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법

41. It's been over 3 years since a double abduction has occurred in the area.

해당 지역의 이중 납치가 발생한 지 3년이나 지났기 때문입니다

42. Anti-slip hanger having anti-slip member capable of being manufactured through double extrusion

이중압출로 제작이 가능한 미끄럼방지부재를 갖는 미끄럼방지 옷걸이

43. To reset the gradient to its default appearance, double-click the Gradient tool button.

그래디언트를 기본 모양으로 재설정하려면 그래디언트 도구 버튼을 더블클릭하세요.

44. All the double berths were taken, so we had to travel in separate cabins.

2인용 객실이 모두 찼기 때문에 우리는 서로 다른 선실에서 여행해야 하였습니다.

45. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[허용되지 않음] 2바이트 언어에 적용되는 글자수 한도를 초과하는 광고 또는 광고 확장

46. Many languages have both a single precision (often called "float") and a double precision type.

많은 언어들은 "float"라고 부르는 single precision과 double precision 타입을 갖는다.

47. The Ultimate Collection is a double-disc compilation album by American singer-songwriter Billy Joel.

《The Ultimate Collection》은 미국의 싱어송라이터 빌리 조엘의 더블 디스크 컴필레이션 음반이다.

48. Apparatus and method for reducing current ripple in double fed induction wind power generating system

이중여자 유도형 풍력발전 시스템의 전류리플 저감장치 및 그 방법

49. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

최대 길이는 약 10자(1바이트 언어) 또는 6자(2바이트 언어)입니다.

50. Disclosed is a double porosity-type power generator that reduces the occurrence of cogging torque.

코깅 토크의 발생을 저감시키는 이중 공극형 발전기가 개시된다.

51. “Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

52. 2D patterns with double translational symmetry can be categorized according to their symmetry group type.

두배의 이동 대칭을 가지는 2차원 유형들은 그들의 대칭그룹의 유형에 따라 분류될 수 있다.

53. Cone penetration testing device with double-hollow-pipe structure for measuring horizontal resistance of ground

이중 중공관 구조를 가진 지반 수평 저항력 측정용 콘 관입 시험장치

54. 13 Does this mean that it is wrong to offer our observation if we see something in the congregation that we feel needs adjustment?

13 그렇다면 우리가 회중에서 어떤 일이 시정될 필요가 있다고 생각될 때에도 그러한 견해를 말해서는 안 된다는 말입니까?

55. For example, an exciting aerial view of the falls from one of the tall observation towers or from a helicopter hovering directly overhead is breathtaking.

예를 들면, 높은 전망대 위에서나 헬리콥터를 타고 폭포 바로 위에 떠서, 흥미 진진하게 공중에서 폭포를 구경하는 것은 참으로 기막히다.

56. Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.

또, 더블 클릭한 다음에 드래그해서 드래그해 가면서 한 단어씩 강조할 수 있습니다.

57. And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that.

그래서 이러한 시스템을 가지고 여러분들은 여러분들 배의 속도를 거의 두 배로 빠르게 할 수 있어요.

58. Many were double-edged—cutting from both sides—and were kept sharp and in excellent repair.

많은 검은 양날이 서 있으며—양 쪽으로 벨 수 있는—날을 예리하게 유지하고 손질을 잘 해두었다.

59. A mutual friend had an idea on how they could double the size of their wardrobe.

저넷과 진을 잘 아는 어떤 친구는 그들이 옷가지 수를 갑절로 늘릴 수 있는 묘안을 생각해 냈다.

60. Method for inputting household accounting data for double-entry bookkeeping and household accounting system using same

복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법 및 이를 이용한 가계부 시스템

61. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

62. Baptista settled in quickly, scoring a double in Sevilla's 4–0 victory over Racing de Santander.

바프티스타는 빠르게 적응해 라싱 산탄데르와의 경기에서 2골을 넣어 세비야의 4-0 승리를 견인했다.

63. The brothers obtained the use of a long double hut that was available for religious meetings.

형제들은 종교 모임 장소로 사용할 수 있는 긴 이중 오두막을 하나 사용할 수 있게 되었다.

64. Our next stop was going to be an observation area from which we would be able to see a couple of launching pads at a distance.

다음 방문할 곳은 관망 지역이었는데, 거기서는 멀찌감치 있는 두 대의 발사대를 볼 수 있을 것이다.

65. His ministry was always clearly focused because there was no debilitating or distracting double-mindedness in Him.

그분의 성역은 언제나 이것에 역점을 두셨는 데 이는 아버지의 뜻과 조화를 이루지 못하여 하나님의 목적을 망각해 버릴 수 있게 하는 생각이나 욕구가 그분 안에 없었기 때문이었습니다.

66. Method and apparatus for generating native key using double buffering scheme in implementing quantum key distribution protocol

양자 키 분배 프로토콜을 구현함에 있어 더블 버퍼링 방식을 이용한 원시 키 생성 방법 및 장치

67. The earliest extant evidence of full double-entry bookkeeping appears in the Farolfi ledger of 1299-1300.

다른 오래된 기록은 1299-1300 경 파롤피(Farolfi)의 거래원장에서 발견된다.

68. (Matthew 24:3) (On page 15, this point in the account is marked off by a double line.)

(마태 24:3, 「신세」) (15면에, 기록 가운데 이 부분이 두 줄 점선으로 표시되어 있음.)

69. This was a double payment of the basic amount because of the accidental nature of her husband’s death.

이는 남편의 사망이 우연한 사고로 인한 것이기 때문에 기본 보험금의 배액 보상(倍額補償)을 받게 된 것이다.

70. They learned to mix quality paints for their famous rock paintings, which, according to some, are “judged the world’s best primitive art for their accuracy and honesty of observation.”

그들은 그들의 유명한 암벽화를 그릴 양질의 페인트를 섞는 방법을 알았는데, 일부 사람들에 의하면, 그것은 “그들의 정확하고 성실한 관찰력 때문에 세계에서 가장 훌륭한 원시 미술로 평가” 받고 있다고 한다.

71. Preceding another illustration highlighting prayer, what does Luke report Jesus had been saying, pointing to what double fulfillment?

기도를 강조하는 또 다른 비유에 앞서서 ‘누가’는 예수께서 말씀하신 무엇을 보고하며, 이것은 어떠한 이중적 성취를 보게 됩니까?

72. The present invention relates to a double flow channel open-type solar heat absorber having a porous plate arrangement.

본 발명은 다공판 배열의 이중유로 개방형 태양열 흡수기에 관한 것으로, 더 상세하게는 흡수기를 사각용기형태로 형성하여 집광된 태양광과 접하는 면적을 증가시키고 측면으로의 확장을 용이하게 이루어지도록 하며, 예열된 열이 외벽을 통해 손실되는 것을 차단하기 위해 사각용기형태의 본체를 3중관으로 형성하여 내부를 이중유로로 형성되도록 한 다공판 배열의 이중유로 개방형 태양열 흡수기에 관한 것이다.

73. In addition, the MRI contrast agent of the present invention comprises a liver-specific and cardiovascular double contrast functions.

따라서 본 발명에 따른 가돌리늄 착물을 함유하는 MRI 조영제는 자기공명영상(MRI)의 대조 조영제로의 필요한 주요한 특성을 만족하므로 MRI 조영제에 널리 적용될 수 있으며, 특히 기존의 조영제보다 조영증강효과를 높일 수 있다.

74. The increase in porosity of rocks before they rupture seems to fit in with the observation that more radon than normal is found in well water before a quake.

암석들이 파괴되기 전에 다공성이 증가되는 것은 지진이 일어나기 전에 우물물에서 보통 이상으로 ‘라돈’이 많이 검출되는 점과도 관계가 있는 것 같다.

75. Now corporate debt amounts to more than fifteen times after-tax profits, about double what it was in 1955.

이제 회사의 빚은 세금을 빼고 난 이익의 열 다섯배 이상에 해당하며 1955년보다 약 두배이다.

76. DNA is a double stranded molecule composed of sugar, phosphate, and four different bases, adenine, thymine, cytosine, and guanine.

DNA는 당과 인산, 그리고 4가지 베이스인 아데닌, 티민, 시토신, 구아닌으로 구성되어 있는 2가닥의 분자입니다.

77. Hardaway stepped up and recorded a 17-point, 13-assist, 12-rebound triple-double in a crucial Game 3 win.

하더웨이는 올라가고 중대한 3번째 경기 우승에서 17 포인트, 13 어시스트, 12 리바운드의 트리플-더블을 기록하였다.

78. An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt

메뉴 단추를 두 번 눌렀을 때 취할 동작입니다. 의심되면 아무것도 안 함 설정을 사용하십시오

79. Sufficient is this observation made public in the eighteenth century when the sugar slavery was at its peak: “No cask of sugar arrives in Europe to which blood is not sticking.”

설탕 노예 제도가 그 절정에 달한 제 18세기에 공개된 다음과 같은 진술이 충분히 증언해 준다. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다.”

80. Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”

그래서 「모펏」역은 이 부분에서 마지막 절을 제외하고 전체를 겹대괄호로 묶어서 표시하며, 이 부분이 “편집자가 부가한 내용 또는 후대의 삽입문”이라고 본다.