1. Congress enacted the District of Columbia Self-Rule and Governmental Reorganization Act on December 24, 1973, providing for an elected mayor and city council.

의회는 1973년 12월 24일 워싱턴 D.C.의 자치적 통치와 정부적 재편을 제정하여 선출된 시장과 시의회를 위하여 제공하였다.

2. Or “jurisdictional district.”

일반 사람들을 가리킴.

3. ADJUSTMENT FOR DISTRICT ASSEMBLIES

지역 대회들을 위한 조정

4. ATTENDING DISTRICT ASSEMBLIES HELD ABROAD

해외에서 개최된 지역 대회들에 참석하다

5. District overseer addresses a circuit assembly

한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

6. " What is wrong with the interim provincial council?

" 임시 정부는 뭐가 잘못된 거죠?

7. The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

현재 미디어 검증 위원회(MRC) 인증을 통해 다음 사실을 인정합니다.

8. Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

9. That council also directed God’s servants to ‘abstain from blood.’

그 회의는 또한 하나님의 종들에게 ‘피를 멀리하라’고 지시하였읍니다.

10. Aborigines were among those awaiting baptism at the Alice Springs district convention

앨리스스프링스 지역 대회에서 침례받기 위해 기다리는 사람들 가운데는 원주민도 있었다

11. In addition, he led the British Record Society as council chair.

그리하여 그는 잉글랜드교회의 상징적인 지도자는 영국 국왕이라 선언했던 것이다.

12. I'll live in a council flat that the government gave me.

저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

13. For several days, Lewis and Clark met in council with Mandan chiefs.

며칠이 지나고 루이스와 클라크는 맨던족 원로들로 구성된 의회를 만났다.

14. I was fortunate to have electricity, the only house in the district to have it.

하지만, 너무나도 많은 자원과 기본 필수품의 부재에 있었는데도 불구하고,

15. The council spends minimal time on calendaring, activity planning, and other administrative business.

평의회에서는 일정 계획과 활동 계획, 기타 행정 업무에 쓰는 시간을 최대한 줄인다.

16. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

그 시절에 우리는 큰 표지판을 사용하여 지역 대회의 공개 강연을 광고하였습니다.

17. Riverskin: Location of Glasshouse, this district is built-up with old tall timber-frame houses.

림(Rim): 구시가지 리버스킨(Riverskin): '온실'이 위치한 곳으로, 낡은 목조 주택들로 가득차 있다.

18. In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

1952년에는, 아도에키티에서 나흘간 열린 여호와의 증인의 지역 대회에 참석하였습니다.

19. Serving the congregations as special appointed ministers are 1,780 circuit overseers and 197 district overseers.

회중을 섬기도록 특별히 임명된 봉사자로서 1,780명의 순회 감독자와 197명의 지역 감독자가 있다.

20. The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.

21. In 2006, she changed her marital status to unmarried with the Legislative Council office.

2006년 한때 그가 강금실 법무부 장관과 결혼한다는 소문이 돌기도 했다.

22. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

스미스 회장님이 아시다시피 저희는 그 위원회에서 아무것도 얻지 못하고 있습니다.’

23. Thirdly, a council, with a predominantly advisory function, but also some decision making powers.

세번째로 자문 뿐만 아니라 어느 정도 의사 결정권도 가지고 있는 자문 위원회가 있었습니다. 네 번째로 법원이 있었습니다.

24. This council approves budgets for Church departments, operations, and related allocations to ecclesiastical units.

이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다.

25. Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

26. Draft regulations for the association had been prepared and an Advisory Council was elected.

‘협회’의 정관 초안이 작성되고 ‘자문회’가 발족되었다.

27. After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.

일격이 성공하고 난 다음에는, 조지아에 임시 정부와 국방 위원회가 구성됐다.

28. She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

29. He was named vice admiral in 1869 and served on the Admiralty Council (Conseil d'amirauté).

1869년에 부제독으로 임명되었으며, 해군 본부 협의회(Conseil d'amirauté)에서 근무하였다.

30. This program is accredited by the Accrediting Council on Education in Journalism and Mass Communication.

1912년 처음 설립되고 1916년에 독립대학/대학원이 되어, 1916년 Accrediting Council for Education in Journalism and Mass Communication 에 의해 인정받았다.

31. A relative of mine, who was the head of the village council, was very interested.

마을 의회 회장인 내 친족 한 사람은 관심을 많이 보였습니다.

32. It is charged with overseeing the 12 District Reserve Banks and with helping implement national monetary policy.

이 이사회는 연방준비은행의 12개 지점을 감독하고 국가통화정책을 관리하기 위해서 발족했다.

33. It soon became necessary to have a more suitable place for circuit assemblies and for district conventions.

얼마 안 있어, 순회 대회와 지역 대회를 열기에 좀더 적합한 장소가 필요하게 되었습니다.

34. Priesthood and auxiliary leaders attend ward council meetings in two capacities: (1) as ward council members who help the bishop address needs and concerns in the ward and find solutions and (2) as representatives of their organizations.

(1) 감독이 와드의 필요 사항과 관심사를 처리하고 해결책을 찾도록 돕는 와드 평의회 구성원 자격으로 참석하고, (2) 자기 조직을 대표하는 자격으로 참석한다.

35. And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council.

이건 특히 시사적인데, 그 의사는 현재 영국 일반의사협회에 불명예를 안긴 혐의로 기소되었기 때문입니다.

36. Can the Security Council lift its sanctions absent any improvements in North Korea’s human rights record?

유엔 안보리는 북한의 인권 상황에 개선이 없는 경우에도 제재를 해제할 수 있는가?

37. A new city council approved the building of wooden sidewalks and banned conducting business on Sundays.

새로운 시의회는 나무로 된 인도를 짓기로 결의했으며, 시 보안관을 선출하였고 일요일의 가게 영업을 금지시킨다.

38. 2 At the “Divine Justice” District Convention, attention was given to the defenses parents and youths need today.

2 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 오늘날 부모와 청소년들에게 필요한 방어책에 주의를 이끌었다.

39. The word “district” denotes an administrative unit, a region around a city, or a region within certain boundaries.

“지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

40. Echoes of this wonderful convention reached the brothers in France at the district assemblies held later that year.

이 훌륭한 대회의 여파는 그 해 늦게 개최된 지역 대회 때 ‘프랑스’ 형제들에게 이르렀다.

41. ALEC's web site says the council is a lobbying group that advances free markets and limited government.

ALEC의 웹사이트는 의회가 자유시장들을 증가시키고 정부를 제한하는 로비활동단체라 말했습니다.

42. 1:27) As we prepare for the district convention, it is appropriate to give advance thought to our appearance.

(빌립보 1:27) 지역 대회를 준비하면서, 우리의 외모에 대해 미리 생각해 보는 것은 적절한 일입니다.

43. On December 11, 1954, at a district convention in Aba, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.

1954년 12월 11일에 아바에서 열린 지역 대회에서 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.

44. I have come to the conclusion... that the time has come for new blood in the honourable Council.

마침내 결론을 내렸다 이 의회에도 새 피가 필요한 시점이 왔지

45. The Council of Ten urged surrendering to Clement; the gonfaloniere adamantly refused, and demanded that defensive works continue.

10인 위원회는 클레멘스에게 항복을 추진한 반면에 곤팔로니에레는 완강히 거부하였고, 방어 작업을 계속할 것을 요구했다.

46. For district conventions we made use of the indoor sports complex of the Louis Achille Stadium in Fort-de-France.

지역 대회를 위해서는, 포르드프랑스에 있는 실내 종합 체육관인 루이 아셸 스타디움이 사용되었습니다.

47. Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.

교황 베네딕투스 14세는 니케아 공의회의 결정에 대해 재언급하고 거세가 불법임을 인정하였습니다.

48. “It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

“공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.

49. And it's the reason that normally they're run by the council or by a not-for-profit group.

그래서 대개는 의회나 비영리 단체가 운영했던 겁니다.

50. My depressed condition affected me adversely physically, so during the district convention that summer I wasn’t able to sit up.

우울한 상태 때문에 몸도 해로운 영향을 받아 그 해 여름 지역 대회 기간에는 앉아 있을 수가 없었습니다.

51. The district of Samaria was the first region outside of Judea to receive the Christian good news (Ac 8:1-5)

사마리아 지역은 유대 밖에서 그리스도교의 좋은 소식을 받은 첫 지역이었다 (행 8:1-5)

52. On the adjoining grounds, there is room enough to hold district conventions; as many as 20,000 have attended special gatherings there.

인접해 있는 대지에는 지역 대회를 열 만한 공간이 있는데, 여기서 열린 특별 모임에 2만 명이나 참석한 적이 있다.

53. However, in 1994, we planned to hold three district conventions there, to accommodate the Witnesses and interested persons who would attend.

그러나 1994년에 우리는 참석하게 될 증인들과 관심자들을 수용하기 위해 세 번의 지역 대회를 이 곳에 계획하였다.

54. Everyone can adapt a family council to take advantage of this divine pattern established by our loving Heavenly Father.

모든 사람이 가족 평의회를 나름대로 적용하여 사랑이 가득하신 하나님 아버지께서 세우신 이 신성한 본보기의 혜택을 누릴 수 있습니다.

55. And the first absolute majority for the Nazi Party in state elections was in 1932 in Oldenburg, a district 75 percent Protestant.

그리고 주선거에서 나치당이 처음으로 절대 다수를 차지한 것은 1932년, 75퍼센트가 프로테스탄트 교인인 올덴부르크에서였다.

56. Professor Ravinder Maini of the Arthritis and Rheumatism Council hopes that these will become available “in five to 10 years.”

관절염 류머티즘의 협의회의 라빈더 마이니 교수는 “5년에서 10년 이내에” 그것이 이용 가능하게 되리라고 믿는다.

57. 15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.

58. Then the governor of Gaza district came to the area and the remaining Witnesses were requested to be present for a public meeting.

그때 ‘가자’ 지구 지사가 그 지역에 왔으며, 나머지 증인들에게는 군중 집회에 참석하라고 요구하였다.

59. Philosophers then invited Paul to explain his “new doctrine” (Acts 17:19) to the judicial council, which met on Mars’ Hill.

그러자 철학자들은 바울에게 “새로운 가르침”(사도행전 17장 19절)을 아레오바고에서 열리는 사법 평의회에서 설명해 달라고 청하였다.

60. Following additional nuclear tests in 2016 and 2017, the Security Council strengthened measures and imposed more sanctions in five different resolutions.

북한이 2016년과 2017년 추가 실험을 단행하자 안보리는 5개의 개별 결의안을 통해 조치 및 제재 압박을 강화하였다.

61. In 2013, 30 Saudi women were appointed to the 150-member Shura or Consultative Council, an advisory board for the government.

2013년에는 사우디 여성 30명이 정부를 위한 자문 기구인 의원 수 150명 규모의 슈라 자문 의회에 임명되기도 했다.

62. 17 As we learned at this year’s district assemblies some adjustments have been made that will affect the oversight of two congregation meetings.

17 금년 지역 대회에서 우리가 배운 바와 같이, 두 가지 회중 집회에 영향을 미칠 얼마의 조정이 이루어졌다.

63. At district and national assemblies, there are special stands for these brothers where a program is presented for them in their own language.

지역 대회나 전국 대회에서는 그러한 형제들을 위한 특별 ‘스탠드’가 있어서, 그들을 위해 그들의 언어로 ‘프로’가 제공된다.

64. IN VARIOUS parts of the earth there will be a unique feature connected with and in addition to the regular 1985 district conventions.

세계 여러 지역에서 개최될 1985년 정기 지역 대회와 관련하여 부가적인 특징이 있을 것이다.

65. The circuit and district overseers were making their final inspection of the grass and bamboo platform and of the grass huts for sleeping accommodations.

순회 감독자와 지역 감독자는 풀과 대나무로 만든 연단과 숙박 시설로 사용하기 위해 풀로 만든 오두막집들을 최종 점검하고 있었다.

66. There was also activity in Altona and the urban district of Stormarn, where the police stations in Schiffbek and Bramfeld were attacked and weapons taken.

또한, 알토나와 스토르마른 도시지역에도 습격사건이 일어나서 시프베크와 브람펠드 지역이 공격당하고 무기가 탈취당했다.

67. The committee is interested in the activities of the congregations, circuit and district overseers, missionaries, Branch Committees and the periodic visits of the zone overseers.

이 위원회는 회중, 순회 및 지역 감독자, 선교인, 지부 위원회 그리고 지구 감독자의 주기적인 방문 등에 관심을 가지고 있다.

68. Among the first UN measures to address proliferation activities, Security Council Resolution 1718 was passed after North Korea’s first nuclear test in October 2006.

북핵 활동을 해결하기 위한 최초의 유엔 조치인 유엔 안보리 결의안 제1718호는 북한의 첫 핵무기 실험이 있었던 2016년 10월 채택되었다.

69. In 1995, APEC established a business advisory body named the APEC Business Advisory Council (ABAC), composed of three business executives from each member economy.

1995년에는 APEC 기업인 자문위원회 (ABAC)를 설치하고, 각 회원국 출신의 기업인 3인으로 구성하여 자문을 맡도록 하였다.

70. The beautiful large church structure in Bokolo was converted into an assembly center for large circuit and district assemblies that would be held in northern Malaita.”

‘보콜로’에 있는 그 아름답고 커다란 교회 건물은 북부 ‘말라이타’에서 개최될 커다란 순회 및 지역 대회를 위한 대회장으로 바뀌었다.”

71. He then presented this information to the Advisory Council, and on November 27, 1963, we learned that the application for land had been approved.

그 다음 그는 이러한 자료를 그 자문 위원회에 제출하여, 1963년 11월 27일에 우리는 그 땅에 대한 신청이 인가되었음을 알게 되었다.

72. Britain’s Health Education Council is greatly concerned, but what can it do on an advertising budget of £1.5 million compared with the tobacco industry’s £100 million?

영국 보건 교육 협의회는 이런 현상을 크게 염려하고 있다. 그러나 담배 산업의 광고 예산이 1억 파운드인데 비해, 150만 파운드밖에 안 되는 보건 광고 예산으로 무엇을 할 수 있겠는가?

73. The Interactive Advertising Bureau (IAB) and the Media Rating Council (MRC) in partnership with other industry bodies, periodically review and update industry standards for impression measurement.

양방향 광고협회(Interactive Advertising Bureau, IAB) 및 미디어 인증 위원회(Media Rating Council, MRC)는 다른 업계 단체와 협력하여 노출 측정을 위한 업계 표준을 정기적으로 검토하고 업데이트합니다.

74. Two legal instruments are available at the Kingdom level: the Kingdom act (Dutch: Rijkswet) and the Order-in-Council for the Kingdom (Dutch: Algemene maatregel van Rijksbestuur).

네덜란드 왕국 차원의 법률 문서로는 왕국법(Rijkswet), 왕국 추밀원령(Algemene maatregel van Rijksbestuur)이 있다.

75. The Town Council was given a 48-hour notice to return the seized property and to pay damages for the cart; otherwise legal action would be taken.

48시간 내에 압수한 물품을 돌려주고 수레에 대한 손해를 배상하라고 시 의회에 통고하였다; 그렇게 하지 않으면 법적 조처를 취하게 될 것이었다.

76. For several years many countries have been violating UN Security Council sanctions on North Korea, either intentionally or by inadequately enforcing or investigating actions by private actors.

다년간 많은 국가가 의도적든 또는 충분치 않게 집행하거나 , 또는 민간의 조사 활동으로 유엔의 대북 제재 결의안을 위반해왔다.

77. The strengthening of the Seoul office follows recommendations by the group of independent experts on accountability created under a Human Rights Council resolution adopted on March 23, 2016.

서울유엔인권사무소의 역량 강화 조치는 2016년 3월 23일 채택된 유엔인권이사회 대북결의에 따라 구성된 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항에 따른 것이다.

78. (Acts, chapter 15) The provision for Roman Catholic bishops to meet was a product of the Vatican Council II, and previous synods were held in 1967 and 1969.

(사도 행전 15장) ‘로마 가톨릭’ 교회 회의 마련은 ‘바티칸’ 제 2차 공의회에서 결정한 것이며 이전의 교회 회의는 1967년과 1969년에 열렸다.

79. Although French Guiana is 4,400 miles [7,100 km] from Europe, it is still officially an administrative district of France, a French overseas department, and thus also part of the European Community.

프랑스령 기아나는 유럽으로부터 7100킬로미터나 떨어져 있지만, 여전히 공식적으로 프랑스의 한 행정 구역 즉 프랑스 해외 행정구이며, 따라서 유럽 연합의 일부이기도 합니다.

80. The admission of any such state to membership in the United Nations will be effected by a decision of the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.

그러한 국가를 유엔 회원국으로 승인하는 절차는 안전 보장 이사회의 권고에 따른 총회의 결정을 통해 이루어진다.