1. With the curette the surgeon scrapes the wall of the womb to dislodge the embryo.

“큐우레트”를 사용하여 의사는 자궁벽(子宮壁)을 긁어내어 태아(胎芽)를 제거한다.

2. To a certain extent, this method is also used in Switzerland, where in an effort to prevent avalanches, explosives are shot or dropped from helicopters onto unstable slopes to dislodge snow.

이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

3. Merodach-baladan had the support of the Elamites in this action, and although Sargon soon endeavored to dislodge him from Babylon, the Chaldean was able to maintain his position there for a period of about 12 years, according to the Babylonian King List.

얼마 있지 않아 사르곤은 그를 바빌론에서 축출하기 위해 노력을 기울였지만, 바빌로니아 왕 명부에 따르면 이 칼데아 사람은 그곳에서 약 12년 동안 자기의 지위를 유지할 수 있었다.

4. “Yet the festival rapidly gained acceptance and became at last so firmly established that even the Protestant revolution of the sixteenth century was not able to dislodge it,” the encyclopedia notes.

“그럼에도 불구하고 그 축일은 급속하게 수용되었고 결국 확고하게 자리를 잡아서 16세기의 프로테스탄트 혁명조차도 그 절기를 어쩌지 못했다”고, 동 백과 사전은 지적합니다.

5. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

6. Synthetic hormones are produced from synthetic amino acids, from sodium salts and from other inorganic substances.

합성 ‘호르몬’은 합성 ‘아미노산’, ‘나트륨’염, 기타 무기질로부터 생산한다.

7. Verse 29 adds that God’s servants should “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

뒤이어 나오는 29절 역시 하느님을 섬기는 사람은 “우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 계속 멀리”해야 한다고 알려 줍니다.

8. Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

9. Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

10. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 그 길에서 떠나라. 그 길에서 벗어나라.

11. In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

12. We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

13. The adjective historical is attested from 1661, and historic from 1669.

형용사 'historical'은 1661년에, 'historic'은 1669년에 기록으로 확인할 수 있다.

14. However, it emanates, not from a temple, but from Jehovah’s throne.

그런데 그 강은 성전이 아니라 여호와의 왕좌로부터 흘러나옵니다.

15. Poison From Thermometers

온도계에서 나오는 독

16. From his slab!

저 시체판에서 말야!

17. Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles.

대개 병거의 바퀴 축에 바깥쪽으로 튀어나오게 철낫을 달았을 것이다.

18. I can tell from his accent that he is from my island.

억양이 우리 섬 사람이에요.

19. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

모욕과 침 뱉음을 당하지 않으려고 내 얼굴을 가리지도 않았다.

20. The album's title comes from a letter from Adu's father where he refers to the "promise of hope" to recover from cancer.

앨범 제목인 Promise는 샤데이 아두의 아버지가 아두에게 보내는 편지에서 암을 이기고 회복하겠다는 "믿음의 약속"에서 따 온 것이다.

21. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

나이 많은 분들의 조언을 받아들이는 것에 대해 룻에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

22. And all of this from a puff of air emanating from our mouths.

이러한 모든 것은 우리의 입에서 훅 하고 나오는 공기때문에 일어날 수 있습니다.

23. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

하느님의 말씀에는 “우상 숭배를 피하십시오”, “여러분 자신을 지켜 우상을 멀리하십시오”라는 분명한 명령이 들어 있기 때문입니다.

24. Protect Yourself From Parasites!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

25. The waters emanated from Greece, and Judaism emerged from them with a Hellenistic garment.

그 물결은 그리스(헬라)에서 시작되었는데, 유대교는 그 물결을 따라 헬레니즘식 옷을 입고 등장하였습니다.

26. BJ: From an actor.

하이에나가 말한 거에요.

27. Recovering From Acid Rain

산성비로부터의 회복

28. Accepted uninvited connection from %

% #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

29. " Mom collapsed from fatigue. "

어머니가 몸져 누우셔서

30. Fumes from well water

바닥과 벽의 갈라진 틈

31. Photons from the sun.

이 광반응, 혹은 빛 의존적 반응이 일어날 때,

32. Endurance Comes From Jehovah

인내—여호와께서 주시는 힘으로

33. Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

34. Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

후드는 금속판이나 심지어는 벽돌과 진흙을 써서 돈을 얼마 들이지 않고도 만들 수 있습니다.

35. Russell, from Staffordshire, won the British AAA Championships in steeplechase from 1904 to 1906.

스태퍼드셔주 출신의 러셀은 1904년부터 1906년까지 영국 AAA 장애물경주를 우승하였다.

36. From the terminal center, four long boarding piers extend like fingers from the hand.

‘터미널’ 중앙부로부터, 마치 손에서 손가락이 뻗어 있듯이 네개의 기다란 승강대(昇降臺)가 뻗어나 있다.

37. Questions From Readers: Where did the dove from Noah’s ark find an olive leaf?

독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?

38. Production method for a monohydric alcohol from a monocarboxylic acid or from a derivative thereof

모노카르복실산 또는 그의 유도체로부터 일가 알콜의 제조방법

39. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

그는 ‘뒤틀어진 마음’에서 나오는 뒤틀어진 견해를 가진 사람과는 아주 다릅니다!

40. With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

41. The Bible mandates abstinence from sexual relations outside of marriage, saying: “Flee from sexual immorality.”

성서는 결혼 밖의 성관계를 멀리하라고 규정하며, “성적 부도덕을 피하라”고 말한다.

42. In 1968, for the first time, the gross income from tourism exceeded that from sugar.

1968년에 최초로 관광 사업 총수입이 설탕의 총수입을 초과하였다.

43. In addition to spiritual enrichment from the school, I benefited from fellowship with mature Christians.

학교에서 영적 훈련을 많이 받았으며, 장성한 그리스도인들과 나눈 교제를 통해서도 유익을 얻었습니다.

44. Accordingly, it becomes possible to prevent the wedge clamp from escaping from the clamp body.

그래서 웨지클램프에 과도한 모멘트가 작용하더라도 한 쌍의 링크가 이를 지지할 수 있다. 그래서 웨지클램프가 클램프바디에서 이탈하는 것을 방지할 수 있다.

45. The phrase "from voters" means a percentage from the voters who participated in the referendums.

투표율(投票率)은 유권자 수에 대한 투표자의 비율이다.

46. By pulling away from shore, he can keep the crowds from pressing in upon him.

예수께서는 물가에서 조금 떨어지심으로써 무리가 자신에게 밀어닥칠 수 없게 하십니다.

47. “The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

“삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

48. These figures are readily available from life insurance companies or from diet books or magazines.

이러한 통계는 규정식 서적이나 잡지 또는 생명 보험 회사에서 쉽게 구입할 수 있다.

49. Despite pressure from their peers and threats from the king, these young men remain resolute.

그러나 왕의 위협과 주위 사람들의 압력에도 불구하고 이 청년들은 흔들리지 않습니다.

50. 12 Dark red are his eyes from wine, and his teeth are white from milk.

12 그의 눈은 포도주로 인해 짙은 붉은빛이며, 그의 이는 젖으로 인해 흰빛이다.

51. Select recipients from address book

주소록에서 수신자 선택

52. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

팝업 메뉴 ' % #' 로부터 ' % # ' 작업 삭제

53. We drove over from Hawkins.

저기, 제 아들이...

54. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

55. Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.

(Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

56. So if we subtract this from that its equivalent to subtracting the pink from the green

그래서 우리가 이걸 저것에서 뺀것은 초록색에서 분홍색을 뺀 것과 같아집니다.

57. Money from nozzles is 22n.

있습니다. 노즐로 번 돈은 22n입니다. 그래서 우리는 이 부분에 그것을 놓을 수 있습니다. 물론 우리는

58. Knot-tying was from Chaser.

체이서가 매듭 묶는 걸 가르쳐줬지 ( 체이서 ( chaser )

59. Admission starts from seventh grade.

도전기는 7번기로 진행된다.

60. “I was deformed from birth.

“나는 태어날 때부터 불구였읍니다.

61. Subtract 3 from the result.

그 결과에서 3을 빼라고 말합니다.

62. Who benefits from his death?

그분의 죽음을 통해 누가 유익을 얻게 됩니까?

63. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

64. From where did crystals come?

수정은 어디에서 생겨났는가?

65. Who benefit from Jesus’ death?

‘예수의 죽음으로부터 누가 유익을 얻는가?’

66. It Came From Outer Space

우주에서 날아온 물체

67. NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.

68. Even from the second floor one can hang by his hands from the windowsill, and drop.

이층에서도 창문들에 매달린채로 떨어지면 된다.

69. The Bible Students were about to face trials, both from within and from outside their ranks.

곧 성경 연구생들은 그들 내부와 외부에서 닥칠 시련에 직면할 것이었습니다.

70. Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

71. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.

72. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

73. Its water is threatened by contamination from agricultural and industrial runoff and sediment from deforested land.

농업 및 산업 폐수와 개간지로부터 유입되는 퇴적물로 호수의 물이 오염될 위험에 처해 있기 때문입니다.

74. Lead from leaded crystal decanters and from lead foil wrappers can make its way into wine.

납이 첨가된 유리병이나 납박 포장지를 통해 납이 포도주 속으로 들어갈 수 있다는 것이다.

75. The numerous natural cavities that riddled the area offered shelter from the elements and from predators.

이 지역 여기저기에 뚫려 있는 많은 천연 동굴들은 비바람과 맹수로부터 보호해 주는 은신처 역할을 하였습니다.

76. Google Analytics collects additional information from the DoubleClick cookie (web activity) and from Device Advertising IDs

Google 애널리틱스는 DoubleClick 쿠키(웹 활동) 및 기기 광고 ID로부터 추가 정보를 집계합니다.

77. These men were 10,000 miles from home, more than 1,000 miles from the nearest scrap of land.

이 사람들은 집으로 부터 10,000마일 떨어져 있었고, 가장 가까운 육지로 부터 1,000마일 이상 떨어져 있었습니다.

78. Out of trees now come hundreds of products —from paper to lacquers and from turpentine to quinine.

나무로부터 현재 종이에서 ‘랙크’ 도료에 이르기까지 그리고 ‘테레빈’유에서 ‘키니네’에 이르기까지—수백종의 생산품이 나오고 있다.

79. Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

“심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

80. Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

하느님이 흙으로 아담을 지으시고 아담의 갈빗대 하나로 하와를 지으셨다는 것이 정말 믿을 만한가?