1. Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

2. The program gained recognition among the medical community, and confrontation increasingly gave way to cooperation.

그 프로그램은 의료계에서 주목을 받게 되었고, 대립은 점차 사라지고 협력이 이루어졌습니다.

3. "Nintendo 3DS Guide: Louvre Direct".

2013년 11월 27일에 확인함. “Nintendo 3DS Guide Louvre Direct”.

4. The present invention relates to a method and an apparatus for a direct conversion receiver correcting a direct current (DC) offset.

본 발명은 직접 변환 수신기의 직류 전류 오프셋 교정 방법 및 장치에 관한 것으로서, 직접 변환 수신기의 DC(Direct Current) 오프셋 교정 장치는, 이득 제어 값을 기반으로 입력 신호를 증폭시키는 다수개의 가변 이득 증폭기와, 상기 다수 개의 가변 증폭기의 출력 신호에 대한 DC 오프셋을 측정하는 DC 오프셋 측정기와, 전류 제어 코드에 따라 상기 다수개의 가변 이득 증폭기 각각에 인가되는 전류를 제어하는 다수개의 가변 디지털 아날로그 변환기(DAC: Digital to Analog Converter)와, 미리 설정된 이득 제어 값별로 상기 DC 오프셋 값이 최소가 되도록 하는 전류 제어 코드 셋을 결정하는 DC 오프셋 제거기를 포함하여, 신호의 변조 방식 및 열과 같은 외부 요인에 의한 영향을 받지 않고, DC 오프셋을 정밀하게 제거할 수 있으며, 수신기의 성능 열화를 방지할 수 있다.

5. They are afraid that a kindly suggestion to adjust the volume might lead to confrontation as the noisy neighbor labels their complaint impertinent.

소리를 좀 낮춰 달라고 친절하게 제안했다가 소음을 낸 이웃 쪽에서 오히려 그러한 항의는 부당한 간섭이라는 식의 태도를 나타내어 서로 대립하게 되는 일이 벌어질까 봐 두려워하는 것입니다.

6. Direct ch arylation method using palladium-based catalyst

팔라듐계 촉매를 사용한 직접적 CH 아릴화 방법

7. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

8. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

9. 6 Malachi’s style of writing is direct and forceful.

6 말라기의 문체는 직접적이고 강력하다.

10. Module extraction apparatus of high voltage direct current system

초고압 직류 송전시스템의 모듈 인출장치

11. For each conversion, MCF Data-Driven Attribution removes the last 24 hours of inferred direct sessions, i.e., the model doesn't give credit to the Direct channel if there was a marketing activity that occurred within 24 hours prior to the direct session.

각 전환의 경우 지난 24시간 동안 유추된 직접 세션수는 데이터 기반 기여에서 삭제됩니다. 예를 들어 데이터 기반 모델의 경우 직접 세션 전 24시간 동안 마케팅 활동이 발생하지 않은 경우 직접 채널의 기여를 인정하지 않습니다.

12. To set up Programmatic Direct, an Ad Manager administrator needs to:

프로그래매틱 다이렉트를 설정하려면 Ad Manager 관리자가 다음 작업을 완료해야 합니다.

13. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

14. This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

15. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

21 누가 지상 낙원에서 활동을 지배하거나 지도할 것입니까?

16. “Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.

17. “No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.

“지상의 어떠한 권세도 우리가 창조주를 직접 접하지 못하도록 할 수 없습니다.

18. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

19. (1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

(1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.

20. Method for constructing docking protocol by using direct communication, and apparatus therefor

직접 통신을 이용한 도킹 프로토콜 구축 방법 및 이를 위한 장치

21. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

22. To find out, let us review some events that led to a David-and-Goliath confrontation between a small band of Jehovah’s Witnesses and the giant Nazi war machine.

그 점을 알아보기 위해 여호와의 증인으로 이루어진 소규모 집단과 나치의 거대한 전쟁 조직 사이에, 다윗과 골리앗의 대결과도 같은 상황이 벌어지게 만든 몇 가지 사건을 검토해 보도록 하겠습니다.

23. Channels were cut in the hillside to direct the runoff into the cisterns.

언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

24. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

25. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

하느님께서 직접 개입하신 일조차도 그 악한 사람들에게 믿음을 심어 주지 못하였습니다.

26. Enter into direct deals with advertisers and only using SDKs for inventory management

광고주와의 직거래하며 인벤토리 관리용으로만 SDK를 사용

27. European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

28. Alternating current direct drive-type led power supply capable of coping with overvoltage

과전압에 대응 가능한 교류 직접 구동형 엘이디 전원장치

29. Default Segments, like New Users and Direct Traffic, are standard in all Analytics accounts.

기본 세그먼트(예: 신규 사용자, 직접 트래픽)는 Google 애널리틱스의 모든 계정에서 공통으로 사용됩니다.

30. Following are some additional, more direct steps a teacher can take to maintain order:

다음은 수업 질서를 유지하기 위하여 교사가 취할 수 있는 더 직접적인 방법들이다.

31. Each Google Account can have direct access to up to 20 Google Ads accounts.

각 Google 계정은 최대 20개의 Google Ads 계정에 직접 액세스할 수 있습니다.

32. Some studies have shown direct links between antisocial behavior and certain types of music.

일부 연구에서는 반사회적 행동과 특정 형태의 음악 사이에 직접적인 관계가 있는 것으로 나타났습니다.

33. Creatives uploaded by the buyer are approved by Google before Programmatic Direct campaigns run.

구매자가 업로드한 광고 소재가 Google의 승인을 받아야 프로그래매틱 다이렉트 캠페인이 실행됩니다.

34. Direct carbon fuel cell using tubular fuel electrode support and method of manufacturing same

원통형 연료극 지지체를 사용한 직접탄소 연료전지 및 이의 제조방법

35. “The new composters are seeking to understand and direct an already existing process: microbial digestion.

“새로 퇴비를 만드는 사람들은 기존 과정인 미생물 분해 과정을 이해하여 이용하려고 한다.

36. Michoacán is a geographically strategic state because it has one of the largest ports in Mexico, and it has very direct routes to the center of Mexico, which then gives you direct access to the U.S.

미초아칸 주는 지리적으로 전략적인 요충지에요. 왜냐하면 그 주에는 멕시코에서 가장 큰 항구 중에 하나가 있어서 멕시코 중앙으로 향하는 직항로가 있기 때문입니다. 그 후에는 미국으로 향하는 직항로로 이어지거든요.

37. There is clearly a direct link between the work done and the wrong activity itself.

그 일과 악행 자체와는 분명히 직접 연관이 있읍니다.

38. Sales Partner clients and Direct clients can set the service levels of their own objects.

판매 파트너 고객과 다이렉트 고객은 자사 개체에 대한 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

39. Man cannot exercise control over the wind; he cannot guide, direct, restrain, or possess it.

사람은 바람을 통제할 수 없다. 즉 바람을 관리하거나 지도하거나 억제하거나 소유할 수 없다.

40. Direct device to device communication method using analog random access procedure, and apparatus for same

유사 랜덤 액세스 프로시저를 이용한 단말 간 직접 통신 방법 및 이를 위한 장치

41. Google Nest thermostats use Sunblock to compensate for direct sunlight and keep your home comfortable.

Google Nest 온도 조절기는 직사광선 차단 기능으로 직사광선의 영향을 보정해 실내를 편안한 온도로 유지해 줍니다.

42. If it senses that your Nest thermostat is in direct sunlight, Sunblock will automatically activate.

Nest 온도 조절기가 직사광선에 노출된 것이 감지되면 직사광선 차단 기능이 자동으로 활성화됩니다.

43. Previously he had “padded” his expense account, putting down things that were not direct business expenses.

이전에는 그가 직접적인 사업 비용이 아닌 사항들을 기록하여 자기의 경비를 “과장”하여 계산서를 작성하였다.

44. In response, manufacturers argued that they had no direct liability for how their products were used.

제조사 측의 반론도 있었죠. 총기가 어떻게 사용되는지에 대해서는 자신들에게 직접적 책임이 없으며 총을 판매하는 업주들과 그 총을 산 사람들에게 총기 사고에 관한 책임이 있다는 것이었습니다.

45. One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

46. In addition, if you consider direct traffic to be from customers who have already been won through a different channel, then you may wish to filter out direct traffic and focus on the last marketing activity before conversion.

또한 다른 채널을 통해 이미 유치한 고객으로부터 직접 트래픽이 발생한 것으로 판단되는 경우에는 필터링을 이용해 직접 트래픽을 제외하고 전환 직전의 마지막 마케팅 활동에 초점을 맞추는 것이 좋습니다.

47. A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

48. No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.

··· 아직까지는 직접적인 증거가 발견되지 않았다.”—「미국 화학 협회지」(Journal of the American Chemical Society), 1955년 5월 12일자.

49. The present invention relates to a module extraction apparatus of a high voltage direct current system.

본 발명은 초고압 직류 송전시스템의 모듈 인출장치에 관한 것이다.

50. Aston Villa fans nicknamed Luna 'Tony Moon', a direct translation of his name from Spanish into English.

애스턴 빌라 팬들은 루나에게 그의 이름을 스페인어에서 영어로 직번역한 '토니 문'(Tony Moon)이라는 별명을 지어줬다.

51. (Acts 8:27-36) Philip used the direct approach, and a productive Bible study was held immediately.

(사도 8:27-36) 빌립은 직접적인 접근 방법을 사용했으며, 즉시 생산적인 성서 연구가 시작되었다.

52. Method for transmitting synchronization signal for direct communication between terminals in wireless communication system, and apparatus therefor

무선 통신 시스템에서 단말 간 직접 통신을 위한 동기화 신호를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치

53. You can add the bot to your list of bots in Chat and send it direct messages.

행아웃 채팅에서 봇 목록에 봇을 추가하고 채팅 메시지를 보낼 수 있습니다.

54. Amy manages five accounts that include two accounts for direct sales and three accounts for channel sales.

영희씨는 계정 5개를 관리 중인데 그 중 2개는 직접 판매 계정이고 3개는 채널 판매 계정입니다.

55. Programmatic Direct also reduces overhead of creative management as buyers host and manage creatives in their system.

또한 프로그래매틱 다이렉트의 경우 구매자가 자체 시스템에서 광고 소재를 호스팅하고 관리하므로 광고 소재 관리에 따른 오버헤드를 낮춥니다.

56. Is it possible that one of the leading elements in world affairs might direct mankind toward that goal?

세상사의 지도적 요소들 중 하나가 인류를 그 목표에 이르도록 인도할 수 있을 것인가?

57. For more information on your product data, follow the direct links to access data diagnostics and product feeds.

제품 데이터에 대한 자세한 내용을 보려면 직접 링크를 이용해 데이터 진단 및 제품 피드에 액세스하세요.

58. At the beginning of a project's construction, architects will often direct contractors to provide material mockups for review.

프로젝트 구성을 시작할 즈음에 건축가들은 계약자들에게 검토를 위한 실물 모형을 제공하기도 한다.

59. Although warm and generous toward his associates, Brother Rutherford was also a brusque and direct type of person.

‘러더포오드’ 형제는 그의 동료들에게 따뜻하고 관대하였지만 또한 무뚝뚝하고 직선적인 사람이기도 하였다.

60. The representatives are elected in general, free, secret and direct ballots according to the principle of proportional representation.

주의회 선거는 보통,평등,직접,비밀,자유선거의 원칙에 따라 선출된다.

61. Above all, we are thankful to Jehovah that he saw fit to direct someone to our remote area.

무엇보다도, 우리는 여호와께서 우리의 외딴 지역에까지 진리가 전해지게 해 주신 데 대하여 그분께 감사합니다.

62. The secret police used both direct and indirect tactics to get information about the organization and slander it.

비밀경찰은 여호와의 증인 조직에 대해 정보를 입수하고 비방하기 위해 직접적인 전략과 간접적인 전략을 모두 사용했습니다.

63. 6 We can direct the attention of more advanced Bible students to finer details on these same topics.

6 좀 더 발전한 연구생들의 경우에는 이들 동일한 제목들에 관한 좀더 상세한 점들에 주의를 이끌 수 있다.

64. Managing your direct and indirect inventory as a whole is a critical part of a successful sales strategy.

직접 및 간접 인벤토리를 종합적으로 관리하는 것은 성공적인 판매 전략에 있어 중요한 부분을 차지합니다.

65. While direct physical proof may be lacking, there is considerable indirect evidence that the Bible account is credible.

직접적인 물리적 증거는 없을지 모르지만, 성서 기록이 믿을 만하다는 간접적인 증거는 상당히 많이 있습니다. 이집트학 학자인 제임스 K.

66. Developers can directly sell any game activation codes (Steam, Origin, uPlay etc) or even direct DRM-free downloads.

개발자가 직접 게임 코드 (증기, 원산지, uPlay 등) 또는 DRM 무료 다운로드를 판매 할 수 있다.

67. Brothers also direct the activity of the pioneers, missionaries, and circuit overseers who serve in the branch territory.

그리고 지부 관할 지역에서 섬기는 파이오니아와 선교인과 순회 감독자의 활동을 인도합니다.

68. Other very complicated molecules such as enzymes are needed to direct and cooperate with the activities of the DNA.

효소와 같은 다른 매우 복잡한 분자들이 DNA 활동을 지시하고 함께 협력하는 일이 필요하다.

69. Method and apparatus for encoding/decoding scalable digital audio using direct audio channel data and indirect audio channel data

직접 오디오 채널 데이터 및 간접 오디오 채널 데이터를 이용한 스케일러블 디지털 오디오 인코딩/디코딩 방법 및 장치

70. Advanced scientific study traces this phenomenon to a direct association between activity on the sun and the earth’s magnetic field.

발전된 과학적 연구 결과, 태양의 활동과 지구의 자장(磁場)이 직접적으로 서로 관련되어 그러한 현상이 생기는 것으로 밝혀졌다.

71. Store sales (direct upload) are available at the campaign, ad group and keyword level and can be segmented by device.

매장 판매(직접 업로드)는 캠페인, 광고그룹, 키워드 수준에서 사용할 수 있으며 기기별로 분류할 수 있습니다.

72. Depending on your country and currency, we might be able to withdraw payments directly from your bank account (direct debit).

국가 및 통화에 따라 은행 계좌에서 바로 인출하여 지불(자동이체)할 수도 있습니다.

73. Method for direct device-to-device communication of terminal in idle mode using similar random access procedures, and device therefor

유사 랜덤 액세스 프로시저를 이용한 유휴모드 단말의 단말 간 직접 통신 방법 및 이를 위한 장치

74. (Acts 27:14, 17, footnote) By skillful seamanship, they managed to direct the vessel away from Africa on a westerly course.

(사도 27:14, 17, 「신세」 각주) 선원들은 노련한 선박 조종술을 발휘하여 아프리카 쪽으로 향하던 배의 진로를 가까스로 서쪽으로 돌렸다.

75. They direct the efforts of quorum and group members to advance the work of salvation in the ward (see chapter 5).

5장 참조) 그들은 스테이크 회장단, 지명 받은 고등평의원, 감독에게서 교육을 받는다.

76. Nanometer-sized copper-based catalyst, production method thereof, and alcohol production method using the same through direct hydrogenation of carboxylic acid

나노미터 크기의 구리계 촉매, 그 제조 방법 및 이를 이용한 카르복시산의 직접수소화를 통한 알코올 제조방법

77. The abbreviations AC and DC are often used to mean simply alternating and direct, as when they modify current or voltage.

약어 AC 및 DC는 종종 단순히 전류 또는 전압을 조정할때와 같이, 교류 및 직류를 의미하는데 사용된다.

78. [Not allowed] Links that initiate a direct download from the ad or that lead to an email address or a file

[허용되지 않음] 광고에서 클릭하면 바로 다운로드를 시작하는 링크 또는 이메일 주소나 파일로 연결되는 링크

79. The current invention aims to minimize the loss of energy on the transmission line during power transmission of direct current electric energy.

이를 위해서, 상기 직류 전기 에너지를 전송하는 송전선과 연결되는 전선;과 상기 전선을 둘러싸고 있는 전기적 특성물질;과 상기 전선의 방향과 수직이 되도록 상기 전기적 특성물질을 일정한 간격으로 감싸고 있으며, 상기 전선과 연결되어 있는 전자기장 발생코일;과 입력되는 상기 직류 전기 에너지의 전압을 안정화시켜 출력하는 전압 안정화 회로부; 및 상기 송전선과 상기 전선을 연결시켜 주는 커넥터;를 포함하는 전압 안정화부로 구성되는 직류 전기 에너지 전송 효율 증가 장치가 제공된다.

80. When you pay with your bank account (also known as direct debit), Google deducts your Google Ads costs from your bank account.

은행 계좌를 통한 자동이체를 이용하면 은행 계좌에서 Google Ads 광고비가 결제됩니다.