1. The pioneers walked on with Jef trailing.

이 파이오니아들은 계속 걸었고 예프는 뒤따랐다.

2. And let's add some trailing 0's for the decimal point here.

그리고 여기 소수점을 찍고 0을 여러개 붙입시다

3. Roll is controlled by ailerons, which are movable parts of the trailing edge of the wings.

횡전 운동은 날개의 뒤쪽 끝의 가동 부분인 보조 날개에 의해 조절된다.

4. Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.

하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

5. In the Western world, for example, it was a time of horse-drawn carriages, top hats, and long, trailing skirts.

이를테면, 당시 서양에서는 길거리에 마차가 다니고 남성들은 춤이 높고 둥근 정장용 모자인 실크해트를 썼으며 여성들은 질질 끌리는 긴 스커트를 입었습니다.

6. For example, graphite is opaque and black while diamond is highly transparent.

예를 들면, 흑연은 불투명한 검은색이지만 다이아몬드는 매우 투명하다.

7. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

8. Graphite is a good electrical conductor while diamond has a low electrical conductivity.

흑연은 좋은 전기 전도체이지만 다이아몬드는 전기 전도도가 낮다.

9. ATTENDING DISTRICT ASSEMBLIES HELD ABROAD

해외에서 개최된 지역 대회들에 참석하다

10. I had heard that a priceless stone could be shattered by a careless diamond cutter.

나는 다이아몬드를 깎는 도중에 자칫 잘못하면 귀중한 원석이 산산조각 날 수도 있다는 말을 이전에 들은 적이 있습니다.

11. For example: Diamond structure, cF8 Rutile structure, tP6 The two (italicised) letters specify the Bravais lattice.

이를테면 다음과 같다: 다이아몬드 구조: cF8 루틸 구조: tP6 기울여진 2개의 문자는 브라베 격자를 규정한다.

12. Also in 1991, Mustaine collaborated with Sean Harris from Diamond Head on the track "Crown of Worms".

또한 1991년에 머스테인은 다이아몬드 헤드의 션 해리스와 곡 "Crown of Worms" 을 공동작업하였으며 이후 다이아몬드 헤드의 재결성 음반인 Death and Progress의 제작에 참여한다.

13. A diamond produces its colors by refraction, that is, by bending light at the surface of the gem.

다이아몬드는 굴절 작용, 즉 보석의 표면에서 빛이 꺾임으로써 빛깔이 나타난다.

14. But a closer look revealed an inner brilliance that betrayed the beauty that the diamond cutter could unlock.

그러나 좀더 자세히 보니 속에서 광채가 나는 것이 다이아몬드를 연마하는 사람만이 드러낼 수 있는 아름다움이 깃들여 있었습니다.

15. Money held in bank accounts are called demand deposits.

개인이 은행에 보유한 돈과 전자적 형태의 돈 중에서,

16. Why was a contractor held to such high standards?

왜 교회에서는 시공 업체에 그토록 높은 표준을 요구했을까요?

17. The 9th Academy Awards were held in Los Angeles.

캘리포니아 대학교 로스앤젤레스에서 수학하면서 9회의 NCAA 선수권을 우승하였다.

18. Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.

19. All money held in bank accounts is an accounting entry.

그래서 그 입법이 전자화폐의 발달을 붙잡아야 하는데, 은행이 실제 영업하는 방식이 되어버린 겁니다.

20. Camp may be held on a ward or stake level.

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

21. With only a Labour opponent he comfortably held the seat.

그의 자리는 한용덕 수석코치가 감독 대행을 맡게 되었다.

22. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

23. The hardest natural substance known to mankind, diamond, is formed when carbon is subjected to extreme temperature and pressure.

인류가 알고 있는 가장 단단한 천연 물질인 다이아몬드는 탄소가 아주 높은 온도와 압력을 받게 될 때 형성된다.

24. Conventions were held without interference, and literature flows into the country.

아무런 방해 없이 대회가 열렸으며 출판물이 이 나라에 자유롭게 들어가고 있습니다.

25. However, opponents demanded that a referendum be held on the issue.

하지만 반대파들은 이 사안에 대한 국민투표를 열으라고 요구했다.

26. So, I found out Braga's being held in cell block D3.

그리고, 브라가가 있는 방은 D3야.

27. Thereafter Portugal held a monopoly on Indian waters for a century.

그 후 ‘포르투갈’은 일세기 동안 인도양을 독점하였다.

28. DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

29. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

그 병을 손에 들고 있는 동안, 마음속에 평화로움을 느꼈어요.

30. When a consolidation referendum was held in 1967, voters approved the plan.

1967년, 투표자들은 계획을 찬성하였다.

31. The first session was held at Abbey Road Studios on 25 July.

첫 세션은 애비 로드 스튜디오에서 7월 25일 열렸다.

32. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

서쪽으로는 갈멜 산을 볼 수 있는데, 엘리야가 불의 시험을 한 곳이다.

33. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

또한 헤롯은 내륙 수역의 이용에 대한 권리를 완전히 독점하고 있었습니다.

34. Meetings held by leftist and labour groups were also interrupted, often violently.

좌파 및 노동계의 시위에 대한 방해도 이루어졌고, 대개 폭력적이었다.

35. ▪ The Memorial celebration will be held on Tuesday, April 2, 1996.

▪ 기념식이 1996년 4월 2일, 화요일에 거행될 것이다.

36. A national referendum was held in Scotland on the 18th of September 2014.

2014년 9월 18일 스코틀랜드에서 주민투표가 시행되었다.

37. He pulled out the cork and held the little bottle near Gage’s ear.

할아버지는 코르크 마개를 열고 작은 병을 게이지의 귓가에 살며시 갖다 대셨어요.

38. A non-binding referendum on Greenland's autonomy was held on 25 November 2008.

구속력 없는 그린란드 자치권 확대에 대한 주민투표가 2008년 11월 25일 실시되었다.

39. This started after Brown's two sons were captured and held prisoner by Pate.

교전은 브라운의 두 아들이 페이트에 의해 체포되어 수감된 뒤 일어났다.

40. In addition, I held a well-paying secondary job driving a transport truck.

더우기 나는 보수가 좋은 수송 ‘트럭’을 운전하는 부업을 가지고 있었다.

41. He was also glad to be held accountable for compliance with Jehovah’s law.

그분은 또한 여호와의 법에 순응해야 할 책임을 즐거이 지셨습니다. 그분에 관하여, 시편 필자는 적절하게도 이렇게 예언하였습니다.

42. Each horizontal cross-section of the substrate and the nitride structure has a diamond shape having two acute angles and two obtuse angles.

상기 반도체 발광 소자는, 사파이어 기판 및 상기 기판의 상면에 적층되며 광을 생성하는 활성층을 포함하는 복수의 질화물 에피층으로 이루어진 질화물 구조물을 포함한다.

43. On May 19, 1991, the Croatian authorities held the Croatian referendum on independence.

1991년 5월 19일, 크로아티아 정부는 크로아티아 독립을 묻는 국민투표를 열었다.

44. It's actually not that singular, there are contests held all over the world.

실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.

45. This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

46. Indeed, they may have been held in the huts for months while awaiting transportation.

실제로, 노예들은 이동할 때까지 수개월 동안 오두막 안에 갇혀 있기도 했습니다.

47. Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

이곳에 주의 깊이 소장되어 있는 사진들은 우리의 “가족 앨범”의 일부라고 할 만합니다.

48. Elections are held once every five years, on the basis of universal adult suffrage.

선거는 5년마다 성인 보통선거로 실시된다.

49. Up to December 1956 all the national assemblies had been held at Monrovia, the capital.

1956년 12월까지 전국 대회는 모두 수도 ‘먼로비아’에서 열렸다.

50. Similar activities advertised as a “Jehovah’s Witness” weekend have been held at hotels or resorts.

“여호와의 증인”의 주말로 광고된 이와 비슷한 활동이 호텔이나 유원지에서 있었습니다.

51. A convention of the magnitude planned had never been held by Jehovah’s Witnesses in France.

그 전에는 그처럼 방대하게 계획된 대회를 ‘프랑스’의 ‘여호와의 증인’들이 연 적이 한번도 없었다.

52. The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

바리새인들은 율법을 잘 모르는 그 비천한 사람들은 “저주받은” 사람들이라고 생각하였다.

53. As the activity of Jehovah’s Witnesses has expanded, conventions have been held around the earth.

여호와의 증인의 활동이 확장됨에 때라, 대회들이 세계 전역에서 열렸다.

54. For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

노부인은 두 주일 동안, 수혈을 받으라는 의사와 친족들의 압력을 단호히 물리쳤다.

55. A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.

56. Two years later such advertising was augmented by the carrying of signs held aloft on sticks.

2년 후에는 그와 같은 광고 방식에 더하여, 막대기에 구호판을 달아 높이 치켜 들고 다니는 일이 있었다.

57. In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

성서에서 아브라함의 아내 사라는 순종하는 아내의 모범으로 나옵니다. (베드로 첫째 3:1, 6) 하지만 사라는 필요한 경우에는 자기 생각을 말했습니다.

58. The resolution called for an international certification system on the export and import of diamonds, legislation in all countries to accept only officially sealed packages of diamonds, for countries to impose criminal charges on anyone trafficking in conflict diamonds, and instituted a ban on any individual found trading in conflict diamonds from the diamond bourses of the World Federation of Diamond Bourses.

이 회의에서 다이아몬드의 수입과 수출에 있어 "국제 인증"을 두는 방안이 채택되었는데, 이는 모든 다이아몬드 매매에 있어 지정된 단 하나의 포장만을 사용하도록 법제화하며 다이몬드 시장의 세계 연맹(World Federation of Diamond Bourses)에 벗어난 다이아몬드 거래를 금지하는 것이었다.

59. These are held together by a ligament and are opened and closed by two powerful muscles.

그 두 개의 조가비는 인대로 연결되어 있으며, 두 개의 강한 힘줄의 작용으로 열렸다 닫혔다 합니다.

60. Have you ever held a job, paid bills, cared for small children, or managed a household?

당신은 직업을 가져보거나 청구서를 지불하거나 어린 자녀들을 돌보거나 또는 가정을 꾸려본 적이 있는가?

61. When a group of slaves arrived, an auction was held, after which traders branded their acquisitions.

요새에 노예들이 도착하면 경매가 열렸고, 상인들은 경매가 끝나면 자신이 사들인 노예들에게 낙인을 찍었습니다.

62. Often the roof beams or upper stories of a building were held up by vertical columns.

건물의 지붕 들보나 위층은 종종 수직 기둥들에 의해 받쳐졌다.

63. Three congregations in Matete held their meetings in a dilapidated building, which they purchased in 1994.

마테테에 있는 세 회중은 1994년에 매입한 낡아 빠진 건물에서 집회를 보았습니다.

64. This moraine held back some of the now-melted glacier and also retained the better soil.

이 빙퇴석은 지금은 녹아 버린 빙하의 일부를 붙들어 두었으며, 비옥한 토양도 보존시켰습니다.

65. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

제명이 결정되고 항소가 있을 경우, 발표가 보류된다.

66. The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

67. In the 1820’s the area was held by a small tribe under chief Moshoeshoe I.

1820년대에 이 지역은 족장 ‘모쉐이쉐이’ 1세의 지배아래 한 작은 부족이 장악하고 있었다.

68. 31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

69. A Business account can be held by corporate entities, affiliates, sole traders, self-employed merchants, and partnerships.

비즈니스 계정은 법인, 제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 소유할 수 있습니다.

70. Nevertheless, we regularly held our meetings in a 130-square-foot [12 m2] room adjoining Yanita’s house.

하지만 야니타의 집과 맞닿아 있는 12제곱미터 넓이의 방에서 정기적으로 집회를 보았습니다.

71. A referendum on becoming an overseas department of France was held in Mayotte on 29 March 2009.

프랑스의 해외 데파르트망이 되는 것을 묻는 국민 투표가 2009년 3월 29일 마요트에서 실시되었다.

72. We held meetings below our little house, which was about five feet [1.5 m] above the ground.

우리는 조그만 우리 집 밑의 공간에서 집회를 보았는데, 우리 집은 지상에서 약 1.5미터 위에 있었습니다.

73. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

혀와 양쪽 볼과 점착력에서 생긴 미약한 힘에 의해 제자리에 유지된다.

74. When shooting one arrow they held extras in the hand, thus increasing the rapidity of their fire.

그들은 화살 하나를 쏘고 나서도 손안에 화살들을 더 가지고 있었으므로 발사 속도가 빨랐다.

75. Public halls could not be used, but assemblies with an abbreviated program were held in large apartments.

공공 집회 장소는 사용할 수 없었지만, 대회는 단축 프로그램으로 만들어 커다란 아파트에서 열었습니다.

76. The tree stump, with bands of iron and copper, represented His world domination as held in abeyance.

철과 놋줄로 동여진 그 나무의 그루터기는 정지된 그분의 세계 지배권을 상징하였읍니다.

77. He merely held rulership on the throne in abeyance “until he comes who has the legal right.”

그분은 그 왕좌에서 행사되는 통치권을 “법적 권리를 가진 자가 올 때까지” 단지 일시적으로 중단시키신 것이었다.

78. Additional instructors were also trained for further classes of the school to be held in that country.

그 나라에서 더 열릴 학교의 학급에서 새로 강사가 될 사람들 역시 훈련을 받았다.

79. During the 1989 service year, two additional classes of this school were held in the United States.

1989 봉사년도중에, 미국에서 이 학교의 두 학기의 학급이 또다시 열렸다.

80. (Acts 8:27-36) Philip used the direct approach, and a productive Bible study was held immediately.

(사도 8:27-36) 빌립은 직접적인 접근 방법을 사용했으며, 즉시 생산적인 성서 연구가 시작되었다.