1. Useful for: Advanced SEOs, developers [Documentation]

도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

2. New classes within Cocoa provide full access to QuickTime for Cocoa application developers.

코코아 API의 새로운 클래스는 코코아 애플리케이션 개발자들이 퀵타임에 대한 완전한 액세스를 할 수 있도록 해준다.

3. Mobile advertising IDs allow developers and marketers to track activity for advertising purposes.

개발자와 마케팅 담당자는 모바일 광고 ID를 사용하여 광고 목적으로 활동을 추적할 수 있습니다.

4. As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

다른 개발자들을 고려하여 Reply to Reviews API에서는 여러 가지 할당량을 강화했습니다.

5. To learn more about using the markup, visit the Google Developers fact-check page.

마크업 사용에 관해 자세히 알아보려면 Google Developers 사실 확인 페이지를 방문하세요.

6. Developers in many countries can register as merchants and sell paid apps on Google Play.

많은 국가의 개발자들이 Google Play에서 판매자로 등록하여 유료 앱을 판매할 수 있습니다.

7. Google Web Toolkit (GWT) allows developers to create Ajax applications in the Java programming language.

구글 웹 툴킷(GWT)은 개발자가 Ajax 응용 프로그램들을 자바 프로그래밍 언어로 개발할 수 있게 도와 준다.

8. This is a good choice for advanced developers who want to render in their own code.

자신의 코드로 렌더링하려는 고급 개발자가 사용하면 좋습니다.

9. In fact, many developers are able to create AMP versions of their pages within a week.

실제로 많은 개발자가 1주일 이내에 페이지의 AMP 버전을 만들 수 있습니다.

10. Some aggregated info can help partners, like Android developers, make their apps and products better, too.

일부 집계 정보는 Android 개발자 등의 파트너가 앱 및 제품을 개선하는 데도 도움이 될 수 있습니다.

11. To access the API instructions, go to the Google Developers site and use the relevant localised properties.

API 안내를 이용하려면 Google Developers 사이트로 이동하고 관련된 현지화 속성을 사용합니다.

12. Developers can directly sell any game activation codes (Steam, Origin, uPlay etc) or even direct DRM-free downloads.

개발자가 직접 게임 코드 (증기, 원산지, uPlay 등) 또는 DRM 무료 다운로드를 판매 할 수 있다.

13. To get user feedback, some developers make new apps or features available before they're officially released to the general public.

일부 개발자들은 새로운 앱이나 기능을 공식 출시하기 전에 사용자 의견을 구하기 위한 목적으로 미리 제공합니다.

14. Relocatable Dynamic Object File Format (RDOFF) is used by developers to test the integrity of NASM's object file output abilities.

RODFF(Relocatable Dynamic Object File Format)는 개발자들이 NASM의 오브젝트 파일 출력 속성을 테스트하는 목적으로 사용된다.

15. Note: To use the physical buttons on your Android device as your switches, follow the Switch Access instructions for developers.

참고: Android 기기의 실제 버튼을 스위치로 사용하려면 개발자용 스위치 제어 도움말을 따르세요.

16. To benefit users, developers should use the assigned rating when advertising their app in each respective region, subject to display guidelines.

개발자는 사용자의 이익을 위해 각자의 지역에서 앱을 광고할 때 디스플레이 가이드라인에 따라 할당된 등급을 사용해야 합니다.

17. The Google My Business Application Programming Interface (API) is designed for developers who represent large, tech-savvy businesses and third parties.

Google 마이 비즈니스 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)는 최신 기술에 능통한 대규모 비즈니스 및 제3자로 대변되는 개발자를 위해 설계되었습니다.

18. If you want to measure data activity on your Flash elements or Flash-based website, see Analytics for Adobe Flash on Analytics Developers.

플래시 요소 또는 플래시 기반 웹사이트에서의 데이터 활동을 추적하려면 Google 애널리틱스 개발자 가이드에서 Google 애널리틱스에서 Adobe Flash 추적하기를 읽어 보세요.

19. Meanwhile, many game developers had noticed that more advanced phones had color screens and enough memory and processing power to do reasonable gaming.

한편, 수많은 게임 개발사들은 더 많은 고급 전화들이 합리적인 게이밍을 위한 색 화면, 충분한 메모리와 처리 능력이 있다는 것을 눈치챘다.

20. So many have been drained for farming, destroyed by pollution or filled in by developers that about half the planet’s wetland acreage has disappeared.”

너무 많은 곳에서 물을 빼서 농사에 사용하고, 오염으로 파괴하고, 개발자들이 매립하는 바람에 지구의 습지대 면적의 반 정도가 사라져 버렸다.”

21. ONVIF membership is open to manufacturers, software developers, consultants, system integrators, end users and other interest groups that wish to participate in the activities of ONVIF.

ONVIF에 가입할 수 있는 대상은 제조업체, 소프트웨어 개발자, 컨설턴트, 시스템 통합자(S/I), 최종 사용자, 그 밖에 ONVIF의 활동에 참여하려는 관심 그룹들이다.

22. And actually for apps, you can talk to developers to say, hey, this is the wrong type of App Activity and actually create a feedback loop.

실제로 앱의 경우에 개발자에게 앱 액티비티의 타입이 잘못됐다고 말하고

23. Custom rendering (less common) is also available for advanced mobile app developers who want access to the raw components of their native ads in their own code.

또한 자신의 코드 내 네이티브 광고의 원시 요소에 액세스하려는 고급 모바일 앱 개발자는 맞춤 렌더링(흔하지 않음)을 사용할 수 있습니다.

24. Developers located in South Korea: If you're located in South Korea, you're responsible for setting, charging and remitting value-added tax (VAT) for all digital content purchases by customers in South Korea.

대한민국 거주 개발자: 대한민국에 거주하는 개발자의 경우, 대한민국 고객이 모든 디지털 콘텐츠를 구매할 때 부과되는 VAT를 산정, 청구, 납부할 책임이 있습니다.

25. Developers located in Russia: If you're located in Russia, you're responsible for determining, charging and remitting value-added tax (VAT) on all paid app and in-app purchases made by customers in Russia.

러시아 거주 개발자: 러시아에 거주하는 개발자의 경우, 러시아 고객이 모든 유료 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 VAT를 산정, 청구 및 납부할 책임은 개발자에게 있습니다.

26. Vortex has a modular architecture: developers can integrate their projects into 3D visualization frameworks and deploy them in environments that contain software-in-the-loop (SIL), MATLAB, hardware-in-the-loop (HIL), and motion platform components.

보텍스는 모듈 방식의 구조를 지닌다: 개발자들은 자신들의 프로젝트를 OpenSceneGraph(OSG), 베가 프라임과 같은 3차원 시각화 프레임워크로 통합하고 이것들을 SIL(software-in-the-loop), MATLAB, HILS (HIL), 모션 플랫폼 구성 요소를 포함하는 환경에 배치시킬 수 있다.

27. Well, in the Android platform, for example, the developers have a manifest where every device on there, the microphone, etc., has to register if you're going to use it so that hackers can't take over it, but nobody controls the accelerometer.

목록을 가지고 있습니다. 해커들이 침투할 수 없도록 말이죠. 하지만, 그 누구도 가속도계에는 신경쓰지 않습니다.

28. Later, with computers becoming a major means of communication, others saw the possibilities of using this form of notation as an ASCII code that could facilitate the sharing of music online, also adding a new and simple language for software developers.

이후에 컴퓨터가 주요 의사 소통 수단으로 등장하면서 사용자들은 온라인 음악 공유를 용이하게하고 소프트웨어 개발자를위한 새로운 언어를 추가하는 ASCII 코드로 이 형식의 표기법을 사용할 수있는 가능성을 보았다.