1. Were they delayed?

지연되었는가?

2. Hospital admittance was delayed.

입원 수속도 지연되었다.

3. The Spaniards hardly delayed.

요인입니다. 스페인들은 좀처럼 미루지 않았습니다.

4. Some notifications can be delayed.

일부 알림은 지연될 수 있습니다.

5. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

6. Cancer —A Ticking Time Bomb

암—작동 중인 시한 폭탄

7. They would never use a bomb.

그들은 절대 폭탄을 사용하지 않는다

8. My flight keeps getting delayed because of weather.

날씨때문에 비행기가 계속 연착되네

9. A car bomb explodes in Israel

이스라엘에서 자동차에 실려 있던 폭탄이 폭발한 현장

10. So the bomb was in a drum.

그럼 폭탄이 드럼통안에 있었어 정확해

11. And it reminded her of a bomb.

그녀에게 시한폭탄을 떠올리게 했습니다.

12. “We Lived on Top of a Time Bomb”

“우리는 시한 폭탄 위에서 살았다”

13. At 130, we start somewhere above 130, between building a bomb, and making enough weapons- grade fuel so that you could build a bomb.

130 지점을 보시면, 그래프는 130의 윗 부분,

14. Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.

어떤 생존자들은 침대가 부족하다는 이유로 입원이 연기되거나 유예되었습니다.

15. The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

16. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

17. The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.

이 기계는 실제로 폭탄의 계산을 하는 것이 목적이었습니다.

18. To define how long deprovisioning actions should be delayed before taking effect:

프로비저닝 해제 작업이 적용되기까지 지연되는 기간을 정의하려면 다음 안내된 절차를 수행하세요.

19. “Death toll reaches 13 in 10-day SA bomb blitz.”

“남아프리카 공화국에서 10일간의 폭탄 세례로 13명 사망.”

20. You just told me there's a time bomb in my head.

지금 막 당신이 내 머릿속에 시한폭탄이 있다고 했어요

21. Sometimes the rhyme follows immediately on the next line, or it may be delayed.

바로 다음 행에서 운을 맞추기도 하고, 좀 더 있다가 운을 맞추기도 합니다.

22. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

또한 판매자 센터 그래프에 정보가 표시되기까지 최대 1주가 걸릴 수 있습니다.

23. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.

이러저러한 난관들로 인해 전체 공사는 거듭거듭 지연되었습니다.

24. The bomb was concealed inside a refrigerator truck driven by a suicide bomber.

자살 공격을 위한 폭탄은 냉동 트럭 안에 감춰져 있었다.

25. The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.

그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.

26. The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

전쟁 잔해만 남은 그 도시는 거리마다 온갖 조각들과 부스러기, 폭탄 구덩이로 어지러웠습니다.

27. He's got this poor sucker to carry a bomb without him even knowing it.

파블로가 애꿎은 얼치기 녀석에게 폭탄을 운반하게 했군 걔는 자기가 뭘 하는지도 몰랐어

28. When anarchist Mateu Morral threw a bomb from a balcony at the royal carriage.

무정부주의자의 마테오 모랄이 발코니에서 국왕 부부의 마차를 향해 폭탄을 던진 것이다.

29. At 18:05, the second bomb detonated inside a grocery store close to KGB headquarters.

오후 6시 5분에는 소련 국가보안위원회(KGB) 본부 인근에 위치한 식료품점에서 2번째 폭탄이 폭발했다.

30. This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.

31. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

32. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

33. That's an action potential.

여기 보이죠. 활동 전위입니다.

34. The bomb crater itself would be half a mile in diameter and several hundred feet deep.

포탄 구멍 자체만도 직경이 약 800미터, 깊이는 수십 미터나 될 것이다.

35. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

36. Michael Goes Into Action!

미가엘이 행동을 개시하다!

37. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

팝업 메뉴 ' % #' 로부터 ' % # ' 작업 삭제

38. o Convert Action List forms

o 개종자 활동 명단 양식

39. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

40. Will the American action work?

미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

41. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

42. Think about the action judgements.

다윈은 해군 함정을 이용할 기회가 있었기에 전 세계를 돌아 볼 수 있었죠.

43. Then that part of your brain that cares for your hearing will analyze this main sound and its accompanying delayed echo.

그런 다음 청각과 관련된 우리 두뇌 부분은 이 주 소리와 그에 딸린 약간 늦게 들어온 울림을 분석할 것이다.

44. A modern weapon may typically be about a megaton —some 75 times as powerful as the Hiroshima bomb.

현대 무기는 거의 일 ‘메가톤’급인데 이것은 ‘히로시마’ 폭탄보다 약 75배나 강력한 것이다.

45. To account for unused time remaining on an existing subscription, the first charge of their new subscription plan will be delayed.

기존 정기 결제에서 사용하지 않고 남은 기간만큼 새로운 정기 결제 요금제의 첫 번째 청구가 연기됩니다.

46. Either action would distort justice. —Ex.

물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

47. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

48. Ex-sumo wrestler Myobudani in action

동작을 취하는 전 ‘스모’ 선수 ‘미오부다니’

49. Manually Invoke Action on Current Clipboard

현재 클립보드에서 수동으로 동작 사용

50. And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base.

이 스텐트는 물풍선 모형을 베이스로 한 종이접기 패턴을 이용하여 접힙니다.

51. What's our piece of the action?

우리 몫은 얼마야?

52. In addition, development of other weaponry of mass destruction has produced more possibilities for use of the nuclear bomb.

뿐만 아니라, 다른 대량 살상 무기가 개발되면서 핵폭탄 사용의 가능성이 늘어나게 되었습니다.

53. When you take an action, a card is displayed below your current search with the status of your action.

일괄 작업을 수행하면 현재 검색 밑에 작업의 상태와 함께 카드가 표시됩니다.

54. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

55. Since at that time absolution was withheld until after the completion of the penance, many delayed their confession until they were dying.

그 당시에는 고해 성사가 완전히 끝나기까지는 사죄(赦罪)가 보류되었기 때문에, 죽기 직전까지 고백을 미룬 사람들이 많았다.

56. And this is the space in action.

그리고 이곳은 활동 공간입니다.

57. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

58. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

59. Eventually, God’s due time for action arrived.

마침내 하느님이 행동하실 때가 되었습니다.

60. They have also seen Christianity in action.

사람들은 또한 행동으로 나타나는 그리스도교를 보아 왔습니다.

61. Now Is the Time for Decisive Action

지금은 결단력 있게 행동할 때이다

62. First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

63. At or near ground zero (the point directly under the exploding bomb), the intense heat of the fireball vaporizes humans.

제로 지점(폭탄이 폭발한 바로 아래 지점)이나 근처에서는, 불덩어리의 강력한 열로 인간이 증발되고 만다.

64. There were discussions about improving the coordination of efforts by the Americans, British, and Canadians to develop an atomic bomb.

미국, 영국, 캐나다의 핵무기 개발에 의한 노력들의 협력을 향상시키는 것에 관한 논의들이 나왔다.

65. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

66. Action & list (right click to add/remove commands

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

67. Saarinen was assigned to draw illustrations for bomb disassembly manuals and to provide designs for the Situation Room in the White House.

사리넨은 폭탄 제거 설명서를 그렸으며, 백악관의 상황실을 설계하는 데에 파견되었다.

68. They argue that the two party system has provided stability because it encourages a delayed adjustment during times of rapid political and cultural change.

이들은 양당제가 급격한 정치적, 문화적 변화의 시기를 거치는 동안 안정을 가져다준다고 주장한다.

69. What effect could uncaring action have on another?

부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

70. Today, the action is really around machine learning.

오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

71. (Acts 3:19) That indicates action of two sorts.

(사도 3:19) 이 교훈은 두 가지 행동을 지적한다.

72. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

73. That action, however, will only be the first step.

하지만 그러한 행동은 첫 단계에 불과할 것입니다.

74. To set up conversion action sets, follow these steps:

전환 액션 조합을 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

75. From the Action drop-down list, select Default match.

작업 드롭다운 목록에서 기본 동영상 일치를 선택합니다.

76. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

77. And it could set the stage for global action.

그 지시문은 영구화되어야 합니다. 이로써 국제적 입법의 기초를 마련할 수 있습니다.

78. They continue to inspire all of us to action.

그들은 행동을 우리 모두가. 행동할 수 있는 영감을 주었습니다.

79. This action is repeated until the contraction is complete.

이러한 동작은 수축이 끝날 때까지 반복된다.

80. Descriptive gestures express action or show dimension and location.

묘사하는 몸짓은 행동을 표현하거나 크기나 위치를 나타냅니다.