1. Tandem Van de Graaff, once the world's largest electrostatic accelerator.

탠덤형 반데그라프 가속기 (Tandem Van de Graff Accelerator) : 한때 세계에서 가장 큰 정전기 가속기였다.

2. Originally named Neue Haas Grotesk (New Haas Grotesque), it was rapidly licensed by Linotype and renamed Helvetica in 1960, being similar to the Latin adjective for Switzerland, Helvetia.

당초 이름은 '노이에 하스 그로테스크'(Neue Haas Grotesk)였으나 라이노타이프 사의 승인을 얻고 스위스의 라틴어 형용사인 헬베티카로 개칭되었다. 《Helvetica》 (다큐멘터리).

3. Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required " key code "

컴퓨터에서 하 스 포털에 액세스 하 고 필요한 " 키 코드" 를 검색

4. With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier

하 스 컨트롤의 고급 편집기 기능

5. Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required " Key Code "

컴퓨터에서 하 스 포탈에 접근할 및 필요한 " 키 코드" 를 검색

6. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

루키스와 반 쿤은 밀수 조직의 일원이었는데

7. The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.

온실효과는 흡수와 방출효과에 있어서 직접적인 연관이 있다.

8. Setup Active Icon Effect

활성화된 아이콘 효과 설정

9. In addition, I purchased a van equipped with a wheelchair lift and hand controls.

그에 더하여 휠체어를 타고 올라갈 수 있고 손으로 작동되는 밴 자동차를 구입하였습니다.

10. Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

11. 14 That discipline had a good effect.

14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

12. Academia de Ingeniería de Chile (Number Member, since its creation in 2010).

01 충남교육청지정 선도시범학교 운영(교원능력개발평가) 2010.

13. What effect could uncaring action have on another?

부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

14. Q: What is the effect of this designation?

Q: 이 지정은 어떤 효과가 있나요?

15. You feel the effect of the white noise?

백색 소음의 효과를 느끼셨나요?

16. Occasionally, a garden hose would be turned on me, or stones would be pelted at the van.

이따금씩 정원에 물 주는 호스를 나에게 들이대는 일도 있었고, 자동차에 돌을 던지는 일도 있었다.

17. De-aerators for feedwater

급수용 공기분리기

18. In physics the magneto-optic Kerr effect (MOKE) or the surface magneto-optic Kerr effect (SMOKE) is one of the magneto-optic effects.

물리에서 자기광 커 효과(magneto-optic Kerr effect)는 자기광 효과(magneto-optic effect)의 일종이다.

19. Our families got together and purchased a van so that my wheelchair could be easily accommodated in it.

우리 가족은 함께 협력하여, 휠체어를 쉽게 실을 수 있는 유개 트럭을 하나 샀다.

20. What effect did adversity have on one young girl?

한 소녀는 역경으로 인해 어떤 영향을 받았읍니까?

21. According to the present invention, the acid addition salt of metformin synergistically causes anticancer effect by AMPK enzyme activation of metformin and anticancer effect of organic acids used as a salt, and thus shows a remarkable anticancer effect.

본 발명에 따른 메트포르민의 산 부가염은 메트포르민의 AMPK 효소 활성화에 따른 항암 효과와 염으로 사용된 유기산들의 항암 효과가 상승적으로 작용하여 항암 효과가 현저히 우수해진다.

22. The Witnesses loaded these supplies into a van and visited the shelters where the Witness evacuees were accommodated.

증인은 이러한 구호품을 유개차에 실어 증인이 대피해 있는 대피소를 방문하였다.

23. A third category, R, was later suggested by Sidney van den Bergh for associations that illuminate reflection nebulae.

세번째 분류인 R형은 나중에 시드니 반 덴 버그가 반사 성운을 밝히는 성협에 대해 제시한 것이었다.

24. “An adverse effect on our government was soon felt.

“얼마 안가서 우리 정부에 악 영향이 미치는 것을 느끼게 되었다.

25. This illustrates the powerful effect odor has on people.

이것은 향기가 사람들에게 커다란 영향을 준다는 것을 실증한다.

26. But what is the effect of these chemical additives?

그러면 이러한 화학적 첨가제는 어떠한 영향을 끼치는가?

27. RA is highly variable in effect, onset, and duration.

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

28. His name is inscribed on the west side of the arc de triomphe de l'Étoile.

따라서 “에투알 광장의 개선문”의 정식 명칭은 'Arc de triomphe de l' Etoile 이다.

29. * What effect did your words or actions have on others?

* 여러분의 말과 행동이 다른 사람들에게 어떤 영향을 미쳤는가?

30. This option will enable an embossed effect for many widgets

이 옵션을 선택하면 위젯에 엠보싱 효과를 사용합니다

31. "Villa de Mer Block 3".

2008년 1월 3일에 확인함. “Villa de Mer Block 3”.

32. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

하지만 당장은 어려움이 있을 수도 있습니다.

33. Optical adhesive film having excellent peeling effect at high temperatures

고온에서의 박리성이 우수한 광학용 점착 필름

34. When sending your cheque or demand draft, make sure that you include the Unique Reference Number (also called VAN).

수표 또는 송금환을 보낼 때 고유 참조번호(VAN)를 함께 제공해야 합니다.

35. Skin care photoreaction composition having excellent light absorption increase effect

광흡수 증대 효과가 우수한 피부 미용 광반응 조성물

36. One of these is the adverse physical effect of malnutrition.

이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.

37. Since a light source having a constant light intensity is used, the present invention has an effect of reducing the nonlinear effect generated in an optical line.

본 발명에 따르면 일정한 광세기의 광원을 이용하므로, 광선로에서 발생하는 비선형효과를 감소시킬 수 있는 효과가 있다.

38. Sometimes, though, the excess is the cumulative effect of many hunters.

그러나 흔히, 많은 사냥군들의 경우에 있어서 점차로 지나치게 행동하는 양상이 나타나고 있다.

39. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

40. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

41. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

42. What a fine unifying effect this is having on Jehovah’s people!

이러한 마련은 여호와의 백성에게 참으로 훌륭한 연합의 효과를 미치고 있다!

43. "Planes de Desarrollo anteriores" (in Spanish).

“Other Ancient Calendars (또 다른 고대 달력)” (영어).

44. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

45. And much of today’s disco music can have an adverse effect.

그리고 오늘날의 많은 ‘디스코’ 음악은 해로운 영향을 끼칠 수 있다.

46. The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.

사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.

47. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

48. It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

그러한 지혜는 우리의 성향과 말과 행동에 유익한 영향을 미칩니다.

49. What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

50. In addition, it is possible to obtain an excellent daylighting effect by increasing the transmittance of visible rays, as well as an energy-saving effect by reducing cooling load.

상기 조성물을 사용하여 제조된 도막은 태양 광선 중에서 적외선과 자외선을 동시에 차단하고 가시광선 투과율을 높여 건축물에 유입되는 실내 온도의 상승을 억제시키는 차열 성능을 나타낸다. 냉방 부하를 줄여 에너지 절감 효과를 얻을 수 있으면서도 가시광선 투과율을 높여 우수한 채광 효과를 얻을 수 있다.

51. What was Joseph’s “command concerning his bones,” and what was its effect?

요셉은 “자기 뼈에 관하여” 무슨 “명령”을 하였습니까? 그로 인해 어떤 영향이 있었습니까?

52. What activities should have a good effect on separated or divorced Christians?

무슨 활동이 별거중이거나 이혼한 그리스도인들에게 좋은 영향을 주게 됩니까?

53. To define how long deprovisioning actions should be delayed before taking effect:

프로비저닝 해제 작업이 적용되기까지 지연되는 기간을 정의하려면 다음 안내된 절차를 수행하세요.

54. Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.

덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.

55. A number of theories have been advanced to explain the Warburg effect.

이러한 바르부르크 효과를 설명하기 위해 많은 이론들이 제시되었다.

56. In her case, the headlights trigger the recurrence of the drug effect.

그 여자의 경우에는 ‘헤드라이트’가 마약의 영향을 재발시키는 원인이 되는 것이다.

57. Monitor Latino List of best-selling albums in Mexico "Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C." (in Spanish).

탑 100 멕시코 앨범 차트 스페인 앨범 차트 대중 음악 앨범 차트 인디 앨범 차트 국제 앨범 차트 모니터 라디오 "Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C." (in Spanish).

58. Van Emde Boas (1990) calls these three plus the pointer machine "sequential machine" models, to distinguish them from "parallel random-access machine" models.

Van Emde Boas (1990)는 이런 모델들을 "병렬 랜덤 접근 머신" 모델과 구분하기 위해, 세 가지 모델과 포인터 머신을 합쳐 "순차 머신"이라고 부른다.

59. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

60. Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.

흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.

61. But their unbelief does not make the Word of God of no effect.

하지만 그들이 믿지 않는다고 해서 하느님의 말씀이 무효가 되는 것은 아니다.

62. But the high temperature has no adverse effect on the aircraft’s special structure.

그러나 고온은 비행기의 특수 구조에 아무런 해로운 영향을 미치지 않는다.

63. The song ends with an audio effect featuring the song being fast-forwarded.

그 노래는 빠르게 전달되는 노래를 특징으로 하는 오디오 효과로 끝난다.

64. However, other studies indicate that wind turbines have little effect on bird life.

그러나 다른 연구에서 밝혀진 바로는, 풍력 터빈은 새의 생명에 거의 영향을 주지 않습니다.

65. According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already

Singapore Notes에 따르면, “최저임금제”는 이미 도입되어 있는 것 같다.

66. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

67. Here you can customize the duration of the " visible bell " effect being shown

" 시각적인 종소리" 를 나타낼 시간을 설정합니다

68. The insecticidal composition of the present invention has an immediate acaricidal effect on chicken mites (mites, red mites) within 24 hours and shows a sustained acaricidal effect for at least one month.

본 발명에 의한 살충제 조성물은 닭 진드기(응애, 닭 와구모)에 24시간 내 즉효성 살비 효과를 가지며 1달 이상 지속적인 살비 효과를 나타내므로 주기적으로 사용할 경우, 닭 진드기의 분포를 감소시켜 가축의 스트레스를 감소시키고 닭 진드기에 의해 매개되는 타 병원체의 감염을 차단할 수 있다.

69. “Because of the secretion of cortisol in long-term stress,” writes Van der Merwe, “fat tends to accumulate around the abdomen and back.”

“장기적으로 스트레스를 받으면서 분비된 코르티솔로 인해 복부와 등 주위에 지방이 축적되는 경향이 나타”난다고 판 데르 메르베는 기술합니다.

70. (b) What effect, do you think, should Proverbs 16:5 have on our attitude?

(ᄂ) 잠언 16:5이 우리의 태도에 어떤 영향을 미쳐야 한다고 생각합니까?

71. Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

72. These advertisers know that TV, as a medium of communication, has a profound effect.

통신 수단으로서 ‘텔레비젼’이 강력한 영향력을 가지고 있음을 이들 광고자들은 알고 있다.

73. A daily intake of this amount would have an adverse effect on the body.

매일 비타민 B1을 그만큼 섭취한다면, 몸에 부작용이 생길 수 있습니다.

74. Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.

그러한 사람은 성급하게 말하지 않고, 자신의 말이 끼칠 수 있는 영향을 미리 생각해 봅니다.

75. In effect, The Greatest Man Who Ever Lived provides a commentary on the Gospels.

사실상, 「역사상 가장 위대한 인물」은 복음서의 해설서이다.

76. This will reduce the effect of resonance, which amplifies the force of the shock.

그렇게 해야, 공진(共振) 효과가 줄어든다. 공진 효과는 충격력을 증폭시키기 때문이다.

77. I even get the holography de-scattering the light.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

78. Seaman Juan Díaz de Solís, navigating in the name of Spain, was the first European to reach the Río de la Plata in 1516.

스페인의 이름 아래 항해중이던, 항해사 후안 디아스 데 솔리스 (Juan Díaz de Solís)가 1516년 라플라타 강에 도달한 최초의 유럽인이었다.

79. That assignment was, in effect, a law because it would govern their course of action.

그분이 정해 주신 일은 사실상 하나의 법이었습니다. 그 일이 그들의 행로를 지배할 것이었기 때문입니다.

80. Being true also allows us to have a positive effect on the lives of others.

또한 우리가 충실하게 생활하면 다른 사람의 인생에 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.