1. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(다니엘 2:44) 다니엘 11:44, 45은 그 최종 전쟁으로 인도하는 사건들을 묘사하고 있는 것입니다.

2. However, Daniel refused the copper coin offered him!

하지만, 대니얼은 그에게 제공된 구리 동전을 받아들이기를 거절하였다!

3. ▪ Possess abundant knowledge. —Daniel 12:4.

▪ 풍부한 지식을 갖게 됨.—다니엘 12:4.

4. It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.

우리 공연에서 말이예요. 재미있게도 몇 년 동안은 대니얼한테 풍선을 들게 하고 했었습니다.

5. Saul continues to hate David (1-13)

사울이 계속 다윗을 미워하다 (1-13)

6. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

7. (Psalm 26:2) And refined David was.

(시 26:2) 그리고 다윗은 확실히 단련을 받았습니다.

8. What sins does David commit over Bath-sheba?

다윗은 밧세바와 관련하여 무슨 죄를 범하는가?

9. King David was skilled at playing the harp

다윗 왕은 수금을 연주하는 데 능숙했습니다

10. (Daniel, chapter 11) With her colorful personality, Zenobia won the admiration of many.

(다니엘 11장) 제노비아는 뛰어난 인품으로 많은 사람에게 존경을 받았습니다.

11. “JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

12. 21 Far in advance the Bible book of Daniel explicitly foretold other international developments.

21 성서 「다니엘」서는 먼 앞날에 일어날 기타 국제적인 사태 진전을 명백히 예언하였읍니다.

13. When you read the account of Daniel in the lion’s pit, put yourself there!

사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

14. For example, The Expositor’s Bible Commentary states: “Chapter 7 [of Daniel] parallels chapter 2.”

예를 들면, 「해설자의 성서 주해」(The Expositor’s Bible Commentary)에서는 “[다니엘] 7장은 2장과 유사하다”고 말합니다.

15. Different voices came over the loudspeaker, representing Daniel, the three faithful Hebrews —even angels.

‘다니엘’과 충실한 세 ‘히브리’인들—심지어 천사들의 역을 하는 색다른 목소리가 확성기를 통해 올려 퍼졌다.

16. David himself now marries the gracious and beautiful Abigail.

이제 다윗은 친절하고 아름다운 아비가일을 아내로 삼는다.

17. Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

다니엘 2:41에서는 철과 진흙이 섞여 있는 발을 여럿이 아닌 하나의 “왕국”으로 언급합니다.

18. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 ‘다니엘’은 이 환상을 통하여 우리로 “최고 주권자” 하나님을 더 잘 알게 해 줍니다.

19. 2 These are just some of the accounts found in the Bible book of Daniel.

2 이것은 성서 다니엘서에 나오는 기록을 일부 언급한 것일뿐입니다.

20. These examples are evidence that Daniel is an authentic book of prophecy —history written in advance.

이러한 예들은 「다니엘」이 신빙성있는 예언서 곧 미리 기록된 역사임을 증명해 준다.

21. In addition, Daniel had decades of experience in dealing with the varied captive communities in Babylon.

뿐만 아니라, 다니엘은 바빌론에 살고 있는 유배자들의 다양한 집단을 다루는 데 수십 년간의 경험이 있었습니다.

22. The Aramaic form in the singular number, ʽil·laiʹ (Most High), is used at Daniel 7:25.

이 복수형은 탁월함, 위엄의 복수형이다. 아람어 단수형인 일라이(“가장 높으신 분”)는 다니엘 7:25에서 사용되었다.

23. (Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

(다니엘 9:24-27) 이러한 것들은 예수 그리스도에게 성취된 예언들 가운데 일부분에 지나지 않습니다.

24. 23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.

23 왕은 매우 기뻐하며 다니엘을 굴에서 끌어 올리라고 명령했다.

25. In 1714 Gabriel Daniel Fahrenheit, a German physicist, used a mercury thermometer to devise a temperature scale.

1714년에 독일의 물리학자 가브리엘 다니엘 파렌하이트가 수은 온도계를 사용하여 온도 눈금을 고안해 냈다.

26. In giving the interpretation, Daniel did not use the plural “Parsin,” but used the singular form (Peres).

다니엘은 해석을 알려 주면서 복수형 “파르신”을 사용하지 않고 단수형(페레스)을 사용하였다.

27. The historical development of this rivalry was revealed in advance to the prophet Daniel through an angel.

이러한 대립 관계가 역사를 통해 전개되는 과정이 한 천사를 통해 예언자 다니엘에게 미리 밝혀졌읍니다.

28. In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

29. The account in Daniel chapter 4 holds the key to knowing how long that period would last.

다니엘 4장의 기록에는 그 기간이 얼마나 될 것인지를 알게 하는 열쇠가 들어 있다.

30. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”

31. The threads of Britain’s secret service were at one time spun by Daniel Defoe, author of Robinson Crusoe.

영국 첩보 기관의 맥락이 한때는 「로빈슨 크루소」의 저자인 대니얼 디포우에 의해 이어졌다.

32. David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.

‘다윗’은 ‘밧세바’와의 불륜한 관계를 생각할 때에 그렇게 느꼈읍니다.

33. (Daniel 5:1-4, 30) In one night Babylon is toppled from her position of world dominance.

(다니엘 5:1-4, 30) 바빌론은 하룻밤 만에, 세계적인 지배권을 행사하던 위치에서 추락합니다.

34. Espen and Janne, who are parents living in Norway, needed a carriage for their baby boy, Daniel.

노르웨이에 거주하는 에스펜과 야너는 어린 다니엘이 쓸 유모차가 필요했습니다.

35. 20 In the year 29 C.E. (a date pointed to long in advance by Daniel), Jesus was baptized.

20 예수께서는 (오래 전에 다니엘이 미리 지적한 때인) 기원 29년에 침례를 받으셨습니다.

36. Bible commentators regularly link this vision with that of the colossal image in the second chapter of Daniel.

성서 주석가들은 으레 이 환상을 다니엘 2장에 나오는 거대한 형상에 대한 환상과 연결한다.

37. Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: “I have sinned against Jehovah.”

자신의 죄가 제시되자, 다윗은 “내가 여호와께 죄를 지었습니다”라고 말하면서 책임을 받아들였습니다.

38. Today Rebecca Miller is a film director, actress, and writer who is married to the actor Daniel Day-Lewis.

두 사람 사이의 딸 레베카 밀러는 배우이자 극작가, 영화 감독이되어, 대니얼 데이 루이스와 결혼했다.

39. He accepted it and supported David even at the risk of his own life.

그는 그러한 상황을 받아들였으며 생명의 위험을 무릅쓰기까지 하면서 다윗을 지지했습니다.

40. So David rose up and quietly cut off the edge of Saul’s sleeveless coat.

그래서 다윗이 일어나 사울의 소매 없는 겉옷 자락을 살며시 잘랐다.

41. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

이 두 기사에서는 다윗 왕과 그와 같은 시대에 살았던 사람들에 관한 성경 기록을 살펴볼 것입니다.

42. Elaine added: “Naturally David still had his ups and downs, but these became less intense.

‘엘레인’은 이렇게 부언하였다. “물론 ‘데이빗’의 감정이 여전히 오르내렸지만, 이러한 일은 덜 강렬해졌읍니다.

43. Why, three times the king tried to pin David to the wall with a spear!

그것도 그럴 것이, ‘사울’ 왕이 세번이나 ‘다윗’을 창으로 벽에다 박으려고 하였기 때문입니다.

44. Its rear wall was embellished with a relief representation of King David playing the harp.

그 대회 회관의 뒤쪽 벽은 거문고를 연주하는 다윗 왕의 모습을 도드라지게 새겨 아름답게 장식하였습니다.

45. In this way David got a good look at himself, for just what he was.

이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

46. In great sorrow David repented (Ps 51), but the adulterine child, which remains nameless, died.

다윗은 심한 슬픔을 나타내며 회개했지만(시 51편), 간음을 통해 태어난 그 아이는 이름도 갖지 못하고 죽었다.

47. In the context of cache memory, 1 KB = 1024 bytes; 1 MB = 1024 KB David Mosberger.

캐시 메모리 환경에서, 1 KB = 1024 바이트; 1 MB = 1024 KB

48. (Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.

(여호수아 18:1; 사무엘 상 1:3) 세월이 흘러, 다윗 왕은 영구적인 건축물을 지을 계획을 세웠습니다.

49. (1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

(고린도 첫째 15:23, 52) 그들 중에는 다니엘 12:2에 예언된 대로 ‘치욕과 한정 없이 지속되는 혐오에 이르’도록 일으킴을 받은 사람이 아무도 없습니다.

50. In either event, David determined that the estate should be returned to the rightful heir, Mephibosheth.

여하튼 다윗은 그 토지가 정당한 상속자인 므비보셋에게 돌려져야 한다고 생각하였다.

51. RKO head David O. Selznick recounted that he took a "tremendous chance" in casting the unusual actress.

당시 RKO의 우두머리였던 데이비드 O. 셀즈닉은 평범하지 않은 배우를 캐스팅 하는 것을 "특별한 기회"라고 말하였다.

52. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

어느 날 다윗이 사울을 위해 수금을 연주하고 있는데, 사울 왕이 다윗에게 창을 던졌어요.

53. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

54. 6 So the “well” was opened “to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem.”

6 그러므로 “샘”은 “‘다윗’의 족속과 ‘예루살렘’ 거민을 위하여” 열렸읍니다.

55. (1 Samuel 18:7) Saul should not have allowed this to affect his good relationship with David.

“사울의 죽인 자는 천천이요 다윗은 만만이로다.” (사무엘 상 18:7) 사울은 이 일이 자기와 다윗 사이의 좋은 관계에 영향을 미치지 않게 했어야 하였습니다.

56. + 12 However, for the sake of your father David, I will not do it in your lifetime.

+ 12 다만 네 아버지 다윗을 생각해서, 네가 살아 있는 동안에는 그렇게 하지 않을 것이다.

57. As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

58. Then in 70 C.E., a date not known in advance, the Roman legions under Titus exterminated the apostate Jewish system. —Daniel 9:26, 27.

그 후 기원 70년, 미리 알려지지 않은 날짜에 티투스 휘하의 로마 군단이 배교한 유대 제도를 멸절시켰습니다.—다니엘 9:26, 27.

59. The psalmist David wrote: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

시편 필자 다윗은 “너의 길을 여호와께 굴려 보내고 그분을 의뢰하여라. 그분이 친히 행동하시리[라]”라고 썼습니다.

60. “Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

“아브라함과 다윗과 같이, 예수께서 지상에 오시기 전에 살았던 충실한 사람들은 어디로 갔읍니까?”

61. Even if what may be called the late date theory were true, the writer of Daniel still knew the future some 200 years in advance.

물론, 하느님께서는 날조자에게 영감을 주어 거짓된 이름으로 참 예언을 하게 하시지는 않습니다.

62. David Reuben observed: “A wife particularly needs that special kind of attention that involves tenderness, understanding and reassurance.”

“아내는 특히 부드러움과 이해심과 위안을 주는 특별한 돌봄을 필요로 한다.”

63. 4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

“서로 친절하게 대하고, 부드러운 동정심을 나타내고, 하느님께서 그리스도를 통해 여러분을 기꺼이 용서하신 것처럼 서로 기꺼이 용서하십시오.” (에베소 4:32) 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였습니다.

64. David Cotter and colleagues defined four distinctive characteristics that must be met to conclude that a glass ceiling exists.

데이빗 카터와 동료들은 유리 천장이 존재한다고 결론짓기 위해서는 네 가지의 특징을 충족해야 한다고 정의를 했다.

65. (1Sa 27:8, 9) During the reign of David, a special official, Obil, was in charge of his camels.

(삼첫 27:8, 9) 다윗의 통치 중에는 특별히 오빌이라는 관리가 낙타를 맡아보았다.

66. The five missionaries from David were present and were sufficiently advanced in Spanish to take part on the program.

‘데이비드’로부터 다섯명의 선교인들이 참석하였는데 그들은 ‘프로그램’을 맡을 정도로 ‘스페인’어에 숙달되어 있었다.

67. Just as God delivered David from a rash, calamitous act by using Abigail, he will without fail deliver us.

하나님께서 아비가일을 사용하시어 성급하고 재난을 자초하는 행위에서 다윗을 건지셨던 것과 같이 그분은 우리를 틀림없이 구해 주실 것입니다.

68. David Friedrich Strauss (1835) originated the vision hypothesis as part of the Tübingen School rejection of the New Testament records.

다비드 프리드리히 슈트라우스(1835)는 신약의 기록들을 튀빙겐 학파가 거절한 환상설의 시작이다.

69. King David committed adultery with Bath-sheba, had her husband killed in battle, and then took her as his wife.

다윗 왕은 밧세바와 간음을 범하였고, 밧세바의 남편을 전투에 내보내 죽게 하였으며, 밧세바를 자기 아내로 취하였습니다.

70. Abigail’s mild answer, along with her kind deeds and humility, turned away the fiery rage of David and his men.

친절한 행동과 겸손을 수반한, 아비가일의 유순한 대답은 다윗과 그의 부하들의 격렬한 분노를 가라앉혀 주었다.

71. David Adu-Manuh was assigned to take over from Brother Paterson as circuit overseer, since the Patersons were reassigned to Ghana.

‘패터슨’ 부부가 ‘가나’로 재임되었기 때문에 ‘데이빗 아두-마누’가 ‘패터슨’ 형제를 대신하여 순회 감독자로 임명되었다.

72. But Nabal’s wife, Abigail, learning of her husband’s vile conduct, hastened to go to David with a large gift of provisions.

그러나 나발의 아내 아비가일은 자기 남편의 사악한 행위를 알고 많은 선물을 가지고 급히 다윗에게 나아갔습니다.

73. In the late 1920s, the mathematicians Gabriel Sudan and Wilhelm Ackermann, students of David Hilbert, were studying the foundations of computation.

1920년 말에 다비트 힐베르트(David Hilbert)의 제자인 수학자 가브리엘 수단(Gabriel Sudan)과 빌헬름 아커만(Wilhelm Ackermann)은 계산의 기초를 연구하고 있었다.

74. (Amos 1:9, 10) In earlier times, King Hiram of Tyre showed goodwill toward David and supplied materials for Solomon’s temple.

(아모스 1:9, 10) 그 이전 시대에 티레의 히람 왕은 다윗에게 선의를 보였고 솔로몬의 성전을 위해 자재를 공급해 주었습니다.

75. (Eze 27:5) King Hiram of Tyre supplied men and materials for building “a house of cedars” for David in Jerusalem.

(겔 27:5) 티레의 히람 왕은 예루살렘의 다윗을 위하여 “실삼나무 집”을 지을 사람들과 목재를 보내 주었다.

76. 2 Throughout most of his life, King David of ancient Israel set an outstanding example of taking God’s will into account.

2 고대 이스라엘의 다윗 왕은 살아가면서 대부분의 경우에 하느님의 뜻을 고려하는 면에서 뛰어난 본을 남겼습니다.

77. What they learn to do is well described in Whiz Mob, a book about pickpockets and their language, by David W.

그들이 배우고자 하는 것들에 관하여 ‘데이빗 더불류. 마우러’의 소매치기들과 그들의 언어에 관한 저서 「윗쯔 몹」(「whiz mob」)이란 책에 잘 성명되어 있다.

78. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

간음으로 밧-세바에게 태어난 아기는 병이 들어서, 다윗이 그 아기 때문에 칠 일 동안 단식하고 애곡했는데도, 곧 죽고 말았다.

79. Reviewing the year’s activities, the brothers say, along with David, “The measuring lines themselves have fallen for me in pleasant places.” —Ps.

지난 해의 활동을 돌이켜 보면서 이곳의 형제들은 다윗처럼 “내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있[읍니다.]”

80. Evidently counting not his actual rule but from the time that the 10 tribes broke away from the royal house of David.

분명히 ‘아사’의 실제 통치 기간을 계산한 것이 아니라, 10지파가 ‘다윗’ 왕가에서 떨어져 나간 시기부터 계산했을 것이다.