1. At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

2. I found the wolf!

늑대를 찾았어!

3. No, that's a lone wolf.

아니, 외로운 늑대다

4. Wolf and lamb reside together (6)

이리와 어린양이 함께 지내다 (6)

5. Wolf, is there any writing on it?

울프, 표면에 쓰여져 있는것은 없나요?

6. A HARSH cry is heard overhead.

하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

7. But the wolf that breaks it will die.

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다

8. Submission: Its Functions and Features in Wolf and Dog.

워울프: 늑대, 혹은 개과 생물의 특징을 가진 캐릭터.

9. A wolf of the desert plains keeps ravaging them,

사막 평원의 이리가 그들을 물어뜯으며,

10. 27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

11. Unlike the coyote, the gray wolf never reaches reproductive senescence.

코요테와는 달리, 회색늑대는 결코 폐경기가 찾아오지 않는다.

12. WOLF: Well, I'm thinking we should take our offsite to

WOLF: 내 생각에는 이번 야유회 장소로

13. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

14. WOLF: I look this good all the time even without overlays.

WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

15. CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

16. The cry in many countries is for liberalizing abortion laws.

많은 나라에서 낙태법을 자유화시키라는 외침이 높아지고 있다.

17. Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.

자칼과 늑대 떼가 네게브와 골란 고원에 다시 등장하였다.

18. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

19. Then it would land a few feet beyond the wolf and repeat the prank.

그리고는 이리로부터 몇 발짝 떨어진 곳에 내려앉은 다음 장난을 되풀이하였습니다.

20. More than 100 OB and Wolf–Rayet stars have been identified there so far.

이 곳에서 OB항성 및 울프-레이에별이 100개 이상 발견되었다.

21. But the wolf broke through their guard and grabbed the smallest boy by the cheek.

그러나 그 늑대는 그들의 방비를 뚫고 들어와 가장 어린 소년의 뺨을 물었다.

22. I'll log in to Hangout and invite my friends from developer relations, Wolf and Jenny.

기능을 제공합니다. 말로 설명하는 것보다 보여드리는게 낫겠죠. 행아웃을 실행시켜서 행아웃 화면에서

23. The wolf has been widely used in many forms in heraldry during the Middle Ages.

늑대는 중세 시기 여러 형식으로 많은 문장에 쓰였다.

24. When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.

우리는 중압감을 느낄 때 여호와께 눈물을 흘리며 부르짖을지 모릅니다.

25. To the wolf this is simply a social activity of the pack —a form of communication.

이리에게 이 울음 소리는 그들 무리의 사회 활동—의사 소통의 한 형태—일 뿐이다.

26. I kind of cry a little bit, choke up, when I see this picture.

이 사진을 볼 때마다 전 울컥하고 목이 메여요.

27. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

28. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

29. The villagers rushed out with clubs to drive off the wolf, only to find that there was none.

마을 사람들이 늑대를 쫓으려고 몽둥이를 들고 달려나와 보니 늑대는 보이지도 않았다.

30. That instinctive desire to respond to the cry and comfort him lays the groundwork for real communication.

아기의 울음에 응하고 그를 달래주고자 하는 그 본능적인 욕망은 참된 의사 소통을 위한 기초를 놓아 준다. 「레드 북」지는 이렇게 설명한다.

31. The experienced coal miners of England and Wales heard the distant cry for help across the sea.

‘잉글랜드’와 ‘웨일즈’의 경험이 풍부한 채탄부들은 멀리 바다 건너에서 들려오는 도움을 청하는 이 부름의 소리를 들었다.

32. Yet, he mustered the strength to cry out: “There are still two people under the sacks of cement!”

“시멘트 포대 밑에 아직 두 사람이 더 있어요!”

33. As Israel again begins to cry out to Jehovah, He raises up Judge Barak, ably supported by the prophetess Deborah.

이스라엘이 다시 여호와께 부르짖으므로, 여호와께서는 사사 바락을 일으키시며, 여예언자 드보라의 훌륭한 지원을 받게 하신다.

34. (Isaiah 64:8; Acts 17:24, 28) Spirit-begotten Christians are adopted as “God’s sons,” and to him they can “cry out: ‘Abba, Father!’”

(이사야 64:8; 사도 17:24, 28) 영으로 출생한 그리스도인들은 “하느님의 아들”로 입양되며, 하느님께 ‘“아바, 아버지!”

35. The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother.

새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도 아이들이 바라는게 이루어지지 않으면 결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다

36. At Jesus’ trial, when offered the opportunity to accept Jesus as their king, the chief priests went so far as to cry out: “We have no king but Caesar.”

예수를 재판하는 과정에서 그분을 왕으로 받아들일 기회가 주어졌을 때에도 그들은 “우리에게는 카이사르 외에 왕이 없습니다”라고 외치기까지 하였습니다.

37. Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.

양들의 매애 매애 하는 소리, 소들의 음매 음매 하는 소리, 그리고 곡예 비행을 과시하여 아래 위로 날으는 ‘코르한’의 목쉰 소리, 이 모든 것은 하나의 교향곡을 형성한다.