1. Wolf-nado.

Wolf-nado.

2. Uh, Mr. wolf?

Mr Wolf?

3. I am a wolf.

Ich bin ein Wolf.

4. Previously on Teen Wolf...

Bisher bei Teen Wolf...

5. Wolf says I shouldn't audition.

Wolf sagt, ich sollte noch nicht vorspielen.

6. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

7. Dan was attacked by a wolf.

Dan ist von einem Wolf angegriffen worden.

8. I can only see a wolf, Tonane.

Ich sehe nur einen Wolf, Tonane.

9. Where's Ilsa, She Wolf of the SS?

Wo ist die Domina des Grauens?

10. How can you stand that old wolf?

So schnell ich kann.

11. Who can explain the wolf and sheep friendship?

Wer kann diese Freundschaft von Schaf und Wolf erklären?

12. Listen, you're not a lone wolf anymore, pal.

Hör zu, du bist nicht mehr der einsame Wolf, Kumpel.

13. Seems I owe you an apology, little wolf.

Scheint, als schulde ich dir eine Entschuldigung, kleiner Wolf.

14. Adipocere tissue never makes me cry.

Sonst brachte mich Leichenwachs nie zum Weinen.

15. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

16. (b) What cry rings loud and clear?

(b) Welche Aufforderung ergeht laut und deutlich?

17. Its base is the airfield, "Hunriger Wolf" at Itzehoe/Germany.

Ihr Basis-Stützpunkt ist der Flugplatz "Hungriger Wolf" bei Itzehoe.

18. Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.

Wolf wird nicht mehr abstreiten können, dass er unschuldig ist.

19. The power that makes a wolf stronger than it is.

Ein mächtiger Wolf wirkt größer als er ist.

20. No more than I would restore a lamb to a wolf.

Ich werfe ihn nicht den Wölfen vor.

21. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Du hast ihr erlaubt, Der Wolfsmensch zu gucken, sie kann nicht schlafen.

22. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

Viele von uns haben den Wolf ihr Leben lang unterdrückt.

23. The dun at the door, the wolf at the gates shall be held in abeyance.

Der Gläubiger an der Tür und der Wolf vor dem Tor, werden beruhigt sein.

24. Wolf Schneider (born 7 May 1925 in Erfurt) is a German journalist, author and language critic.

Wolf Dietrich Schneider (* 7. Mai 1925 in Erfurt) ist ein deutscher Journalist, Sachbuchautor und Sprachkritiker.

25. 9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?

9. (a) Welcher Ruf wird erschallen, und warum werden sich wahre Christen nicht daran beteiligen?

26. One press report referred to the papal document as “the Vatican’s cry of alarm.”

Ein Pressebericht nannte das päpstliche Dokument den „Alarmruf des Vatikans“.

27. “To forget all about that good old Anglo-Saxon ethic of stoicism and to cry.

„Für einen leidtragenden Vater ist es ungeheuer wichtig, daß er alle konventionelle männliche Ethik beiseite schiebt und weint.

28. Over the years, alluvial fans build up, as here below a gully on Wolf Mountain, Axel Heiberg Island.

Die abgetragenen Sedimente werden von Flüssen anderswo wieder abgelagert. Es entstehen Schwemmkegel, wie hier auf Axel Heiberg.

29. She would go in and cry and get hysterical and so forth, and do the scene.

Sie kam rein und weinte und wurde hysterisch usw. Und spielte die Szene.

30. In an October 2006 interview, Uwe Boll said that production on Far Cry would begin in May 2007.

Laut Aussage von Uwe Boll im Oktober 2006 liefen die Dreharbeiten im Mai 2007 an.

31. Wolf considers applications of group theory to differential geometry and complex manifolds and applications of harmonic analysis to the theory of elementary particles and control theory.

Wolf befasst sich mit Anwendungen der Gruppentheorie in Fragen der Differentialgeometrie, bei komplexen Mannigfaltigkeiten, in der harmonischen Analyse bis hin zu Anwendungen in der Theorie der Elementarteilchen und Kontrolltheorie.

32. Some believed that a werewolf itself could become a powerful vampire after being killed, and would retain the wolf-like fangs, hairy palms, and glowing eyes it formerly possessed.

Nach bestimmten Vorstellungen verwandelte sich auch ein getöteter Werwolf in einen mächtigen Vampir, der dabei die Fangzähne, behaarten Handflächen und die glühenden Augen des Werwolfs übernimmt.

33. The Wolf Island environment is acoustically unique among those studied thus far in the Galápagos Archipelago because of the unusually high sound attenuation associated with the very dense vegetation.

Der Biotop der Insel Wolf ist akustisch einzigartig unter den bisher untersuchten Inseln im Galapagos Archipel; er weist nämlich eine von der sehr dichten Vegetation abhängende ungewöhnlich hohe Schalldämpfung auf.

34. To counter this cry that rises from the earth, a joyful chorus of a liturgical nature rings out in the heavens, and in addition to the alleluia, repeats the amen.

Als Entgegnung auf diesen Schrei, der von der Erde aufsteigt, erklingt im Himmel ein liturgisch geprägter jubelnder Chor, der neben dem Halleluja auch das Amen wiederholt.

35. Metal organic frameworks (MOFs) are novel organic-inorganic crystalline materials, which could become a powerful and flexible family for different industrial uses within catalysis, adsorption and sensor technology, overcoming many of the limitations of seolites, the porous cry...

MOFs haben eine hohe Porendichte und auf diese Weise eine enorm große Oberfläche, die für Anlagerungen zur Verfügung steht.