Use "criminal procedure" in a sentence
1. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.
북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.
2. Are those the actions of a criminal?
그게 범법자의 행동인가요?
3. Composition for iontophoresis procedure, using kalanchoe extract
칼란코에 추출물을 이용한 이온토포레시스 시술용 조성물
4. Let us consider a more acceptable procedure.
좀더 받아들일 만한 방법을 고려해 보자.
5. Method for performing random access procedure in mtc device
MTC 기기에서 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법
6. But how much criminal activity really existed in times past?
그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?
7. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.
마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.
8. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?
무슨 조화로운 신권 절차가 사도 15장에 묘사되어 있습니까?
9. Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.
러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.
10. This procedure requires a stencil for each color of the design.
이 방법은 무늬의 각 색깔을 위해서 하나의 틀종이를 사용하는 방법이다.
11. This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.
이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.
12. Efficient relay automatic repeat request procedure in broadband wireless access system
광대역 무선 접속 시스템에서 효율적인 릴레이 자동재송요구 절차
13. Thus it can be seen that blood transfusion is a risky procedure.
그러므로, 수혈은 위험한 절차임이 분명하다.
14. Method and mtc device for performing random access procedure for coverage enhancement
커버리지 확장을 위한 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법 및 MTC 기기
15. Could not such a procedure easily result in excessive adulation of sinful creatures?
그러한 절차로 인해 쉽게 죄많은 인간이 과도한 영예를 받게되지 않겠는가?
16. However, Beltrán's agent, Scott Boras, claimed that the Mets consented to the procedure.
하지만 벨트란의 대리인 스콧 보라스는 메츠가 수술 진행을 동의하였다고 주장하였다.
17. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.
여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.
18. This kind of criminal activity is currently costing American businessmen 300 million dollars a year.
이러한 종류의 범죄 활동으로 오늘날 미국인 실업가들은 연간 3억불의 손해를 보고 있다.
19. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?
도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?
20. Said method for performing the service comprises the steps of: performing an attach procedure for a core network through a mobile communication base station; and performing a connection procedure through an access point.
상기 서비스 수행 방법은 이동통신 기지국을 통해 핵심 네트워크에 대한 어태치(Attach) 절차를 수행하는 단계와, 액세스 포인트를 통해 연결 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다. 상기 어태치 절차의 수행 결과 제1 주소가 획득될 수 있고, 상기 연결 절차의 수행 결과 하나 이상의 제2 주소가 획득될 수 있다.
21. The Witnesses who were victimized filed criminal complaints, but no action was taken against the attackers.
피해를 입은 증인들이 그러한 범죄 사실을 근거로 고소했지만, 공격자들에게 아무런 조처도 취해지지 않았습니다.
22. I feel that some turn to criminal or hostile activity to get this surge of energy.
나는 일부 사람들이 ‘에너지’를 이처럼 급증시키기 위하여 범죄나 적대 행동을 하게 된다고 생각한다.
23. During the course of the operating procedure, there was considerable conversation about the abortion issue.
수술이 진행되는 동안 낙태 문제에 관한 의미있는 대화가 오고 갔다.
24. Method and mtc device for performing random access procedure according to plurality of parameter sets
복수의 파라미터 조합에 따른 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법 및 MTC 기기
25. Direct device to device communication method using analog random access procedure, and apparatus for same
유사 랜덤 액세스 프로시저를 이용한 단말 간 직접 통신 방법 및 이를 위한 장치
26. In the United States, abortion is the second most common surgical procedure, next to tonsillectomy.
미국의 경우, 편도선 수술 다음으로 가장 흔한 것이 낙태 수술이다.
27. Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.
그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.
28. Eventually, the prosecutor instituted criminal proceedings against the Witnesses, and the case was brought before the court.
결국, 검사가 증인들을 상대로 형사 소송을 제기하여 사건을 법정에 회부하였습니다.
29. Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.
많은 아이들이 생존을 위해 범죄를 저지르고 높은 자살율을 기록하고 있습니다.
30. This procedure is repeated until the dead animal comes to rest at an appropriate burial site.
이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.
31. However, the prosecutors now switched from simple bylaw charges to serious criminal indictments for seditious libel and conspiracy.
그러나 이제 검사들은 간단한 경범으로 다루지 않고 선동적인 모독죄 혹은 불법 공모죄 등의 중범죄로 취급하였다.
32. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.
이 특별하고 중요한 행사를 위해서, 여섯 개의 거대한 조립식 풀이 스타디움의 육상 트랙에 설치되었다.
33. She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.
건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.
34. On April 1, a change in the status and organizational procedure of Jehovah’s Witnesses took place in Mexico.
멕시코에서는 4월 1일에 여호와의 증인의 지위와 조직의 활동 방식에 변화가 있었다.
35. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties and the proper procedure.
▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 임무와 올바른 진행 절차에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.
36. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about the proper procedure and their duties.
▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선택하여 올바른 진행 절차와 임무에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.
37. Do these Biblical statements, however, apply to the acceptance of transfused blood as a life-saving medical procedure?
이러한 성서의 말씀은 생명을 구하는 의료 절차로서 수혈을 받는 면에도 적용되는가?
38. He says: “Modification of viewpoints respecting scriptures and matters of procedure seemed to be constant during these years.
그는 이렇게 말한다. “성귀들과 절차 문제 등에 관한 견해의 수정이 그 때에는 항상 있었던 것 같았다.
39. After that time, the administrator needs to go through the device enrollment procedure again to generate another code.
이 시간이 지난 후에는 관리자가 기기 등록 절차를 다시 진행하여 다른 코드를 생성해야 합니다.
40. But how can such gambling activities be justified when they involve religious organizations with the worst criminal elements of society?
그러나 그러한 도박 행위로 인해 종교 조직들이 사회의 극악한 범죄 요소들과 연루되고 있는데 그러한 행위가 어떻게 정당화될 수 있겠는가?
41. The pediatrician in charge accepted the information and altered his procedure, and the baby was successfully treated without blood.
담당 소아과의는 그 지식을 받아들여 처치법을 바꾸었으며, 아기는 피를 사용하지 않고 성공적으로 치료되었다.
42. This laborious procedure was abolished in 1689, when a duty was charged on each pound of dry tea leaves.
1689년에는 그 번거로운 절차가 폐지되고, 말린 차 잎사귀의 무게에 따라 세금이 부과되었다.
43. Method for performing, by terminal, random access procedure over network in which multiple communication systems interwork, and apparatus therefor
복수의 통신시스템이 연동하는 네트워크에서 단말이 랜덤 액세스 프로시저를 수행하는 방법 및 이를 위한 장치
44. When parents refuse to correct the situation and instead look the other way, they become sharers in abetting a criminal course.
이런 상황을 시정하여 다른 길을 찾으려 하지 않는 부모는 범죄 행로를 부추기는 공범자가 된다.
45. It was basically a democratic procedure, but one that was hedged about with limitations designed to act as a safeguard.
그것은 기본적으로 민주적인 절차였지만, 안전 장치 역할을 하도록 정해진 제한 조건들로 제약받는 절차였다.
46. The importance of regular attendance was stressed by beginning each meeting with a roll call, which procedure was later abandoned.
집회가 시작될 때마다 출석을 부름으로써 정기적인 참석의 중요성이 강조되었는데, 그 절차는 나중에 없어졌다.
47. Galston stated: “I had always associated acupuncture in my mind —as most Americans do— with a far-out, charlatan procedure.”
“나는 대부분의 미국인들이 그러하듯이, 항상 침술을 현실과 동떨어진 돌팔이 의술이라고 생각하여 왔었다.”
48. A COBOL program is split into four divisions: the identification division, the environment division, the data division and the procedure division.
코볼 프로그램은 4개의 구역으로 나뉜다: IDENTIFICATION DIVISION, ENVIRONMENT DIVISION, DATA DIVISION, PROCEDURE DIVISION.
49. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.
더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.
50. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs, and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.
더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.
51. A Moscow-based group that is openly aligned with the Russian Orthodox Church filed a complaint accusing our brothers of engaging in criminal activities.
러시아 정교회와 관계를 맺고 있는 것으로 잘 알려져 있는 모스크바의 한 단체가 우리 형제들이 범죄 행위를 했다는 혐의로 고발했습니다.
52. Dilation and curettage (D and C) is a procedure used in early abortions, when the fetus is no older than twelve weeks.
태아가 수태된 지 12주 미만인 경우에 이용되는 초기의 낙태 수술 방식의 한 가지는 확장 소파술(擴張搔爬術)이다.
53. An ST- 30 Turning Center is used to show the leveling procedure but the same principles apply to all the ST Series lathes
ST- 30 터 닝 센터 평준화 프로시저를 표시 하는 데
54. We were able to accomplish this by developing a procedure that I tried to call the "one-step isothermal in vitro recombination method."
우리는 작업 방법을 개발해서 그 일을 완수해낼 수 있었고 저는 이를 “시험관 내 단일 등온 재조합 과정”이라 부르려 했습니다.
55. This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure
이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다
56. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.
닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.
57. “Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.
“연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.
58. This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?
사이드바의 모든 항목을 삭제하고 시스템 기본값으로 초기화합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?
59. The government should amend its criminal code to abolish “economic crimes” of engaging in commerce and order the authorities to stop arresting people for such activity.
상업 활동과 같은 "경제적 범죄"를 북한 형법에서 철폐해야 하고 당국은 상업 활동을 한 사람에 대한 체포를 중지해야 한다.
60. Not all details of ancient Roman law are known, but Paul’s case is considered “an exemplary account of the provincial penal procedure extra ordinem.”
고대 로마법이 세세한 점까지 모두 알려져 있는 것은 아니지만, 바울의 사건은 “속주의 형벌 절차인 엑스트라 오르디넴을 모범적으로 설명해 주는 사례”인 것으로 생각됩니다.
61. (Acts 21:23-25) Still, some Christians may have felt that they would not go into the temple or go through such a procedure.
(사도 21:23-25) 그래도 일부 그리스도인들은 자신이라면 성전에 들어가거나 그런 절차를 밟지 않을 것이라고 생각했을지 모른다.
62. So before accepting any surgical procedure, medical test, or current therapy, a Christian needs to find out exactly how his own blood will be handled.
따라서 그리스도인은 어떤 수술이나 의료 검사, 최신 요법을 통한 치료를 받아들이기 전에 자신의 피가 어떻게 사용될 것인지 정확히 알아보아야 합니다.
63. The Bible account and pattern allow for no mixing in politics, plotting of conspiracies, nor any type of criminal activities as the basis for one’s being persecuted.
성서 기록과 본보기를 볼 때, 정치에 야합하거나 음모를 꾸미거나 여하한 형태의 범죄 활동에 연루됨으로 말미암아 박해를 받는 것은 용납될 수 없는 일이다. 사도 베드로는 이 점을 각별히 강조하면서 이렇게 강권한다.
64. Because of our Bible-based scruples about the misuse of blood, we could not accept this procedure. —Leviticus 17:10, 11; Acts 15:28, 29.
피의 오용에 대하여 성서에 근거를 둔 양심상의 이유 때문에, 우리는 이 처치법을 받아들일 수 없었다.—레위 17:10, 11; 사도 15:28, 29.
65. It was decided to induce the delivery, but before steps could be taken to start the procedure, I felt severe pain in my lower abdomen.
유도 분만을 하기로 되어 있었지만, 그 처치를 시작할 단계를 밟기도 전에, 나는 아랫배에 심한 통증을 느꼈습니다.
66. It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.
하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.
67. The law further imposes criminal penalties on anyone who “constitutes or joins an organization aimed at propagating, inciting, praising, or acting in concert with an anti-government organization.”[
더 나아가 이 법은 “반국가단체의 활동을 찬양·고무·선전 또는 이에 동조하는 행위를 목적으로 하는 단체를 구성하거나 이에 가입한” 자는 누구나 형사 처벌을 받도록 한다.”[
68. Therefore, the present invention is effective in that a state of image frames received from an image capturing device is determined to record and store image frames of which the number of frames to be recorded per unit time is adjusted in an internal memory or a cloud server, thereby allowing a criminal situation to be confirmed even though a smartphone has been stolen by a criminal.
본 발명의 일 실시예에 따른 영상 촬영 기기와 연결된 단말 장치에서 실행되는 영상 프레임을 이용한 보안 방법은, 상기 영상 촬영 기기로부터 기 설정된 프레임 생성 조건에 따라 생성된 영상 프레임을 수신하는 단계, 이벤트 발생 조건이 만족하는지 여부를 판단하는 단계 및 상기 판단 결과에 따라 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하여 상기 영상 프레임을 녹화 저장하는 단계를 포함한다. 따라서, 본 발명은 영상 촬영 기기로부터 수신된 영상 프레임의 상황을 판단하여 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하는 영상 프레임을 내부 메모리에 녹화 저장하거나 클라우드 서버에 저장함으로써, 범행 시도인에게 스마트폰을 빼앗겨도 범죄 상황을 확인할 수 있다는 효과가 있다.
69. Later, near Jericho, an angelic prince appeared to Joshua and outlined the procedure for taking the city, which was then tightly shut up on account of the Israelites.
후에 예리코 근처에서, 천사 군왕이 여호수아에게 나타나 그때 이스라엘 사람들 때문에 굳게 닫혀 있던 그 도시를 함락시킬 절차를 약술해 주었다.
70. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.
그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.
71. Pending budget approval, the hiring of these additional staff and the senior “international criminal justice expert” was delayed, which put off any progress on their accountability mandate for one year.
예산 승인의 지연으로 인해 이러한 추가 직원 및 경험 많은 ‘국제 형사 재판 전문가’의 고용이 미루어 지고 있으며 책임규명 권한 관련 모든 진행이 1년 동안 지체되고 있습니다.
72. The fakes are so good that instead of following the usual procedure of charging the banks for the counterfeit notes they pass, the U.S. government is accepting the loss.
가짜의 질이 너무 뛰어나기 때문에, 미국 정부는 위조 지폐를 통용시킨 책임을 해당 은행에 돌리는 관례상의 절차를 따르지 않고 그 손실액을 감당하고 있다.
73. Endorphins may also explain the mystery of why pain is minimized or even eliminated by acupuncture, a medical procedure in which hair- thin needles are inserted into the body.
또한 엔도르핀은, 머리털 같이 가는 바늘을 몸에 꽂는 의술인 침술에 의해 통증이 격감되거나 제거되기까지 하는 불가사의한 이유를 설명해 준다.
74. (Psalm 37:9, 10) The end to crime is indeed now near, for we are drawing close to the time when the original criminal, Satan the Devil, will be bound and abyssed.
(시 37:9, 10) 범죄의 끝은 지금 참으로 가까웠다. 왜냐하면 우리는 첫 범죄자, 사단 마귀가 결박되고 무저갱에 감금될 때에 가까이 가고 있기 때문이다.
75. In 1987, the Single European Act came into force and the group began co-operating with the European People's Party (EPP) to secure the majorities needed under the cooperation procedure.
1987년 유럽통합법이 효력을 발생하고, 사회주의 그룹은 협력절차상 필요한 다수를 확보하기 위해 유럽국민당그룹을 시작한다.
76. Since Christians do not let their blood be stored, some physicians have adapted this procedure, arranging the equipment in a circuit that is constantly linked to the patient’s circulatory system.
일부 의사들은 그리스도인들이 피를 저장하지 못하게 하기 때문에 기구를 사용하여 계속 환자의 순환계로 돌게 함으로써 이 방법을 채택하였읍니다.
77. (Acts 15:28, 29) Out of respect for the sanctity of life, godly people do not accept blood transfusions, even if others insist that such a procedure would be lifesaving.
(사도 15:28, 29) 경건한 사람들은 생명의 신성함을 존중하기 때문에 수혈을 받아들이지 않는데, 다른 사람들이 그러한 조치가 생명을 구해 줄 것이라고 주장한다 하더라도 받아들이지 않습니다.
78. Out again, they had to face this same procedure four, five, six, or more times, and each time another month was usually added to the length of the previous sentence.
다시 출감하면 이 똑같은 절차를 네 번, 다섯 번, 여섯 번 또는 그 이상 직면해야 했고, 매번 이전 형기에 보통 또 한 달이 추가되었다.
79. This procedure was repeated until, after a four-day juggling act, the first truss had been inched up and over the concrete wall and put onto its designated support pillars.
이러한 과정을 반복하는 나흘 동안의 곡예를 통해 첫 번째 트러스를 조금씩 들어올려 마침내 콘크리트 벽을 넘긴 다음 지정된 받침 기둥 위에 놓을 수 있게 되었다.
80. Therefore, since the user is able to use the device simply by accessing the device without having to go through a login procedure, the user can use the device very conveniently.
이에 따라, 사용자는 별도의 로그인 과정을 거치지 않고 디바이스에 접근하는 것만으로 디바이스를 사용할 수 있게 되므로, 매우 편리하게 디바이스를 사용할 수 있게 된다.