1. The Witnesses who were victimized filed criminal complaints, but no action was taken against the attackers.

피해를 입은 증인들이 그러한 범죄 사실을 근거로 고소했지만, 공격자들에게 아무런 조처도 취해지지 않았습니다.

2. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

3. Are those the actions of a criminal?

그게 범법자의 행동인가요?

4. But how much criminal activity really existed in times past?

그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

5. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

6. That's an action potential.

여기 보이죠. 활동 전위입니다.

7. Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.

러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.

8. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

9. Michael Goes Into Action!

미가엘이 행동을 개시하다!

10. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

팝업 메뉴 ' % #' 로부터 ' % # ' 작업 삭제

11. o Convert Action List forms

o 개종자 활동 명단 양식

12. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

13. Will the American action work?

미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

14. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

15. Think about the action judgements.

다윈은 해군 함정을 이용할 기회가 있었기에 전 세계를 돌아 볼 수 있었죠.

16. Either action would distort justice. —Ex.

물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

17. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

18. Ex-sumo wrestler Myobudani in action

동작을 취하는 전 ‘스모’ 선수 ‘미오부다니’

19. Manually Invoke Action on Current Clipboard

현재 클립보드에서 수동으로 동작 사용

20. What's our piece of the action?

우리 몫은 얼마야?

21. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

22. This kind of criminal activity is currently costing American businessmen 300 million dollars a year.

이러한 종류의 범죄 활동으로 오늘날 미국인 실업가들은 연간 3억불의 손해를 보고 있다.

23. When you take an action, a card is displayed below your current search with the status of your action.

일괄 작업을 수행하면 현재 검색 밑에 작업의 상태와 함께 카드가 표시됩니다.

24. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

25. And this is the space in action.

그리고 이곳은 활동 공간입니다.

26. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

27. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

28. Eventually, God’s due time for action arrived.

마침내 하느님이 행동하실 때가 되었습니다.

29. They have also seen Christianity in action.

사람들은 또한 행동으로 나타나는 그리스도교를 보아 왔습니다.

30. Now Is the Time for Decisive Action

지금은 결단력 있게 행동할 때이다

31. First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

32. I feel that some turn to criminal or hostile activity to get this surge of energy.

나는 일부 사람들이 ‘에너지’를 이처럼 급증시키기 위하여 범죄나 적대 행동을 하게 된다고 생각한다.

33. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

34. Action & list (right click to add/remove commands

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

35. Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.

그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.

36. What effect could uncaring action have on another?

부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

37. Today, the action is really around machine learning.

오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

38. Eventually, the prosecutor instituted criminal proceedings against the Witnesses, and the case was brought before the court.

결국, 검사가 증인들을 상대로 형사 소송을 제기하여 사건을 법정에 회부하였습니다.

39. Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.

많은 아이들이 생존을 위해 범죄를 저지르고 높은 자살율을 기록하고 있습니다.

40. (Acts 3:19) That indicates action of two sorts.

(사도 3:19) 이 교훈은 두 가지 행동을 지적한다.

41. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

42. That action, however, will only be the first step.

하지만 그러한 행동은 첫 단계에 불과할 것입니다.

43. To set up conversion action sets, follow these steps:

전환 액션 조합을 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

44. From the Action drop-down list, select Default match.

작업 드롭다운 목록에서 기본 동영상 일치를 선택합니다.

45. However, the prosecutors now switched from simple bylaw charges to serious criminal indictments for seditious libel and conspiracy.

그러나 이제 검사들은 간단한 경범으로 다루지 않고 선동적인 모독죄 혹은 불법 공모죄 등의 중범죄로 취급하였다.

46. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

47. And it could set the stage for global action.

그 지시문은 영구화되어야 합니다. 이로써 국제적 입법의 기초를 마련할 수 있습니다.

48. They continue to inspire all of us to action.

그들은 행동을 우리 모두가. 행동할 수 있는 영감을 주었습니다.

49. This action is repeated until the contraction is complete.

이러한 동작은 수축이 끝날 때까지 반복된다.

50. Descriptive gestures express action or show dimension and location.

묘사하는 몸짓은 행동을 표현하거나 크기나 위치를 나타냅니다.

51. What action did Jesus take, leading to what outcome?

예수께서는 무슨 일을 하셨으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

52. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

로컬 액션 전환은 특정 광고주만 사용할 수 있습니다.

53. So, here now let us read of Jeremiah’s prophetic action:

그러므로 이제 예레미야의 예언적 행동을 읽어 봅시다.

54. Entries usually appear within an hour of the user action.

대개 로그 항목은 사용자가 작업한 후 1시간 이내에 표시됩니다.

55. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

참고: 하나의 작업에 여러 개의 음성 쿼리를 할당할 수 없습니다.

56. Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

작업 목록, 작업 항목, 음성 메모 등을 손쉽게 만들 수 있습니다.

57. A potential danger is no justification for such drastic action.

잠재적인 위험성이 그러한 난폭한 행위를 정당화하지는 못합니다.

58. You can use conversion action sets to do the following:

전환 액션 조합을 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

59. Action: Relax restrictions as needed to improve line item delivery.

조치: 광고 항목 게재를 개선하는 데 필요한 만큼 제한을 완화합니다.

60. He was taken to court, which found his action unjustified.

그는 법정에 소환되었고 법정은 그의 행동이 정당화되지 않는다는 판결을 내렸다.

61. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

조치: 시간 제한 설정을 조정하거나 짧은 흐름을 기록하세요.

62. This article explains how to set up conversion action sets.

이 도움말에서는 전환 액션 조합을 설정하는 방법을 설명합니다.

63. 25 Jehovah has an objective in this line of action.

25 여호와께서는 목적을 가지고 이러한 행동을 하십니다.

64. Not a single line was missed, not an action forgotten.

대사 하나, 동작 하나도 생략되지 않았다.

65. Different standards use exposure action values between 80dBA and 90dBA.

80dBA와 90dBA 사이에서는 다른 기준이 사용된다.

66. Turn your ambition into action with YouTube’s Creator Services Directory.

YouTube 크리에이터 서비스 디렉토리와 함께 여러분의 꿈을 실현해 보세요.

67. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

효소는 이처럼 산도가 낮은 환경에서 작용하게 됩니다.

68. The paging message comprises an action code and a network access type, the action code being an indication for the M2M apparatus to implement position update.

상기 페이징 메시지는 액션 코드 및 네트워크 접속 타입을 포함하고, 상기 액션 코드는 상기 M2M 기기가 위치 갱신을 수행하는 것을 지시한다.

69. But how can such gambling activities be justified when they involve religious organizations with the worst criminal elements of society?

그러나 그러한 도박 행위로 인해 종교 조직들이 사회의 극악한 범죄 요소들과 연루되고 있는데 그러한 행위가 어떻게 정당화될 수 있겠는가?

70. Action: Review the page code and adjust the parameter as necessary.

조치: 페이지 코드를 확인하고, 필요 시 매개변수를 조정하세요.

71. ATP (adenosine triphosphate) is the energy-rich source for muscle action.

ATP(‘아데노신’ 삼인산)는, 근육 활동의 풍부한 ‘에너지’ 원천이다.

72. What indicates that Jehovah does indeed have set times for action?

여호와께서 행동하실 때를 정해 놓고 계시다는 것을 무엇으로 알 수 있읍니까?

73. A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

74. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

75. When you begin selecting messages, the bulk action option becomes available.

메일을 선택하기 시작하면 일괄 작업 옵션이 표시됩니다.

76. Or what would activate an otherwise apathetic population to take action?

혹은 무엇이 다른 무관심한 인구들이 행동하도록 만들까요?

77. ACTION OF THE WEEK—I will set goals for my business.

금주의 활동—나는 사업에 대한 목표를 세울 것이다.

78. Resolving a topic indicates that the topic requires no further action.

주제 해결은 주제에 대해 더 이상 조치가 필요하지 않다는 의미입니다.

79. A proof can be found in the entry Einstein–Hilbert action.

일반 상대성 이론은 아인슈타인-힐베르트 작용으로 나타낼 수 있다.

80. You need to take action only if your settings are currently:

현재 설정이 다음과 같은 경우에만 조치를 취해야 합니다.