1. Cosmetics container having a rotatable knob

회전노브가 구비된 화장품 용기

2. Tubular cosmetics container having a valve member

밸브부재가 구비된 튜브형 화장품용기

3. In addition, the cosmetics container of the present invention has a dispersing member arranged at the outlet port for discharging the content, so as to uniformly disperse the cosmetics being discharged from the cosmetics container.

본 발명에 따른 화장품 용기는 회전부를 형성하고, 화장품 용기 내에 수용된 내용물을 가압하는 가압부를 회전부의 회전에 연동하여 이동할 수 있도록 함으로써 용기로부터 배출되는 내용물의 양을 정밀하게 조정할 수 있는 효과가 있으며, 내용물이 유출되는 유출구 측에 분산부재를 설치하여 용기로부터 배출되는 화장품을 고르게 분산시킬 수 있는 효과가 있다.

4. When are you picking up the cosmetics you made me keep?

아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?

5. Because of its pleasant aroma and other properties, mastic is used in soap, cosmetics, and perfumes.

그런가 하면, 유향은 그 기분 좋은 향과 다른 여러 가지 특성들 때문에 비누, 화장품, 향수 등에도 사용됩니다.

6. The Test Case

시험대에 오른 사건

7. In addition, the present invention relates to compositions for functional foods, functional beverages, functional cosmetics, and functional feed.

본 발명은 세스터터핀 화합물, 생체 내에서 가수분해 가능한 그의 전구체 또는 약제학적으로 허용 가능한 그의 염 및 세스터터핀 화합물이 갖는 인슐린 비의존성 당뇨병, 당뇨합병증(당뇨병에 의한 신부전증 및 족부궤양증), 알콜성, 비알콜성 및 바이러스성 지방간 질환, 비만, 고지혈증, 동맥경화증(atherosclerosis), 동맥경화성 중품과 같은 심혈관계 질환, 뇌질환(파킨슨병, 조울증, 정신분열증 및 알츠하이머병)에 대한 예방 및 치료 효능에 관한 것이다.

8. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

9. Thus, within a short period of time, synthetic colors took over the market for color additives in food, drugs, and cosmetics.

그로 인해 합성 염료는 단기간 내에 식품, 의약품 및 화장품용 착색 첨가제 시장을 장악하게 되었습니다. 하지만 헨컬은 계속 이렇게 말합니다.

10. They all inflect for case.

모두 해역을 사이에 두고 인접한다.

11. Slide coupling-type electronic device case

슬라이드 결합 방식의 전자장치 케이스

12. In this case, we tested it.

이런 경우에, 우린 시험해봅니다.

13. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

14. Also, since the peptide of the present invention has excellent activity and safety, it could be advantageously applied into medicine, quasi-drugs, and cosmetics.

또한 본 발명의 펩타이드의 우수한 활성 및 안정성은, 의약, 의약외품 및 화장품에 매우 유리하게 적용될 수 있도록 한다.

15. Currently, all email notifications about a case (such as change of status or a case comments) are sent to the email address you used to sign in and submit the case.

현재 사례에 대한 모든 이메일 알림(상태 변경이나 사례 댓글 등)은 로그인 및 사례를 제출할 때 사용한 이메일 주소로 전송됩니다.

16. Ping-pong ball case having tension aperture

텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

17. A test case was brought to court.

한 사건이 시범 ‘케이스’로 재판에 회부되었다.

18. The present invention relates to cosmetics containing a W/O or O/W UV-blocking composition with low viscosity which are packaged in a cosmetic container.

본 발명은 W/O형 또는 O/W의 저점도 자외선 차단 조성물을 팩트 타입의 용기에 포장한 화장품에 관한 것으로, 보다 상세하게는 저점도의 W/O 또는 O/W의 자외선 차단 화장료 조성물을 발포 우레탄 폼(foam)에 함침시키고 이를 팩트 타입으로 제형화한 후 팩트 제형용 화장품의 용기에 포장하여 사용자의 휴대성 및 사용 편리성을 증진시키고 쿨링 효과도 있는 자외선 차단 화장품에 관한 것이다.

19. In this case, it's a sin of omission.

이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

20. In this case, we've grown a corner block.

이경우, 우리는 충진재료를 재배했습니다.

21. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

22. She also filmed an ad campaign that year for the Australian jean store, Just Jeans, and became the face and spokesperson for the Jurlique cosmetics company.

그는 또한 오스트레일리아의 청바지 업체 Just Jeans와 광고 촬영을 했고 줄리크 미용 회사의 새로운 대표 모델 및 대변인이 되었다.

23. Instant adjusting device for molded case circuit breaker

배선용 차단기의 순시 가조정 장치

24. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

25. The case was adjourned to Monday, October 28, 1985.

그는 라이자의 변호인으로 세러 못트릴을 지명했으며, 그 건을 1985년 10월 28일 월요일에 열기로 하였다.

26. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

27. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

28. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

가압형 접점 고정 구조의 배선용 차단기

29. From a gross income of nearly $40 million in 1914 to over $13 billion (U.S.) in 1982, the cosmetics industry can credit much of its phenomenal growth to advertising.

1914년의 거의 4천만 ‘달러’로부터 1982년의 130억 ‘달러’(미화)가 넘는 총수입을 올린 화장품 산업은 그 경이적인 성장에 대한 공로가 광고에 있다고 말하지 않을 수 없다.

30. It's a neurological test, just in case you were wondering.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

31. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

32. Norwegian case, in which the accession negotiations have been successful.

이 경우 가맹협상이 성공적인 노르웨이 사례와 구별할 수 있습니다.

33. In this case the energy gained is 2,000,000 electron volts.

이 경우에 획득된 ‘에너지’는 2,000,000전자 ‘볼트’이다.

34. The latter case is a case where the leakage current abruptly changes as in the case of electrical shock to a human body, and has an allowable leakage current of several tens of mA in order to protect the human body from the electrical shock.

본 발명은 감전보호 3상 누전차단기를 개시한 것으로 첫째로 누설전류를 검출하여 이 누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하고, 둘째로 누설전류를 전원의 반주기 간격으로 검출하여 반주기 간격 전과 후에 검출한 2개의 누설전류를 서로 벡터적으로 감(빼기)하여 변화누설전류를 산정하고 이 변화누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하는 것을 특징으로 하는 3상 누전차단기이다.

35. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

36. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

37. Uh, bring me a 20-gauge just in case, and benzoin.

혹시 모르니 20게이지 갖고 와요 그리고 안식향도

38. In this case, the metabolism of the microorganisms is aerobic metabolism.

이때의 미생물의 대사과정으로는 호기성 대사 과정이 이용된다.

39. Her face bore the scars of a severe case of acne.

그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

40. We were at some point, but it ended before this case.

사귀었지만 이 사건이 있기 전에 헤어졌습니다

41. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

42. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

43. In our case the blueprint shows a diameter of 3. 950

우리의 경우는 청사진이 보여줍니다 3. 950의 직경

44. And in this case we have two lone pairs of electrons.

두개의 비공유전자쌍이 존재합니다.

45. If some arrangements are not well supported, why is this the case?

만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

46. And that's generally the case, whenever you just do some algebraic manipulation.

단순한 대수적인 조작만 하는 경우에는 대부분 그렇게 됩니다

47. Protective case for a portable charger and a mobile phone attached thereto

휴대용 충전기와 여기에 장착된 핸드폰의 보호 케이스

48. Whatever the case, does your activity bring you real satisfaction and happiness?

어떠한 경우이든지, 당신의 활동은 자신에게 참다운 만족감과 행복을 주는가?

49. I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

50. At the federal level the Microbead-Free Waters Act of 2015 prohibits the manufacture and introduction into interstate commerce of rinse-off cosmetics containing intentionally-added plastic microbeads by July 1, 2017.

연방 차원에서, 2015년의 MEB (Microbead-Free Waters Act)는 2017년 7월 1일까지 의도적으로 첨가 된 플라스틱 마이크로비즈를 함유한 린스오프 (rinse-off) 화장품의 주간 상업 거래를 금지하고 있다.

51. And we have badges for, in that case, it looks like the

이 배지는 Google+ 개발자의

52. So in this case, my solution already has hydrochloric acid in it.

이 경우에는 이미 용액에 염산이 포함되어있어서

53. In her case, the headlights trigger the recurrence of the drug effect.

그 여자의 경우에는 ‘헤드라이트’가 마약의 영향을 재발시키는 원인이 되는 것이다.

54. In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

55. If this is related to that case, then these abductors are mobile.

이게 그 사건과 관련됐다면 범인들은 이동하고 있겠군요

56. But, in this case, we need to include both of these regions.

부등 기호에 포함되는지 여부도 기억하세요. 그러나 이 문제에서 우리는

57. The case of constant acceleration of a charge is treated by Rohrlich.

게재되어 가사로 지불되는 로열티는 그레이스노트로 처리된다.

58. Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

화면 잠금은 휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우를 대비하여 휴대전화를 보호할 수 있습니다.

59. It was your code that accessed the medication case on floor five.

5층 의약품 접근 허용에 사용된 코드가 본인 코드더군요

60. The third case of forgetting is more interesting and it actually -- Well,

세 번째 기억상실의 경우는 더욱 흥미로운데요, 그리고 이것은 사실 -- 자, 간단한 실험을 한 번

61. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

그렇게 하여 적이 공격해 올 경우에 행동을 취할 준비가 되어 있었습니다.

62. I left the basement door open in case she needed a safe place.

그녀에게 안전한 장소가 필요할 때를 대비해서 지하실 문을 열어 두었어요

63. When this is the case, each filter is treated like an AND clause.

이 경우 각 필터는 그리고 절처럼 처리됩니다.

64. Let me to define vector x in this case to be 2, 3.

x를 ( 2, 3) 으로 잡고

65. In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.

우리 역시 약속된 지상 낙원의 문턱에 있습니다.

66. This was an important case in determining the patentability of software and algorithms.

이 결정은 소프트웨어 및 알고리즘이 특허로 인정받을 수 있는지에 대한 중요한 사례로 남아 있다.

67. Computer case including side surface plate in which power supply line is installed

전원공급선이 설치된 측면플레이트가 구비된 컴퓨터 케이스

68. Method for forming a cast-in-place concrete pile using a mold case

몰드 케이스를 이용한 현장타설 콘크리트말뚝의 시공 방법

69. Portable electronic device case for supplying auxiliary power by using a solar cell

태양전지를 이용한 보조 전원 공급용 휴대용 전자기기 케이스

70. Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

71. How would you apply the material in the case of an elderly person?

연로한 사람의 경우에 이 내용을 어떻게 적용할 것입니까?

72. No commercial media outlets, including the one publishing her columns, explored the case further.

반코브스카 교수의 칼럼을 게재한 일간지를 비롯해 어떤 민영 언론사도 이 문제를 추가적으로 다루지 않았다.

73. 18 In this case an absolutely new living creature without any previous experience or background was not brought into existence, as in the case of ordinary human conception by means of a human father.

18 이 경우에 있어서는 인간 아버지에 의한 보통 수태의 경우와 같이 이전의 경험이나 배경이 없는 전적으로 새로운 피조물이 존재하게 되는 것이 아니었읍니다.

74. And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

여하튼, 완전히 정상적인 청각 기능을 되돌려 줄 수 있는 보청기란 없다.

75. In 1937 this resulted in a test case that was heard in the courts.

1937년에 이 결과로 판례가 될 소송 사건이 법정에서 청취되었다.

76. For one of these tests I prepared for this case about the Pepsi Challenge.

이러한 테스트 중 하나의 사례인 "펩시 챌린지"에 관한 사례입니다.

77. If your description matches the information we have, this similarity can help your case.

Google의 정보와 일치하는 설명을 제공하는 경우 문제 해결에 도움이 됩니다.

78. So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.

이 경우에 여러분이 보고 계시는 것은 텍사스의 면화 껍질입니다.

79. Function test device based on unit test case reuse and function test method therefor

단위 테스트 케이스 재사용 기반의 함수 테스트 장치 및 그 함수 테스트 방법

80. In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.

동작을 조절하는 스크립트의 개별적 세트입니다. 이 경우는, 조절기가