1. I wasn't weighed down by expertise or conventional wisdom.

저는 전문지식이나 고정관념에 묶여 있지 않았다는 겁니다.

2. Conventional wisdom does not take into account all the facts and does not satisfy all man’s needs.

통상적인 지혜로는 모든 사실들을 고려할 수 없으며 또 모든 인간의 필요를 충족시키지도 못한다.

3. Instinctive wisdom indeed!

과연 본능적인 지혜다!

4. Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control: roll, pitch, yaw and acceleration.

상식적으로 생각해보면 날기 위해서는 적어도 4개의 고정된 프로펠러가 필요합니다. 제어에는 4단계의 자유도가 있기 때문이죠: 돌기, 솟아오르기, 기울기와 가속화의 4 단계 말입니다.

5. (Isaiah 55:9; Micah 4:1) Jehovah’s wisdom is “the wisdom from above.”

(이사야 55:9; 미가 4:1) 여호와의 지혜는 “위에서 오는 지혜”입니다.

6. Advantage of wisdom (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

7. The Instinctive Wisdom of Animals

동물의 본능적 지혜

8. A New Dimension of Divine Wisdom

하나님의 지혜의 새로운 면

9. Raising Adolescents —The Role of Wisdom

청소년 자녀를 키울 때—지혜가 어떻게 도움이 되는가?

10. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

11. This is the conventional nuclear fuel cycle.

이건 전통적인 핵 원자로인데요.

12. o The Word of Wisdom pamphlet (also PMG, 78)

o “지혜의 말씀” 소책자 (또한 PMG, 78)

13. There is wisdom in being abstemious at the table.

식탁에서 절제하는 것은 지혜이다.

14. The lesson: No one has a monopoly on wisdom.

이 교훈은, 아무도 지혜를 독점할 수 없다는 것입니다. 따라서 아칸 사람들은 이렇게 말하곤 합니다.

15. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

16. Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

재닛은 미리 돈을 모아 두는 것이 실용적인 지혜라고 생각합니다.

17. (Conventional turbines usually turn a shaft that drives the generator.)

(대개 재래의 터빈은 발전기를 움직이는 축을 돌린다.)

18. These tiny creatures seem to defy conventional principles of aerodynamics.

이 작은 생물들은 기존의 항공 역학 법칙들에 구애받지 않는 것 같아 보입니다.

19. He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

20. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

버려진 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 의문을 제기할 수 있겠는가?

21. More particularly, conventional splashboards for kitchen sinks cannot be adjusted to fit to the different widths of the front surfaces of conventional sink frames, thus inconveniencing the user.

이를 위하여 본 발명은 싱크대물막이상판과 거치대를 별도로 형성하고 싱크대물막이와 거치대가 결합 할 수 있도록 싱크대물막이상판에는 삽입 홈을, 거치대에는 돌출부를, 또는 그 반대로 싱크대물막이상판에 돌출부를, 거치대에 삽입 홈을 형성하여 싱크대전면의 개수대 테두리 폭에 따라 삽입의 정도를 조절하여 사용 할 수 있도록 한 것에 특징이 있다.

22. The steel rails on which conventional trains run limit their speed.

기존의 열차들은 강철 레일 위를 달려야 하기 때문에 속도에 한계가 있습니다.

23. However, divine wisdom has compensated for the danger that this might present.

하지만 하나님의 지혜는 여기에 있을지도 모를 위험을 대비하도록 보충해 놓으셨다.

24. You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”

너는 너의 찬란한 영화로 인하여 네 지혜를 멸하였다.”

25. Share a brief testimony of the wisdom and mercy of God’s plan.

하나님의 계획에 담긴 지혜와 자비에 관해 간략하게 간증한다.

26. How is this kind of wisdom (a) “earthly,” (b) “animal” and (c) “demonic”?

이러한 지혜는 어떻게 (ᄀ) “세상적”이고 (ᄂ) “동물적”이며 (ᄃ) “마귀적”입니까?

27. Even Jesus Christ went through it, “progressing in wisdom and in physical growth.”

예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

28. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

19 여호와의 주요 특성들 중에는 또한 완전한 공의, 무한한 지혜 그리고 전능한 능력이 있습니다.

29. Maybe it's time we actually valued wisdom as much as we do disruption.

변치 않는 지혜를 현대의 일상 문제에 사용하고 적용할 수 있는 능력입니다. 어쩌면 지금은 우리가 지혜를 혁신만큼 소중히 여겨야 할 때죠.

30. (Proverbs 15:22) Consulting with other elders results in a valuable pooling of wisdom.

(잠언 15:22) 다른 장로들과 상의하는 것은 지혜를 모으는 가치 있는 결과를 가져옵니다.

31. Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

32. 7, 8. (a) What is wisdom, and why did Jesus possess it so abundantly?

7, 8. (ᄀ) 지혜란 무엇이며, 예수께서 지혜를 그토록 풍부하게 가지셨던 이유는 무엇입니까?

33. (1 Corinthians 1:22) They wanted, of course, not Biblical wisdom, but abstruse philosophical arguments.

(고린도 전 1:22) 물론 그들이 원한 것은 성서의 지혜가 아니라 난해한 철학적 논법이었다.

34. How was it that Noah’s activity appeared foolish to the world, yet displayed God’s wisdom?

‘노아’의 활동은 어떻게 세상에게는 어리석어 보였으나 하나님의 지혜를 나타낸 것이었읍니까?

35. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

성서에서는 징계에 관하여 이렇게 알려 준다. “매와 책망은 지혜를 [준다].”

36. “Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

“지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

37. In what way is it a course of wisdom to heed Jesus’ advise respecting material possessions?

물질적 재산에 관한 예수의 충고를 따르는 것이 어떤 면에서 지혜롭습니까?

38. More conventional devices, such as hearing aids, canes, crutches, and braces, may also be quite useful.

보청기, 지팡이, 목발, 부목 같은 보다 평범한 기구들도 무척 유용할 수 있다.

39. (Romans 13:5-7) Honesty and practical wisdom also dictate keeping up with the payment of premiums.

(로마 13:5-7) 또한 정직하고 실용적인 지혜가 있기 때문에, 보험료를 계속 제때에 납부합니다.

40. In that respect then, devices such as GPS are superior to the most accurate conventional maps.

따라서 그런 면에 있어서는 GPS 수신기와 같은 장치들이 기존에 사용되고 있는 극히 정확한 지도들보다도 뛰어납니다.

41. Others advocate activated carbon granules in place of, or in addition to, conventional sand in filters.

전통적으로 여과 장치에 들어 있던 모래 대신에 혹은 그에 부과하여 활성 탄소 미립자들을 사용하자는 사람들도 있다.

42. And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.

그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

43. And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.

또한 이 세상의 균형과, 지혜에 필수적임은 물론 우리 모두의 미래에 필수적이라는 것 또한 상상해 줬으면합니다.

44. We are urged to pay attention to wisdom and discernment so as to guard our thinking ability.

우리는 지혜와 분별력에 주의를 기울여서 우리의 사고력을 지키라고 강력하게 권고받고 있습니다.

45. Additionally, an inordinate accumulation of material possessions can consume the time needed to acquire a heart of wisdom.

그에 더하여, 물질적 소유물을 지나치게 많이 축적하다 보면, 지혜의 마음을 얻는 데 필요한 시간이 낭비될 수 있습니다.

46. You have access to a source of wisdom that can provide solid guidance for you and your child.

당신과 자녀에게 믿을 만한 지침을 제공해 주는 지혜의 근원이 있습니다.

47. (Psalm 92:5) The apostle Paul wrote admiringly: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!”

(시 92:5) 사도 ‘바울’도 경탄하여 이렇게 썼읍니다. “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여!”

48. 30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”

30 “위로부터 난 지혜는 ··· 관용” 즉 이치적이라는 점을 명심하고 ‘더 중요한 것을 분별하십시오.’

49. Etched on his face was the wisdom of many years of world travel, intensive study and human experience.

그의 얼굴에서는 여러 해 동안의 세계 여행과 많은 학식과 경험에서 우러나오는 지성미가 넘쳐 흘렀다.

50. A plot 90 x 90 centimeters (about 35 inches square), currently the conventional size, costs some 200,000 yen.

현재 보통 크기인 90 × 90‘센티미터’의 땅이 약 200,000‘엔’이다.

51. In addition, the present invention relates to a novel biquadratic brazzein variant having greater sweetness, which has the same thermal stability as that of conventional brazzein, and a sweetness that is at least 15 to 50 times higher than that of conventional brazzein.

본 발명은 브라제인 발현용 재조합 발현벡터 및 이를 이용한 브라제인의 대량 생산방법에 관한 것으로서, 유당 발효 효모인 클루이베로마이세스 락티스(Kluyveromyces lactis)에서 브라제인의 발현 시스템을 구축하였고, 특히 최적의 조건을 확립한 것으로, 기존 대장균 및 효모균의 발현 시스템 보다 월등히 우수한 발현량을 보여 대량 생산이 가능하다.

52. In addition to manifesting wisdom, justice, and love, with the use of what other attribute must we be concerned?

지혜, 공의, 사랑을 나타내는 것에 더해서 우리는 다른 어떤 속성을 사용하는 일에 관심을 가져야 합니까?

53. Additionally, the Lord in His wisdom has provided a Relief Society to help His daughters in these latter days.

주님께서는 그분의 지혜로 이 후기에 그분의 딸들을 도우시고자 상호부조회를 주셨습니다.

54. Is it wisdom recklessly to gouge and pump from the earth at accelerated speed this marvelous storehouse of energy?

이 감탄스런 ‘에너지’의 보고를 지하에서 무모하게 긁어내고 급격한 속도로 품어내는 것이 현명한가?

55. Substances that are contrary to the Word of Wisdom are not permitted at Church activities or on Church premises.

지혜의 말씀에 어긋나는 물질은 교회 활동이나 교회 구역 내에서 허용되지 않는다.

56. Nonetheless, certain interesting differences emerge when one notes the Bible’s references to knowledge, wisdom, understanding, discernment, and thinking ability.

그렇지만 성서에서 지식, 지혜, 이해력, 분별력 및 사고력을 언급한 경우들을 유의해서 살펴보면 흥미로운 특정한 차이점들이 드러난다.

57. The present invention can effectively provide convenient functions in addition to the simple conventional function of outputting IPTV content.

본 발명에 의하면, 종래와 같이 단순히 IPTV 컨텐츠를 출력하는 기능만 제공하는 것이 아니라, 부가적인 편의 기능을 제공할 수 있는 효과가 있다.

58. The method enables a simple process and the reduction of processing time, compared with conventional chemical surface treatment methods.

본 발명에 따라 기능성 작용기를 물질의 표면에 도입하는 방법은 종래의 화학적인 표면 처리 방법에 비해 공정이 간편하고 시간이 단축될 뿐만 아니라 물질의 표면에 수용체를 고정함에 있어서 효율 및 재현성이 높은 효과가 있다.

59. One example is when one advocates for additions, changes, or primary emphasis to one part of the Word of Wisdom.

예를 들어, 지혜의 말씀에 무엇인가를 더하거나 변경하자고 주장하거나, 특정 부분 위주로 강조하는 것 등입니다.

60. The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books -- high-status individuals.

통념적으로는 전문가라고 하면 고학력에 화려한 직책, 학위증을 갖고 베스트셀러의 작가이고 상위 계층의 사람들입니다.

61. Treacherous to conventional surface craft, especially when submerged just below the water, they present no problem to an amphibious ACV.

이 모래 톱은 특히 물 밑에 잠그어질 때 재래의 수상정 혹은 지상 차량에 위험하였지만 수륙 양용의 ‘에어 쿠션’정에는 아무런 문제가 되지 않는다.

62. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

여호와의 모든 활동들은 완전한데, 그분이 자신의 속성들인 공의, 지혜, 사랑, 능력을 완벽히 균형 잡힌 방법으로 나타내시기 때문입니다.

63. This collapse prediction method for a ground structure detects low-decibel collapse sounds instead of the conventional displacement or stress measurements.

본 발명은 암반공학 및 지반공학분야에 해당하며, 지반구조물의 손상에 따라 발생하는 미소파괴음을 이용하여 지반구조물의 파괴징후를 파악하고 파괴예측에 대한 관리기준을 제시하는 계측기술에 관한 것으로, 종래의 변위나 응력 측정 대신 미소파괴음을 이용한 지반구조물의 파괴 예측방법에 관한 것이다.

64. B “The division of the human species into ‘races’ is partly conventional and partly arbitrary and does not imply any hierarchy whatsoever. . . .

B. “인류를 ‘인종’으로 구분하는 것은 어느 정도는 관례에 따른 것이고 어느 정도는 독단적인 것으로서 어찌되었든 간에 전혀 차등을 암시하는 것이 아니다. ···

65. As recorded at Romans 11:33, an apostle of Jesus Christ wisely acknowledged: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!

예수 그리스도의 제자 한 사람은 로마 11:33에서 이러한 사실을 시인하여, “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다” 하고 말하였읍니다.

66. In addition, the overflow function of a conventional water drainage device is limited to prevention of water from flowing over the sink.

본 발명의 일 관점에 따른 배수장치는 기본적으로 배수조와 거름망, 트랩, 배수조에 세척액을 채울 수 있도록 하는 밸브구조를 포함하여 구성되며, 거름망의 푸쉬가 밸브와 연결된 푸쉬락 기어박스를 작동시켜 배수조 하단 봉수를 여닫게 함으로서 세척액을 채워 배수조 안쪽을 세척할 수 있도록 한 것이다.

67. Well, all of this is a perfectly conventional account of the structures and purposes of the social order in the sixteenth century.

자, 이 모든 것이 16세기에 사회계층의 구조와 목적을 완벽한 종래의 설명입니다.

68. In addition, the present invention is useful since it is possible to diagnose the precancerous lesions more accurately and rapidly than conventional methods.

아울러, 본 발명에 따른 메틸화 검출방법과 검출용 키트를 이용하면, 장암을 초기 형질전환단계에서 진단할 수 있어 조기 진단이 가능하고, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 전암병변을 진단할 수 있어 유용하다.

69. In addition, the surface-mounted antenna unit of the antenna of the present invention is improved to a form that is suitable for mass production, thus achieving superior solidity which is the same as that of conventional solid antennas, and overcoming the problems of conventional solid antennas, such as difficulties in mass production.

본 발명은 단일 금속체만으로 구성된 표면실장형 안테나부를 평면 안테나에 실장하여 기존 평면 안테나보다 안테나의 성능을 개선시킬 수 있도록 하는 동시에, 상기 표면실장형 안테나부를 대량생산에 적합한 형태로 적용하여 기존 입체 안테나가 가지는 견고성 및 대량생산에 적용되기 어려운 문제점을 해결할 수 있는 효과가 있다.

70. He asked merely for discernment and an obedient heart, but in addition to wisdom in overflowing measure, Jehovah gave him also riches and glory.

그는 단지 분별력과 순종적인 마음만을 요청하였지만 여호와께서는 넘칠 정도의 지혜에 더하여 재물과 영화도 베푸셨다.

71. The average rate for a conventional home mortgage on a new home went from 7.66 percent in 1971 to 16.71 percent in 1981.

새 주택의 통상적인 주택 저당 평균 이자율은 1971년에 7.66‘퍼센트’였던 것이, 1981년엔 16.71‘퍼센트’가 되었다.

72. Those who have exercised self-control and discipline and learned wisdom will find it comparatively easy to make the adjustments that old age requires.

자제와 자기 징계를 나타내 왔고 지혜를 배운 사람들은 노년기에 필요한 조정을 하는 것이 비교적 쉬울 것입니다.

73. The refractory material for a circulating fluidized bed combustion boiler, according to the present invention, comprises silicon carbide (SiC) unlike conventional refractory materials.

본 발명에 따른 순환 유동층 보일러의 내화재는 종래의 내화재와 달리 탄화규소를 포함하고 있기 때문에, 종래의 내화재에 비하여 고열전도율, 고강도, 고경도 및 내마모성이 우수한 효과가 있다.

74. Genuine repentance is best demonstrated by righteous actions over a period of time, especially for commandments such as chastity, the Word of Wisdom, and tithing.

진정한 회개는 오랜 시간에 걸친 의로운 행동, 특히 순결의 법, 지혜의 말씀 및 십일조 등과 같은 계명 에 대한 실천을 통해 잘 나타난다.

75. But what's more difficult to navigate is the emotional landscape between the generations, and the old adage that with age comes wisdom is not true.

하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

76. Therefore, the method is economical and efficient compared to a conventional hydrogen production method and is able to produce hydrogen at a high temperature.

본 발명의 수소생산방법에 따르면 상기 균주를 특정 배양조건으로 배양하는 것만으로 많은 양의 수소를 생산할 수 있으므로, 기존의 수 소생산방법에 비하여 경제적이고 효율적이며, 고온에서도 수소를 생산할 수 있는 장점이 있다.

77. Canadian wildlife census takers found that they could not simply take conventional aerial photos of these creatures, since they blend into the white landscape.

캐나다의 야생 동물 개체수 조사원들은 그 동물들을 종래의 항공 사진으로는 전혀 찍을 수 없다는 점을 알게 되었는데, 그런 동물들이 하얀 경관과 한데 어우러져 있기 때문이다.

78. All 16 chapters in the book contain practical advice and, more important, draw on the Bible as a source of wisdom superior to our own.

이 책의 열여섯 개 장은 모두 실용적인 조언을 담고 있으며, 더욱 중요한 점으로, 성서를 사용하여 우리 자신의 지혜보다 더 뛰어난 지혜를 얻을 수 있게 해 줍니다.

79. But, then, what wisdom do some of these youths manifest with regard to drug addiction, drunkenness, reckless driving or getting involved in an immoral life-style?

그러나, 이들 중 일부 청소년들이 마약을 남용하고 과음하고 무모한 운전을 하고 부도덕한 생활 방식에 빠지는 것은 과연 지혜를 나타내는 것입니까?

80. (Ac 10:38) The apostle Paul accomplished conversions of persons, even pagans, “not with persuasive words of [men’s] wisdom but with a demonstration of spirit and power.”

(행 10:38) 사도 바울은 사람들의 ‘지혜의 설득력 있는 말이 아니라 영과 능력의 실증으로’ 사람들을, 심지어 이교도들을 개종시켰다.