1. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

2. Maybe it's just a contractor or something.

그냥 부동산업자일 수도 있잖아.

3. A sub contractor that I've never heard of...

제가 들어보지 못한 하청업체 한 곳이 있더군요...

4. The contractor dutifully took notes of each observation.

감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

5. Did the contractor re-sand and buff the walls?

과연 공사 감독관은 벽면을 매끄럽게 했을까?

6. Why was a contractor held to such high standards?

왜 교회에서는 시공 업체에 그토록 높은 표준을 요구했을까요?

7. The uncle who was my guardian was a building contractor.

해가 지나면서, 장래의 천직에 유용한 전문 기술을 습득할 기회가 많이 있었다.

8. A Witness building contractor supervised the entire construction, free of charge.

건축 청부업자인 한 증인이 보수없이 전체 건축 공정을 감독하였다.

9. A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

믿을 만한 건축업자라면 결코 설계도를 보지도 않고 공사에 들어가지는 않을 것입니다.

10. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

11. ◆ In Colombia a contractor prayed that God might use him in some way.

● ‘콜럼비아’에 사는 한 청부업자는 하나님께 자기를 사용해 주실 것을 기도하였다.

12. In December 1987, Brother Henry Donaldson, a roofing contractor from New Zealand, arrived.

1987년 12월에, 지붕 청부업자인 헨리 도널슨 형제가 뉴질랜드로부터 왔다.

13. We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

" 큰 군납계약업체까지 거슬러 계좌들을 추적했는데, 이름이... "

14. Additionally, employees of a private contractor, who were not Witnesses, worked on the site.

그 외에도 ‘증인’들은 아니었지만 민간 계약자들의 고용인들이 현장에서 일하였다.

15. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

16. They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand.

이들은 계약자를 상대로 반대 의견을 제시하여 점수의 2배를 얻을 수 있다.

17. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

건축가는 입수할 수 있는 최상의 설계도와 건축 자재를 임의로 다룰 권한을 가지고 있을지 모른다.

18. As a young man I worked with a contractor building footings and foundations for new houses.

젊은 시절, 저는 주택 건축 시 기초 공사를 하는 업체에서 일한 적이 있습니다.

19. Shortly after a contractor installed a SCADA system in January 2000, system components began to function erratically.

2000년 1월, 한 계약직 직원이 스카다 시스템을 설치하고 잠시 후, 시스템이 오동작하기 시작했다.

20. A contractor was approached for the purpose of renting equipment for the two-day Kingdom Hall construction.

형제들은 이틀간의 ‘왕국회관’ 건축을 위한 장비를 빌어 보려고 한 청부업자에게 갔다.

21. A contractor who sells automated systems for preventing burglaries had expensive equipment stolen from his own truck!

방범 자동 장치를 판매하는 상인은 자기의 ‘트럭’에 있는 비싼 기구를 도둑 맞았다!

22. A wide-eyed building contractor watched, unable to believe the beauty being created with such simple instruments.

한 건축업자는 깜짝 놀라면서, 그토록 단순한 도구로 이처럼 아름답게 꾸밀 수 있다는 사실을 믿을 수 없다는 듯 바라보았습니다.

23. Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

또다시 이런 생각이 들었습니다. ‘감독관은 비뚤어진 작은 정사각형 문제를 이런 식으로 해결했단 말인가, 그냥 감춰 버렸잖아.’

24. Vida, a food contractor in Accra, was reluctant to supply fresh vegetables to the Ghana branch office.

아크라에서 식품 납품업을 하는 비다는 가나 지부 사무실에 채소를 별로 납품하고 싶지 않았습니다.

25. When one of Jehovah’s witnesses, a missionary, and his ten-year-old companion called, the contractor listened attentively.

여호와의 증인 선교인이 열살된 전도인과 함께 그를 방문하였을 때에 그 청부업자는 귀를 기울여 들었다.

26. After a political decision on December 15, 1864, the Christoffelturm was removed by Gottlieb Ott, a Swiss building contractor.

1864년 12월 15일, 정치적인 결정 후에 스위스 건물 책임자인 고틀리브 오트에 의해 없어졌다.

27. So we bring in the contractor and say, "We were told we have two weeks to build a foundation.

공사업자를 데려와서는 우리가 이렇게 말하는 거죠. "기반을 다지는 데 시간이 2주밖에 없어요.

28. The building contractor had arranged for an electric line from our house to supply power for tools on the job site.

그곳의 건축 도급자가 공사 현장에서 쓸 연장에 전력을 공급하기 위해 우리 집에서 전기선을 끌어가는 마련을 하였던 것이다.

29. God blessed us by providing people like Tadazo Fukayama, a construction overseer with over 30 years’ experience with a major building contractor.”

하느님께서는 후카야마 다다조와 같은 사람들을 보내 주심으로써 우리를 축복하셨는데, 그는 주요 건설 청부업체에서 30년 이상 경험을 쌓은 건축 현장 감독이었습니다.”

30. A hired contractor completed the shell of the building, and the Society’s personnel will finish the interior construction by approximately September 1988.

건축 청부업자가 그 건물의 외장을 완성하였으며, 협회 건축 요원들이 대략 1988년 9월까지 내장 공사를 끝마칠 예정이다.

31. A retired building contractor gave a sound piece of advice to a young man whom he had invited for a cup of tea.

차 한잔을 함께 마시자고, 한 젊은이를 초대한 어느 은퇴한 건축업자는 그 젊은이에게 건전한 충고를 한마디 하였다.

32. The former NSA contractor Edward Snowden described the FVEY as a "supra-national intelligence organisation that doesn't answer to the laws of its own countries".

NSA 요원 출신의 내부고발자 에드워드 스노든은 FVEY를 "각 국가의 양지의 법률에 일절 응답하지 않는 초국가적 첩보조직"이라고 묘사했다.

33. No, for just at the right time, the brothers heard of a local contractor who had similar lamps on hand for a project that never materialized.

결코 그렇지 않았다. 바로 적시에 형제들은, 실현될 가망이 없는 공사를 위해 마침 비슷한 등을 가지고 있는 그 지방 청부업자에 대해 들었기 때문이다.

34. So he went to a military contractor...... and obtained a device that reads infrared light... whose wavelengths are similar to the distances between particles in a dust cloud, allowing them to move right through.

그래서 그는 군사 시공업자에게 갑니다. 그리고 적외선을 볼 수 있는 장비를 얻게 됩니다. 적외선 파장은 먼지 구름 속 입자들

35. Some commentators have suggested that since Matthew’s tax office was in Capernaum —an important fishing center on the Sea of Galilee— he may have worked for these chief tax collectors as a local “contractor of royal fishing rights.”

일부 주석가들은 마태의 세무서가 갈릴리 바다의 어업 중심지인 가버나움에 있었기 때문에 그가 수석 세금 징수원 밑에서 그 지방의 “왕실 어업권 계약 담당자”로 일했을지 모른다는 견해를 제시합니다.