1. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

그리고 계속 침묵을 지키는 것은 자신이 그리스도임을 부인하는 것으로 해석될 수도 있었습니다.

2. But if the Jews interpreted Paul’s supposed action as aiding and abetting trespass, it too could be construed as a capital offense.

하지만 유대인들이 바울이 했다고 가정하고 있는 행동을 불법 침입을 돕고 교사하는 행위로 해석한다면, 이 행위 역시 사형에 해당하는 죄로 여겨질 수 있었습니다.

3. The American Journal of Semitic Languages and Literatures says of ʼelo·himʹ: “It is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute.”

「미국 셈어 셈문학 저널」(The American Journal of Semitic Languages and Literatures)은 엘로힘에 관해 “그것은 거의 예외없이 단수 동사 술어와 결합하며, 한정사로 단수 형용사를 취한다”라고 알려 줍니다.

4. It was noted that when an accident causes injury or damage, people often hesitate to extend an apology lest it be construed in court as an admission of guilt.

사고가 나서 인명이나 재산에 피해가 일어나도, 사과를 하면 법원에서 유죄를 시인한 것으로 해석될까 봐 사과하기를 꺼리는 것이 자주 관찰되었기 때문입니다.

5. [ʼElo·himʹ] (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . .

“구약[성경]의 언어가 ··· (이스라엘의 하느님을 가리키는) [엘로힘]에서 복수 개념을 완전히 배제했다는 점은 특히 그 단어가 거의 예외 없이 단수 동사 술어와 결합하며, 수식어로 단수 형용사를 취한다는 사실로 드러난다.

6. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

7. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax, or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

8. That the language of the O[ld] T[estament] has entirely given up the idea of plurality in elohim (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . . elohim must rather be explained as an intensive plural, denoting greatness and majesty, being equal to The Great God.

구약의 표현이 (‘이스라엘’의 하나님에게 적용된) ‘엘로힘’에서 복수 개념을 완전히 버렸다는 것은 거의 언제나 그것이 단수 술어를 이끌며 단수형의 형용사적 한정사를 취하는 사실에 특히 잘 나타나 있다. ··· ‘엘로힘’은 위엄성과 존엄성을 의미하는 강조의 복수로 풀이되어야 하며, 그 말은 위대하신 하나님과 같은 의미이다.