1. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

2. " brick walls are ugly " and your consideration is:

" 벽돌 벽은 밉다" 는 신념으로 여과되고, 당신의 생각은

3. Third reading is detailed consideration of clauses of the bill.

이 책의 마지막 부분에 행성운동법칙의 3번째 법칙의 발견이 나와 있다.

4. Device and method for accessing wireless network in consideration of radio frequency band

라디오 주파수 대역을 고려한 무선네트워크 접속 장치 및 방법

5. It actually has a tiny army when you take other data into consideration.

이렇게 다른 자료를 고려하여 판단해보면 정말 작은 규모의 군대를 가진 겁니다.

6. How can consideration be shown for householder when weather is cold or wet?

춥거나 비가 올 때에 집주인에게 어떻게 배려를 나타낼 수 있는가?

7. Actually, this can enable you to give more careful consideration to a balanced diet.

사실상 이것은 당신으로 하여금 균형잡힌 식단에 더 많은 고려를 할 수 있게 해 줄 것이다.

8. Upnp device for preventing network address conflict in consideration of remote access and method thereof

원격 접속을 고려하여 네트워크 주소 충돌을 해결하는 UPnP 장치 및 그 방법

9. Serious courtship prior to marriage will be given consideration in a future article in this series.

결혼 전에 있게 되는 심중한 구애에 대하여는 후에 이 연재 기사 가운데서 고려된다.

10. Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

물에 던져진 밀수품과 마약을 회수하고, 수중에서 사진을 찍고, 물 속에 가라앉은 물체를 찾아내는 일 또한 검토되고 있다.

11. However, this consideration on God’s part does not absolve us of our responsibility to control bad desires.

하지만 하느님께서 그러한 점들을 참작하신다고 해서 우리가 나쁜 욕망을 제어해야 하는 책임을 벗게 되는 것은 아닙니다.

12. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

13. ... This is where heads of different departments present their expenditure requirements for consideration, and allocations are made.

예를 들면, 스테이크나 와드 건물, 선교부 회장 사택, 방문자 센터 등의 건물과 토지를 구입하기 위한 시설부의 신청과 유지비에 관한 토론이 포함됩니다.

14. So, if you need employment or additional income, why not give consideration to operating your own mini-business!

그러므로 직업을 구하거나 수입이 더 필요하다면 자신의 ‘미니’ 사업을 고려해보도록 하라!

15. Teenagers may be asked to do additional research or to make practical application of the material under consideration.

십대 자녀들에게는 부가적인 연구를 하도록 혹은 고려중인 내용의 실용적인 적용을 하도록 요청할 수 있을 것입니다.

16. 5:3) So elders should endeavor to balance their shepherding with field activity, giving due consideration to each.

(베드로 전 5:3) 그러므로 장로들은 양치는 일을 야외 활동과 균형잡히게 하도록 노력해야 하며 그 각각에 합당한 고려를 베풀 것이다.

17. 1 A Christian responsibility we all can share is to show consideration for our older brothers and sisters.

1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

18. On March 8 came the answer: “I regret that after consideration I am unable to accede to your request.”

3월 8일에, “고려해 본 결과 귀 협회 요청에 동의할 수 없음을 유감으로 생각한다”라는 회답이 왔다.

19. In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

과거에 파괴와 훼손을 일삼던 이 청소년들은, 동료 인간에 대한 사려 깊음과 사랑을 나타내는 것에 더하여 “악을 미워하”는 법도 배웠습니다.

20. A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

농담조로 시작한 부부의 대화는 결국 그 차를 구입했을 때의 득실을 따져 보는 데까지 이어졌습니다.

21. 14 Does a further consideration of Jesus’ prophecy reveal that our understanding of the timing of other significant events needs to be adjusted?

14 예수의 예언을 좀 더 살펴보면 다른 중요한 일들이 일어나는 시기에 대해 이해를 조정할 필요가 있음을 알게 됩니까?

22. 4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

23. This is not a leave of absence but, rather, special consideration for your circumstances. —See August 1986 Our Kingdom Ministry insert, paragraph 18.

이것은 일종의 휴가를 허용하는 것이 아니라, 당신의 상황에 대해 특별히 배려해 주는 것입니다.—참조 「우리의 왕국 봉사」 1986년 9월 호 삽입물 18항.

24. In addition, disclosed is a method in which a terminal adjusts the frequency of recording in consideration of the importance of the measured information.

본 발명에서는 채널 측정 정보의 구성에서 서빙 (serving) 셀 또는 인접 셀들의 측정 유무를 기지국에게 정확히 알려주기 위한 단말기 동작을 개시한다. 또한 단말기가 측정 정보의 중요성을 고려하여 기록 빈도를 조절하는 방안을 제안한다.

25. Conscientiously reporting your activity shows respect for Jehovah’s arrangement and loving consideration for the brothers assigned to collect and tabulate the reports. —Luke 16:10.

성실하게 자신의 활동을 보고하는 것은 여호와의 마련을 존중하는 것일 뿐만 아니라 보고를 모아서 집계하는 일을 맡은 형제들을 사랑으로 배려하는 것이기도 합니다.—누가 16:10.

26. While it is true that there may be certain educational and material advantages in lending a child to others, there are other factors that merit careful consideration.

자녀를 다른 사람에게 맡기는 것이 어떤 교육적인 이점과 물질적인 이점을 줄 수 있는 것이 사실일지라도, 주의깊이 고려할 만한 다른 요소들이 있다.

27. According to the present invention, the base station and the user equipment take into consideration the QoS preference of the user equipment and adaptively reconfigure the RRC-related parameter.

본 발명에 따르면, 기지국 및 단말은 상기 단말의 QoS에 대한 선호도를 고려하여, 이에 적응적으로 RRC 관련 파라미터 재구성을 수행할 수 있다.

28. A microphone should be adjusted to a distance of about six inches (15 centimeters) from a speaker’s mouth, with consideration given to the raising and lowering of his head.

‘마이크로폰’은 머리를 들고 내리는 것을 고려하여 연사의 입에서 15‘센티미터’ 정도의 거리에 있도록 조정해야 한다.

29. When consideration was given to leaving Fair Havens “considerable time had passed,” perhaps in waiting there for the wind to abate or because of the slow and difficult journey.

‘아름다운 항구’를 떠날 것을 고려하는 가운데 “상당한 시일이 지났”는데, 아마도 바람이 잠잠해지기를 기다렸거나 혹은 여행이 더디고 힘들었기 때문이었을 것이다.

30. The present invention relates to a method and to an apparatus for encoding and decoding images by adaptively using an interpolation filter in consideration of the characteristics of input images.

이러한 본 발명은, 입력 영상 블록의 문맥정보를 고려하여 예측 블록을 생성하기 위한 보간 필터를 적응적으로 선택하는 선택기와, 상기 문맥정보에 대응하여 다수의 보간 필터들을 그룹별로 저장하고 있는 필터 뱅크와, 상기 선택기의 제어에 따라 상기 필터 뱅크로부터 선택되어, 상기 입력 영상 블록과 관련된 참조 영상 블록을 보간하는 특정 보간 필터를 포함하는 예측 블록 생성부를 구비함을 특징으로 한다.

31. The present invention relates to a wireless access system, and more particularly, to a method for controlling uplink transmission power in consideration of a transmission rank in a multi-antenna environment.

본 발명의 일 실시예에 따른 복수의 전송 랭크를 지원하는 송신단에서 상향링크 데이터 채널의 전송전력 제어를 수행하는 방법은, 특정 서브프레임에서의 전송 랭크에 종속되는 적어도 하나의 랭크 변수를 이용하여 제 1 전송 전력을 결정하는 단계; 기 설정된 최대 전송 전력인 제 2 전송 전력과 상기 결정된 제 1 전송 전력을 비교하는 단계; 및 상기 비교 결과 적은 값을 상기 데이터 채널의 전송전력으로 결정하는 단계를 포함할 수 있다.

32. General Petraeus " staff that my name had been forwarded for his consideration as a potential member of this advisory group but I knew that Petraeus had read my foreign affairs article on Iraq and didn't like it.

예를 들면 제가 2004년도에 이라크 시아파의 정치인이라고 가정해봅시다, 슬슬 모양이 잡히고 있는 적대적인 다른 파를 " 악마화" 시키는 것 입니다.

33. According to the embodiment, action may be taken in consideration of the user information and a current congestion state when controlling the congestion in a wireless communication system, and thus side effects resulting from the congestion control may be reduced.

실시 예에 따를 경우 무선 통신 시스템에서 혼잡 제어를 할 때 사용자 정보 및 현재 혼잡 상황을 고려한 조치를 할 수 있으므로 혼잡 제어에 따른 부작용을 줄일 수 있다. 또한 페킷 드롭을 수행할 때 드롭된 페킷에 대한 과금을 하지 않도록 하는 방법 및 장치를 제시함으로써 보다 용이하게 혼잡 제어를 수행할 수 있다.

34. Why, the moon landings by astronauts would have been impossible without taking into consideration, and depending upon, the precise and reliable laws of gravity, motion, acceleration, as well as the laws that govern the orbiting of the earth and the moon.

중력, 운동, 가속도에 관한 정밀하고 믿음직한 법칙과 지구와 달이 궤도를 지배하는 법칙들을 고려하고 의존하지 않는 한, 우주 비행사들의 달 착륙은 불가능하였을 것이다.

35. A brief consideration of one example, Albania, illustrates how the faithful and discreet slave class has been able to promote the good news in spite of great difficulties and without a modern Pentecost to give instant access to languages. —Acts 2:1-11.

알바니아의 예를 간단히 고려해 보면, 충실하고 분별 있는 종 반열이 큰 어려움에도 불구하고 그리고 즉시 여러 언어를 사용할 수 있게 하는 현대판 오순절을 경험하지 않고도 어떻게 좋은 소식을 증진시킬 수 있었는지가 잘 예시됩니다.—사도 2:1-11.

36. We demand the creation of a healthy middle class and its conservation, immediate communalization of the great warehouses and their being leased at low cost to small firms, the utmost consideration of all small firms in contracts with the State, county or municipality.

우리는 건전한 중산층의 육성, 대규모 도매점의 즉시 공유화, 소규모 소매점에 대한 염가 임대, 모든 소규모 소매점을 최대한으로 고려한 국가, 주 및 지방정부에 대한 납품을 요구한다.

37. The thoughtful application and enforcement of our policies allows us to accommodate this wide range of content, while taking into consideration how and where our users encounter it, in order to foster an experience that is enjoyable and valuable to users, partners and advertisers alike.

사용자와 파트너, 광고주 모두에게 즐겁고 소중한 경험을 조성하기 위해, 사용자가 언제 어디서 콘텐츠를 감상할지 고려하는 동시에 신중하게 정책을 적용하고 시행함으로써 YouTube는 광범위한 콘텐츠를 수용할 수 있습니다.

38. The present invention relates to a system and method for providing contents using object recognition, which can always stably perform an object recognition operation by actively adjusting the amount of transmitted/received data in consideration of a load of a server and a network.

본 발명은 서버 및 네트워크의 부하를 고려하여 데이터 송수신 크기를 능동적으로 조정함으로써, 물체 인식 동작을 항상 안정적으로 수행할 수 있도록 하는 물체 인식을 이용한 콘텐츠 제공 시스템 및 방법에 관한 것으로, 상기 방법은 모바일 단말이 이미지를 획득한 후, 이미지 크기별로 서술자를 다수 생성하는 단계; 상기 모바일 단말이 상기 이미지의 원본 크기에 대응되는 서술자를 통해 콘텐츠 제공을 서버에 요청하는 단계; 상기 서버가 상기 서술자를 대응되는 콘텐츠를 검색한 후, 콘텐츠 검색이 성공시에는 검색 성공한 콘텐츠를 상기 모바일 단말에 제공하되, 콘텐츠 검색이 실패시에는 서버 부하 정보를 상기 모바일 단말에 제공하는 단계; 및 상기 콘텐츠를 수신한 상기 모바일 단말은 콘텐츠 제공 동작을 수행하되, 상기 서버 부하 정보를 수신한 상기 모바일 단말은 상기 서버 부하 정보를 기반으로 서술자 종류를 가변한 후, 콘텐츠 제공을 재요청하는 단계를 포함할 수 있다.