1. The background cannot be configured separately in themed mode

테마 모드에서는 배경 설정을 독립적으로 할 수 없습니다

2. Not so many computers, but powerful and well- configured.

컴퓨터는 많지 않지만, 그래도 강력하고 잘 구성되어 있어요

3. Patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3d support

섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치

4. According to the present invention, a chiller comprises: a compressor configured to compress a refrigerant; a condenser configured to condense the refrigerant compressed by the compressor; an expander configured to expand the refrigerant condensed by the condenser; and an evaporator in which the refrigerant expanded by the expander cools cold water.

본 발명에 따른 칠러는 냉매를 압축하는 압축기와; 압축기에서 압축된 냉매가 응축되는 응축기와; 응축기에서 응축된 냉매가 팽창되는 팽창기와; 팽창기에서 팽창된 냉매가 냉수를 냉각시키는 증발기를 포함하고, 증발기는 내부에 냉매가 통과하는 공간을 갖는 쉘과; 냉수가 통과하고 상기 냉수가 냉매와 열교환되게 배치된 이너 튜브와; 쉘 내부에 배치되고 상기 쉘과의 사이에 오일 통로를 형성하며 오일이 상기 오일 통로로 넘친 후 상기 오일 통로를 통해 상기 쉘의 내측 하부로 흐르게 하는 오일 넘침부재를 포함하여, 쉘 내부의 오일 최대 높이가 관리될 수 있어, 기상 냉매가 신속하게 압축기로 흡입될 수 있고, 오일 포밍층의 높이 과다에 따른 성능 저하를 방지할 수 있는 이점이 있다.

5. Enable offline access after the policy is installed and configured on each managed computer.

각 관리 컴퓨터에 정책을 설치하고 구성한 후 오프라인 액세스를 사용 설정합니다.

6. Disclosed is a method for providing security of a program configured by a script language.

스크립트 언어로 작성된 프로그램의 보안 제공 벙법을 개시한다.

7. The FPGA board configured as above optimizes connectivity between the FPGA device and the connectors.

이와 같이 구성되는 본 발명은 FPGA 보드를 구성하는데 있어 FPGA 소자와 커넥터간의 연결을 최적화시킬 수 있는 이점이 있다.

8. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

9. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다

10. If the setting is already configured, point to the setting and click Edit or Add another.

설정이 이미 구성된 경우 설정을 가리키고 수정 또는 다른 항목 추가를 클릭합니다.

11. Before activating user provisioning ensure that all mandatory user attributes, attribute mapping, and provisioning settings are configured.

사용자 프로비저닝을 활성화하기 전에 모든 필수 사용자 속성, 속성 매핑, 프로비저닝 설정이 구성되어 있는지 확인합니다.

12. In addition to the availability configured for production, you can customize country targeting for alpha and beta releases.

프로덕션용으로 설정된 이용 가능 여부 외에도 알파 및 베타 버전의 국가 타겟팅을 맞춤설정할 수 있습니다.

13. Device level policies configured using partner access controls take precedence over organization level policies set in Admin console.

파트너 액세스 제어를 사용하여 구성된 기기 수준 정책은 관리 콘솔에서 설정된 조직 수준의 정책보다 우선 적용됩니다.

14. You may often use the same targeting criteria for line items of a particular advertiser or commonly configured campaigns.

특정 광고주나 일반 설정 완료 캠페인의 광고 항목에 같은 타겟팅 기준을 사용하는 경우가 많습니다.

15. The thus-configured system of the present invention protects the process chamber from high temperature heat through a simple configuration.

상술한 바와 같이 구성함에 따라 복잡한 구성을 갖추지 않고 프로세스 용기를 고온으로부터 보호할 수 있는 특징을 가지고 있다.

16. The E-PDCCH can be effectively configured on the NCT, and overhead can be reduced since a separate signaling is not requested.

NCT상에서 E-PDCCH를 효율적으로 구성할 수 있고, 별도의 시그널링이 요구되지 않아 오버헤드가 줄어들 수 있다.

17. Accordingly, the present invention as configured above improves treatability by effectively controlling the generated heat and accurately measuring dental pulp thermal sensitivity.

이러한 구성에 의해, 발생되는 열을 효과적으로 제어할 수 있어, 치수의 냉온감각을 정확하게 확인하여 치료성을 향상시킬 수 있게 된다.

18. When you load the file, each policy is active with a default setting (Not Configured) that can be modified at any time.

파일을 로드하면 각 정책은 언제든지 수정할 수 있는 기본 설정(구성되지 않음)으로 활성화됩니다.

19. Delivery settings can be configured in proposal line items and will be duplicated to corresponding line items when the proposal is accepted.

게재 설정은 제안서 광고 항목에서 구성할 수 있으며 제안서가 수락되면 해당 광고 항목으로 복사됩니다.

20. The discharge unit is configured to discharge the ultrasound transmission medium from the accommodating space through the center portion of the ultrasound emission frame.

공급부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로 초음파 전달매질을 공급한다. 배출부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로부터 초음파 전달매질을 배출한다.

21. The supply unit is configured to supply the ultrasound transmission medium to the accommodating space through the center portion of the ultrasound emission frame.

멤브레인은 초음파 방사 프레임의 하측 부위를 덮도록 형성되어 초음파 방사 프레임과의 사이에 초음파 전달매질을 수용하기 위한 수용 공간을 형성한다.

22. Particularly, the present invention provides an adjustable universal pipe fastening tool having a spanner portion, which is configured to be able to rotate, and a wrench portion, which is configured to be able to slide, such that machine elements can be fastened and unfastened regardless of the size and shape of the machine elements.

본 발명에 따른 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구는 바 형상으로 이루어져 일면에 슬라이딩홀이 형성되고, 사용자가 손으로 잡을 수 있도록 형성되는 몸체부와; 상기 몸체부의 일측에 형성되어 기계요소의 체결과 해제를 관리하기 위한 스패너부와; 상기 몸체부의 타측에 형성되어 상기 몸체부의 슬라이딩홀에 슬라이딩되면서 기계요소의 체결과 해제를 관리하기 위한 렌치부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

23. You can adjust a field's data type in circumstances when the data source hasn't been correctly configured and you don't have edit access to it.

데이터 소스가 올바르게 구성되지 않았고 해당 데이터 소스에 대한 수정 권한이 없는 상황에서는 필드의 데이터 유형을 조정할 수 있습니다.

24. The thus-configured wheelbase for a movable structure may adjust the spacing between wheels in order to achieve a suitable state of the movable structure.

상기와 같은 이동구조물의 휠 베이스는 휠들 사이의 간격을 조절하여, 적절한 이동구조물 상태를 구현한다.

25. Provided are a method for transmitting an ACK/NACK by a terminal configured with a plurality of serving cells, and a terminal using such a method.

복수의 서빙 셀들이 설정된 단말의 ACK/NACK 전송 방법 및 이러한 방법을 이용하는 단말을 제공한다.

26. The free fluid sealing apparatus of the invention configured to have a dual structure enables two to three fluid lines to be installed in the superconducting rotary machine.

본 발명은 초전도 회전기용 다단 구조를 갖는 자성유체 실링 장치를 개시한 것으로, 이러한 본 발명은 초전도 회전기의 내부를 밀폐시킬 수 있는 자성유체가 내포되는 제 1 및 제 2 자성 유체실이 다단 구조로 구비된 자성유체 실링장치를 초전도 회전기의 일면에 설치 구성한 것이며, 이에따라 이중구조로 형성된 자유유체 실링장치로 인해 2~3개의 유체 라인을 초전도 회전기에 설치할 수 있게 되는 것이다.

27. The water purifier using the ultraviolet sterilizer of the present invention is configured such that the ultraviolet sterilizer is attached to a cold water outlet port of a general water purifier.

본 발명인 근접살균방식의 자외선살균기는 일단이 밀폐된 튜브 형태로서, 상단의 측면에 입수관이 연결되고, 바닥 또는 하단 측면에는 출수관이 연결되고, 상단에는 자외선램프가 결합된 마개로 막히는 형태로 구성된다.

28. Based on the billing setup configured for you by your Google sales representative, you may be asked to enter a payment method (for example, a credit card) to complete your billing setup.

Google 영업 담당자가 내게 맞게 구성한 결제 설정을 기반으로 결제 설정을 완료하려면 결제 수단(예: 신용카드)을 입력하라는 메시지가 표시될 수 있습니다.

29. Clients of buyers can be added to your Authorized Buyers account and configured to grant or limit their exposure to publishers in the marketplace, and to optionally allow direct negotiation and deal approval permissions.

구매자의 고객을 Ad Exchange 계정에 추가할 수 있으며, 마켓플레이스에서 게시자에게 노출되는 것을 허용하거나 제한하고 선택적으로 직접 협상 및 거래 승인 권한을 허용하도록 설정할 수 있습니다.

30. The display unit is configured to change the display position of the pointer in accordance with the drag direction of the contact medium when the contact medium, which stays in contact with the touch-sensing unit, is dragged.

본 발명에 의한 터치스크린은, 포인터를 디스플레이하는 디스플레이부; 상기 디스플레이부 상에 장착되어, 별도의 접촉매체가 접촉됨에 따라 상기 포인터의 디스플레이 위치신호를 발생시키는 터치감지부;를 포함하며, 상기 디스플레이부는, 상기 접촉매체가 상기 터치감지부에 접촉된 상태로 드래그 될 때 상기 접촉매체의 드래그 방향을 따라 상기 포인터의 디스플레이 위치를 변경시키도록 구성된다.

31. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

32. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

33. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

34. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

35. The method according to the present invention is configured to adjust the pressure of the fuel tank of a vehicle being driven to the leak diagnosis pressure, and to diagnose the fuel tank for leaks as soon as the vehicle is stopped.

따라서, 본 발명은 차량 정지 전에 미리 차량의 연료탱크에 대한 압력을 연료탱크의 리크 진단압력으로 조절하고 차량이 정지하면 차량이 정지하고 있는 동안에 부합 형성이 불가한 경우 또는 진단률을 높여야 하는 경우 등의 상황이 발생하여도 연료탱크의 리크 여부에 대한 진단을 용이하게 수행할 수 있다.

36. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

37. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

38. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

39. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

40. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

41. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

42. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

43. Who's a RISD alum out there?

여기 RISD 동문이 있나요?

44. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

45. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

46. The present invention provides an adjustable universal pipe fastening tool configured such that machine elements having various sizes and shapes, particularly fastening members such as bolts and nuts and pipes, can be easily fastened and unfastened using a single tool, thereby ensuring a convenient use.

본 발명은 하나의 공구로 다양한 크기와 형상으로 이루어진 기계요소 즉, 볼트 및 너트와 같은 체결부재와 파이프 등의 체결 및 해제를 용이하게 이룰 수 있도록하여 사용상의 편리성을 도모하는 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구를 제공한다. 특히, 스패너부를 회동가능하게 구성하고, 렌치부를 슬라이딩 가능하게 구성함으로써 기계요소의 크기와 형상에 상관없이 기계요소의 체결과 해제를 할 수 있도록 하는 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구를 제공한다.

47. The apparatus of the invention connected between an AC power supply unit and an SMPS is configured to switch the power supplied from the AC power supply unit to the SMPS and receive feedback of the power supplied to an LED device by the SMPS.

본 발명의 대기전력 최소화장치는 AC전원부와 SMPS의 사이에 연결되며, AC전원부에서 상기 SMPS로 공급되는 전력을 스위칭하고 상기 SMPS로부터 LED조명기기로 공급되는 전력을 피드백 받을 수 있도록 구성한다.

48. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

49. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

50. My contact at the Bureau struck out.

정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요

51. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

52. Blow'em when they try to drive out.

그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

53. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

54. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

55. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

56. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

57. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

58. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

59. The present invention relates to a dual refrigerating machine, and an object of the present invention is to provide a dual refrigerating machine in which strokes of compressors of components of two independent refrigerators are lowered and the compressors are configured to operate in the same stroke.

본 발명은 듀얼 냉동기에 관한 것으로서, 독립적인 2대의 냉동기의 구성요소들 중에서 압축기의 양정을 낮추며, 압축기들이 동일한 양정으로 작동하도록 구성한 듀얼 냉동기를 제공하는 데 그 목적이 있다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 듀얼 냉동기는 냉수가 제1 증발기를 지난 후 제2 증발기를 지나고, 냉각수가 제1 응축기를 지난 후 제2 응축기를 지나가며, 냉매를 수용한 제1 압축기가 상기 제1 증발기와 상기 제2 응축기에 연결되고, 냉매가 수용된 제2 압축기가 상기 제2 증발기와 상기 제1 응축기를 연결된다.

60. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

61. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

62. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

63. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

64. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

65. Now how can we figure out this angle?

그러면 이 각을 어떻게 알아낼 수 있을까요?

66. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

67. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

68. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

69. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

70. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

71. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

72. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

73. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

74. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

75. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

76. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

77. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

78. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

79. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

80. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?