1. Desk-attaching, shock-absorbing cushion for posture correction

책상 부착형 자세교정용 완충쿠션

2. Structure of attaching heated element in induction heating cooking container

유도가열 조리용기의 피가열요소 접착 구조

3. Sonar device for attaching to hull and vessel having same

선체부착형 음파탐지기 및 이를 구비한 선박

4. Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

회중 서적 연구 사회자와 협조함

5. They don't often even look at the conductor.

지휘자를 잘 보지도 않지요.

6. Let's look at the next conductor, Richard Strauss.

다음 지휘자를 보시죠. 리하르트 스트라우스입니다.

7. Also, insulation material itself is a poor conductor.

또한 절연재 자체는 열을 잘 전도시키지 않는다.

8. Choirs are often led by a conductor or choirmaster.

합창단은 보통 지휘자나 choirmaster (콰이어마스터)가 이끈다.

9. Light-emitting advertisement accessory with enhanced visibility and method for attaching led assembly thereto

시인성이 향상된 발광홍보용품 및 이에 LED 어셈블리를 부착시키는 방법

10. Method for attaching a sheet to the exterior of the hull of a ship

선박 선체 외면의 시트지 부착 방법

11. When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place

항상 포경된 턱 물림 쇠를 부착 하면 토크 자리에 턱

12. The assistant would conduct in the absence of the appointed conductor.

보조자는 임명된 사회자가 참석치 못하였을 때 사회할 것이다.

13. For the actual attaching of the bones one to another, they were transferred to a garage.

뼈들을 하나 하나 실제로 붙이기 위하여, 그들을 차고로 옮겼다.

14. Now, why is it that a certain material is a good conductor?

그런데 어떤 물질이 전기를 잘 통하는 이유는 무엇인가?

15. “The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

“‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

16. Feel free to ask your book study conductor for suggestions along these lines.

서적 연구 사회자에게 그러한 면에 대해 제안해 달라고 부담없이 요청하기 바란다.

17. Graphite is a good electrical conductor while diamond has a low electrical conductivity.

흑연은 좋은 전기 전도체이지만 다이아몬드는 전기 전도도가 낮다.

18. Photomask for manufacturing light-transmitting conductor having nanostructured pattern and method for manufacturing same

나노구조의 패턴을 구비한 광투과성 도전체를 제조하기 위한 포토마스크 및 그 제조방법

19. So the conductor should plan in advance how the territory can best be worked.

그러므로 사회자는 그 구역이 가장 잘 봉사될 수 있도록 사전에 계획해야 한다.

20. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

21. Fixing member for attaching an insulation material to a structure of a building, and dry construction method using same

단열재를 건축물 구조체에 부착하는 고정부재 및 이를 이용한 건식공법

22. 19 Let the conductor know that you would like to comment on a specific paragraph.

19 사회자에게 당신이 어느 항에서 해설하기 원하는지 알리십시오.

23. The conductor sits or stands on the steps, depending on how loaded the Bolekaja is.

‘볼레카자’에 손님이 얼마나 많이 탔느냐에 따라 조수는 계단에 앉기도 하고 서 있기도 한다.

24. The driver and the conductor tried to drag him off, and then the usual thing happened.

운전사와 조수는 그를 끌어 내렸으며 흔히 있는 일이 일어 났다.

25. And everyone involved with the orchestra —from conductor to technician— is a minister of Jehovah’s Witnesses.

그리고 오케스트라에 참여하는 사람들은 모두가—지휘자에서 기술자에 이르기까지—여호와의 증인의 봉사자다.

26. If you choose to do this, you should approach the conductor well before the meeting begins.

그렇게 하고 싶다면 집회가 시작되기 전에 사회자에게 말해 주어야 합니다.

27. 6 The service overseer takes time to discuss the activity of the group with the study conductor.

6 봉사 감독자는 시간을 내서 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 활동을 논의한다.

28. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

내용을 좀 더 명확히 이해할 필요가 있을 경우에는 사회자가 “짧고 간결한” 설명을 하게 되어 있었습니다.

29. Each neighborhood study conductor and his assistant were to aid those in their own group to evacuate.”

서적 연구 사회자들과 보조자들은 자기 집단 성원들의 철수를 보조하였읍니다.”

30. When handling the studies by phone, the conductor assigns the answering of the questions before he reads them.

전화로 연구를 진행할 때, 사회자는 질문을 읽기 전에 대답할 사람을 임명합니다.

31. The conductor asked a question; a brother would answer this way: ‘My thought is so and so.’

사회자가 질문을 하면 한 형제는 ‘내 생각에는 이러저러 합니다’라는 식으로 대답하곤 했읍니다.

32. Conductor composition, slurry composition for forming electrode of lithium secondary battery using same, and lithium secondary battery

도전재 조성물, 이를 사용한 리튬 이차 전지의 전극 형성용 슬러리 조성물 및 리튬 이차 전지

33. 2 The Conductor: Specific information to be considered at these meetings is not normally outlined in advance.

2 사회자: 야외 봉사를 위한 모임에서 어떤 점을 다루어야 하는지는 일반적으로 미리 지정되어 있지 않습니다.

34. The congregation secretary should alert the Congregation Book Study conductor when a publisher becomes irregular in reporting service activity.

회중 서기는 어떤 전도인이 봉사 활동 보고를 내는 일에서 비정규가 되면 회중 서적 연구 사회자에게 그 점을 알려 주어야 합니다.

35. He should also arrange to meet with the conductor and review the activity of the publishers assigned to the group.

또한 사회자와 만나는 마련을 하고 그 집단에 임명된 전도인들의 활동을 검토해야 한다.

36. Each book study group should have several spiritually strong and active publishers assigned as well as a qualified conductor and reader.

각 서적 연구 집단에는 자격 있는 사회자와 낭독자를 포함하여 영적으로 강하고 활동적인 전도인이 여러 명 임명되어 있어야 합니다.

37. 3 Conductor’s Role: The Congregation Book Study conductor takes the lead and is responsible for organizing the activity of the group.

3 사회자의 역할: 회중 서적 연구 사회자는 솔선 인도하며 집단의 활동을 조직할 책임이 있다.

38. When visiting a book study group, the service overseer could review with the book study conductor the Bible study activity in that group.

봉사 감독자는 서적 연구 집단을 방문할 때 방문 집단의 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 성서 연구 활동을 검토할 수 있다.

39. He informs the study conductor in advance of his visit so that the group can make necessary plans to benefit fully from the week’s activities.

봉사 감독자는 방문받는 집단이 그 주간의 활동으로부터 온전한 유익을 얻는 데 필요한 계획을 세울 수 있도록 서적 연구 사회자에게 자신의 방문을 미리 알린다.

40. Italian conductor Ino Savini (1904–1995) transcribed the Adagio for a large orchestra and conducted the piece himself in Ostrava in 1967 with the Janáček Philharmonic.

이탈리아의 지휘자인 이노 사비니 (1904-1995)는 <아다지오>를 오케스트라에서도 연주할 수 있도록 편곡하였고, 그는 편곡된 작품을 1967년도 잔섹 필아모닉 오케스트라의 연주에서 지휘하였다.

41. If you are a book study conductor, make a list of things that you can do to help everyone in your book study group participate in the special activities.

서적 연구 사회자라면, 서적 연구 집단의 모든 성원이 이번 특별 활동에 참여하도록 돕기 위해 자신이 할 수 있는 일을 적은 목록을 만들도록 하십시오.

42. The conductor may briefly consider the daily text if it relates to our preaching activity and offer one or two specific field service suggestions or present a brief demonstration of the current offer.

사회자는 그 날의 일용할 성구가 전파 활동과 관련된다면 간단히 고려하고, 한두 가지 구체적인 야외 봉사 제안을 하거나 최근 제공 연설 실연을 간단히 보여줄 수 있다.

43. If so, it may not be necessary to conduct a formal study with him in any other publication, though the conductor should continue to take an active interest in his progress. —See the January 15, 1996, Watchtower, pages 14, 17.

하지만 사회자는 그의 진보에 계속 적극적인 관심을 가져야 합니다.—참조 「파수대」 1996년 1월 15일호 14, 17면.

44. A gas insulated switchgear includes a disconnecting switch, a ground contactor and a circuit breaker which are disposed in a pressure container which is filled with insulating gas, wherein the disconnecting switch is supported by an additional connection conductor in the pressure container.

가스 절연 개폐 장치는 절연 가스가 충진된 압력 용기 내부에 차단기, 단로기 및 접지 개폐기가 배치되고, 상기 차단기가 상기 압력 용기 내부에서 별도의 연결 도체에 의해 지지된다. 가스 절연 개폐 장치는 상기 연결 도체의 외주면에 전기적으로 접촉하며 회전 이동 가능하도록 상기 연결 도체의 외주면을 감싸며 결합되는 회전 슬리브, 상기 회전 슬리브와 일체로 회전 이동하도록 상기 회전 슬리브에 장착되는 가동 접점, 상기 가동 접점과 선택적으로 접촉하도록 상기 가동 접점의 회전 경로 상에 상호 이격되게 배치되는 제 1 및 제 2 고정 접점 및 상기 회전 슬리브를 회전 구동하는 구동 유닛을 포함한다.

45. A gas activation reinforcement instrument consisting of a frequency resonance coil power supply, a local power generating power supply, a detection circuit, a power amplification circuit, a power amplification IC and an amplifier power supply is connected between the power supply terminal and the conductor plate.

본 발명은 각종 내연기관에 있어서, 연소효율의 향상과 토오크의 향상, 배기 가스 저감에 의해 연료를 크게 절감할 수 있는 내연기관의 연료 연소 강화장치를 위하여, 전원단자와 기체 활성을 위한 도체판, 그리고 증폭기로 구성되는 내연기관의 연료 연소 강화장치에 있어서, 상기 전원단자와 도체판 사이에는 주파수 공진 코일 전원, 국부발전 전원과 검파회로, 전력증폭회로, 전력증폭IC, 증폭기 전원으로 구성된 기체 활성 강화기기가 연결되며, 상기 도체판은 코일부가 구비되고, 그 양측 단부에 동판이 전기적으로 연결되며 상기 동판 저면에는 동판과 표준전극전위 값이 다른 물질로 된 보조판으로 구성되는 내연기관의 연료 연소 강화장치이다.

46. According to the present invention, a noise filter having excellent receiving sensitivity and configured as a dipole antenna structure by attaching a film antenna to a heating element of a vehicle and to an inner surface of the glass of a heating element, and a digital multimedia broadcast receiving system using a heating element for a vehicle and including the noise filter may be provided.

본 발명은 차량용 열선을 이용한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 대한 것으로서, 특히 열선과 필름 안테나 및 코일을 사용한 노이즈 필터가 구비된 노이즈 필터와 이를 포함하는 다이폴 안테나 구조의 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 관한 것이다. 본 발명은 차량의 열선과 열선 유리 안쪽 면에 필름 안테나를 부착하여 다이폴 안테나 구조로 구성되며 수신감도가 우수한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템을 제공할 수 있다.