1. Conductor track with enlargement-free transition between conductor path and contact structure

Chemin conducteur présentant une transition sans élargissement entre une piste conductrice et une structure de contact

2. Active lightning conductor

Parafoudre actif

3. The heating coil includes a base conductor and a projected conductor.

La bobine de chauffage comprend un conducteur de base et un conducteur projeté.

4. Protective earthing conductor testers

Équipements de test de mise à la terre

5. Support for attaching electric cables to a structure

Support pour fixer des cables electriques sur une structure

6. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

7. Method and apparatus for attaching components to absorbent articles

Procédé et appareil pour fixer des composants à des articles absorbants

8. The invention relates to a motor vehicle power conductor, in particular a motor vehicle battery conductor, having a first conductor element which is formed essentially from aluminium.

La présente invention concerne un conducteur d'énergie de véhicule à moteur, en particulier un conducteur de batterie de véhicule à moteur, comprenant un premier sous-conducteur sensiblement en aluminium.

9. Adhesive system for attaching medical devices to a surface

Systeme adhesif permettant de fixer des dispositifs medicaux a une surface

10. April 6, 2005 Agreed Minute attaching new ad referendum agreement.

Tel que spécifié à l'annexe B. Désignation :

11. Method for continuously producing an electrical conductor made of copper-plated and tin-plated aluminium, and conductor so produced

Procede de fabrication en continu d'un conducteur electrique en aluminium cuivre et etame, et conducteur ainsi obtenu

12. Use of an adhesive composition for die-attaching high power semiconductors

Utilisation d'une composition adhésive pour la fixation de puces de semi-conducteurs de forte puissance

13. A coupling for active semi-conductor components

Un couplage pour composants semi-conducteurs actifs

14. Aluminium alloy conductor and manufacturing method for same

Conducteur en alliage d'aluminium et procédé de fabrication de ce dernier

15. A dispenser and method for attaching abrasive sheets to a backup pad.

Le distributeur permet de centrer commodément sur le plateau de support, une feuille abrasive qui est plus grande que ledit plateau.

16. Supraconductive conductor comprising an aluminium-based cryogenic stabiliser

Conducteur supraconducteur comportant un stabilisateur cryogenique a base d'aluminium

17. Method for making a silver-plated aluminium conductor

Procede de fabrication d'un conducteur en aluminium argente

18. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Procede et dispositif pour fixer le train d'atterrissage avant d'un avion a un remorqueur d'avions

19. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

20. Because aluminium is a better conductor of heat than steel

L'aluminium est meilleur conducteur que l'acier.

21. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

22. Apparatus for attaching stereoscopic image display panels in the process of horizontal/vertical alignment thereof

Dispositif servant à fixer des panneaux d'affichage d'images stéréoscopiques pendant leur alignement horizontal ou vertical

23. ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMI-UNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES

ANCRAGES ADDITIONNELS REQUIS POUR LA FIXATION DU DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS, DU TYPE SEMI-UNIVERSEL, DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILE

24. Attaching club emblems, crests, branding, logos and signatures to textiles for advertising and representational purposes

Apport d'emblèmes d'associations, blasons, insignes, logos et noms sur des textiles pour la publicité et la représentation

25. is the refractive index of optical conductor cores (82), n¿2?

représente l'indice de réfraction des c÷urs (82) de conducteurs optiques, n¿2?

26. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

27. Method of measuring current in a conductor in an ac transmission network

Procede de mesure du courant passant dans le conducteur d'un reseau de transport de courant alternatif

28. The spool device may also include means for attaching the tube or spindle to a lifting device.

Le dispositif de type dévidoir peut également comprendre un moyen permettant d'attacher le tube ou la broche sur un dispositif de levage.

29. A problem is corrosion of the conductor roll (21) by the acid.

Un problème qui se pose est la corrosion du rouleau conducteur (21) par l'acide.

30. Technological developments provide the possibility of attaching retractable or foldable aerodynamic devices to the rear of vehicles.

Les évolutions technologiques prévoient la possibilité d’adjoindre des dispositifs aérodynamiques rétractables ou pliables à l’arrière des véhicules.

31. The aluminium conductor tracks and contacts are not attacked in this process.

Les pistes conductives et contacts en aluminium ne sont pas attaqués par ce procédé.

32. System for measuring the alternating current equivalent series resistance of a conductor

Systeme de mesure de la resistance serie equivalente en courant alternatif d'un conducteur

33. The probe pin is aligned by adjusting the attaching position of the mount to the prober frame.

L’aiguille de sonde est alignée par l’ajustement de la position de fixation du montage au cadre de sondeur.

34. A method of assembly of an implantable electrode lead made of silicone tubing and a spiral conductor, comprising treating the tubing with an acid before inserting the conductor into the tubing.

L'invention a trait en outre à un procédé d'assemblage d'une tige d'électrode réalisée en tube de silicone et un conducteur hélicoïdal, comprenant le traitement du tube avec un acide préalablement à l'insertion du conducteur dans le tube.

35. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Ruban adhésif actiVABLE thermiquement, en particulier pour le collage de composants électroniques et de pistes conductrices

36. AC current flows through an electrical conductor (624), creating an electromagnetic field.

Un courant alternatif circule dans un conducteur (624) électrique, créant un champ électromagnétique.

37. Each AC feeder layer includes a generally planar body and an embedded conductor.

Chaque couche d'alimentation CA comprend un corps généralement planaire et un conducteur intégré.

38. A signal transmission line includes a signal conductor and an array of resonators.

Selon l'invention, une ligne de transmission de signal comprend un conducteur de signal et un ensemble de résonateurs.

39. The purpose is achieved by providing the diffuser (20) with means (25) for attaching a razor blade (40).

Cet objectif est atteint, en munissant le diffuseur (20) de moyens (25) pour fixer une lame de rasoir (40).

40. Airtightness inspection method and airtightness inspection device whose inspection object is box body for attaching steam movement controller

Procédé d’inspection d’étanchéité à l’air et dispositif d’inspection d’étanchéité à l’air, l’objet inspecté étant un corps de boîte permettant de fixer un dispositif de commande de mouvement à vapeur

41. Active compensation of aberrations in an optical system involves attaching first and second force bars to a mirror.

Dans ce système de correction active des aberrations dans un système optique, une première et une second barre de force sont fixées sur un miroir.

42. These hard plate-like teeth are used for attaching to prey by scraping a hole in their tissues.

Ces dents dures semblables à des lamelles permettent à la lamproie de se fixer à la proie en creusant un trou dans ses tissus.

43. The control device is designed to detect the conductor if the ratio of the alternating voltages does not correspond to a ratio of the complex impedance elements in the absence of the conductor.

Le dispositif de commande est configuré pour détecter le conducteur, lorsque le rapport entre les tensions alternatives ne correspond pas à un rapport entre les résistances complexes en l'absence du conducteur.

44. An energy recovery system including a device that produces a magnetic field, which is adapted for mounting to a vehicle, and a stationary conductor adapted for placing in or adjacent the path of the vehicle wherein the magnetic field induces current to flow through the conductor when the vehicle moves past the conductor.

Système de récupération d'énergie comprenant un dispositif qui produit un champ magnétique, lequel est conçu pour être monté sur un véhicule, et un conducteur fixe conçu pour être placé sur le trajet du véhicule ou à proximité de celui-ci. Selon l'invention, le champ magnétique induit un courant qui circule dans le conducteur lorsque le véhicule se déplace à proximité du conducteur.

45. A medical device lead includes a conductor and one or more band stop filters.

Un fil électrique de dispositif médical comprend un conducteur et au moins un filtre éliminateur de bande.

46. Heat activated splice kits for environmentally sealing electrical conductor splices and methods of using same

Kits d'epissure thermocollants d'etancheification d'epissures de conducteurs electriques et procedes d'utilisation

47. The STU's cable harness must run horizontally between the active conductor and the earth plate.

Le faisceau de câbles de l'ETS doit être placé horizontalement entre le conducteur actif et la plaque de masse.

48. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

49. In addition, a photonic crystal structure is formed in the second conductive type semi¬ conductor layer.

En outre, une structure cristalline photonique est formée dans la couche semi-conductrice du second type de conductivité.

50. Metal used to manufacture alembics and appreciated for its properties: malleable, solid, and good heat conductor.

Métal utilisé pour fabriquer les alambics et apprécié pour ses qualités : malléable, solide et bon conducteur de chaleur.

51. The insulating material covers the conductor with an adhesive force of not less than 10 N.

Le matériau isolant recouvre le conducteur avec une force d’adhérence d’au moins 10 N.

52. The present invention relates to an insulated electrical conductor comprising an electrical conductor surrounded by an extruded insulating layer, said layer being obtained from a composition comprising a polymer and a fatty acid amide in solid form.

La présente invention concerne un conducteur électrique isolé comprenant un conducteur électrique entouré par une couche isolante extrudée, ladite couche étant obtenue à partir d'une composition comprenant un polymère et un amide d'acide gras sous forme solide.

53. Aluminium and aluminium alloy wire, rod, bar, rivets and electrical conductor accessories namely aluminium compression joints

Fils, tiges, barres et rivets en aluminium et alliage d'aluminium et accessoires de conducteurs électriques, à savoir manchons de jonction en aluminium

54. Primary automotive cables, automotive cables for batteries or for signalling, in conductor cables made of copper, alloys or aluminium and multi-conductor cables, coaxial cables and fibre-optic cables, automotive cables with copper or aluminium cores

Câbles automobiles primaires, de batterie, de signal, dans des conducteurs en cuivre, alliages, aluminium, ainsi que multiconducteurs, coaxiaux et en fibres optiques, câble automobile avec noyau en cuivre ou aluminium

55. Since 1981, he manages an especially active career as choral conductor, composer, arranger, and teaches worldwide.

Depuis 1981, il mène une carrière particulièrement active en tant que chef de choeur, compositeur, arrangeur... et dispense des cours à travers le monde.

56. Most of his compositions stem from the time before his activities as a conductor and organiser.

La plupart de ses compositions date de la période qui précède son activité de chef d'orchestre.

57. The center conductor and the rear plug hold the resistor axially aligned within the outer shell.

Le conducteur central et la fiche arrière maintiennent la résistance alignée axialement dans l'enveloppe extérieure.

58. In the invention are applied active sets for over-voltage protections based on MOSFET semi-conductor technology.

L'invention concerne des ensembles actifs assurant une protection contre les surtensions, lesdits ensembles étant conçus selon la technologie des semi-conducteurs de type MOSFET.

59. The conductor tracks on a second circuit board (18) are connected to additional connector-pin elements (13a).

Les pistes conductrices d'une première plaquette à circuits imprimés (18) sont reliées à d'autres fiches de connexion (13a).

60. The records in this series illustrates primarily Otto Joachim’s activities as a viola player and conductor.

La série renferme, entre autres, des photographies d’Otto Joachim seul ou avec divers musiciens ainsi qu’avec l’Orchestre symphonique de Montréal.

61. The EBG conductor (120) is connected to a grounding unit (160) through a variable reactance element (130).

Le conducteur EBG (120) est connecté à une unité de masse (160) par l'élément à réactance variable (130).

62. The conductor of the wire or cable comprises a semiconducting outer layer (10) including distributed magnetic particles.

Le conducteur du fil ou câble comporte une couche extérieure semiconductrice (10) contenant des particules magnétiques réparties.

63. The cylindrical locking portion (25) of the ground pin (22) is inserted in an attaching hole (21) in a circuit board (20).

La partie de blocage (25) cylindrique du contact à la masse (22) est insérée dans un trou (21) de fixation d'une carte (20) de circuit.

64. The present invention relates to a connection system (1) for attaching a tail unit (2) to an attachment surface (3) of an aircraft.

Système de raccord (1) servant à fixer un empennage de queue (2) à une surface de fixation (3) d’un aéronef.

65. The present invention is directed to a mechanical lug with interlocking features that secures an electrical conductor.

La présente invention concerne un connecteur à serrage présentant des caractéristiques de verrouillage qui fixent un conducteur électrique.

66. The active loop antenna may include an active loop conductor and a pair of feedpoints defined therein.

L'antenne en boucle active peut inclure un conducteur de boucle active et une paire de points d'alimentation définis dans celui-ci.

67. The weir (12) includes a magnetisable member (46) for magnetically attaching to a magnet (18) which is adjustably located on the closure (10).

Le déversoir (12) est équipé d'un élément magnétisable (46) aux fins de contact magnétique avec un aimant (18) adaptable sur le dispositif de fermeture (10).

68. Plaqued in 2002 Focus of abolitionist activity and associated with famous Underground Railroad conductor Harriet Tubman, 1851-55

Érigée en 2002 Met l'accent sur le mouvement abolitioniste et est associée à Harriet Tubman, célèbre conductrice du chemin de fer clandestin (1851-1855)

69. Said operation leads to a lower thermal load of the semi-conductor module compared to prior art.

Cela entraîne une sollicitation thermique plus faible du module à semi-conducteur, par comparaison à l'état actuel de la technique.

70. The magnetic source produces an alternating (e.g., oscillating or rotating) magnetic field which is directed at the conductor.

La source magnétique produit un champ magnétique alternatif (oscillant ou rotatif) qui est orienté vers le conducteur.

71. All the edges of the active conductor must be at least 200 mm from any peripheral measuring device.

La distance séparant n'importe quel bord du conducteur actif et tout autre appareil périphérique utilisé pour la mesure doit être d'au moins 200 mm.

72. Although principally a composer, he is active as both a pianist and a conductor, and as a teacher.

Bien qu’avant tout compositeur, il est aussi connu comme pianiste, chef d’orchestre et pédagogue.

73. In the active mode, an alternating signal from a dedicated signal generator is coupled into the buried conductor.

Dans le mode actif, un signal alternatif produit par un générateur de signal spécial est couplé au conducteur enterré.

74. The desired measurements can be acquired by attaching or integrating a fluid cell with an acoustic logging tool that measures acoustic wave propagation velocities.

Les mesures désirées peuvent être acquises par la fixation ou l'intégration d'une cellule de fluide avec un outil de diagraphie acoustique qui mesure les vitesses de propagation d'onde acoustique.

75. The foil carrier (24) is removed presenting a substantially flat surface for receiving adhesives for permanently attaching the automotive trim strip (32) to the vehicle.

On met ensuite ces baguettes de finition (32) à refroidir, puis on ôte la feuille de support (24) ce qui dégage une surface sensiblement plate prête à accueillir les colles de fixation définitive de la baguette de finition (32) sur l'automobile.

76. The stubs (980) act as two-conductor transmission line and are terminated either in a short-circuit or open-circuit.

Ces tronçons (980) jouent le rôle d'une ligne de transmission à deux conducteurs et se terminent soit par un court-circuit ou par un circuit ouvert.

77. A stator for a rotary electric machine includes a stator core, three-phase coils, and a neutral point connection conductor.

L'invention concerne un stator pour une machine électrique rotative, ledit stator comprenant un noyau de stator, des bobines triphasées et un conducteur de connexion au point neutre.

78. o part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds

ucune partie d'antennes pour appareils électroniques et aucun paratonnerre ou câble ne doit se trouver au-dessus des cales

79. In fact, I’d rather blogs published one comment feed, with a specific tag attaching each comment to its specific blog post, and let RSS aggregators do the math.

En fait, je préfèrerais que les blogs publient un fil de commentaires, avec un tag particulier rattachant chaque commentaire au post correspondant, et que ce soit aux agrégateurs RSS de gérer ça comme ils veulent.

80. To remove such metal the conductor roll (20) is normally partially immersed in an acid bath (21) containing, for example, sulfuric acid.

Pour enlever ledit métal, le rouleau conducteur (20) est normalement partiellement immergé dans un bain d'acide (21) contenant par exemple de l'acide sulfurique.