1. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

이러한 기록들은 예수의 신분에 관해 무엇을 알려 줍니까?

2. Method for isolating the active component of bee venom

봉독의 유효성분을 분리하는 방법

3. What do the accounts of these men reveal regarding the identity of Jesus?

그 사람들의 기록은 예수의 신분에 관해 무엇을 밝혀 줍니까?

4. A Parallax component.

Parallax 구성요소입니다.

5. Particularly, the present invention provides a method for adaptively determining a first component to be processed at first between x and y components of a motion vector of a present partition and a method for processing a second component as the remaining component of the motion vector using the first component of the motion vector processed in advance.

특히, 본 발명은 현재 파티션의 모션 벡터 x성분 및 y성분 중 먼저 처리할 제 1성분을 적응적으로 결정하는 방법을 제공하고, 먼저 처리된 상기 모션 벡터 제 1성분을 이용하여 나머지 모션 벡터 제 2성분을 처리하는 방법을 제공한다.

6. The Parallax component sends the following event:

시차 구성요소는 다음 이벤트를 전송합니다.

7. Language is a key component in the formation of a society.

언어는 사회를 구성하는 핵심적 요소이다.

8. Optionally, adjust the component properties (described below).

원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

9. How can Christian activities enhance our sense of Christian identity?

그리스도인 활동을 하면 어떻게 그리스도인 신분 의식이 예리해질 수 있습니까?

10. Use the Parallax component to create the illusion of depth with layers of images.

시차 구성요소를 사용하면 이미지 레이어를 통해 깊이 착시 효과를 일으킬 수 있습니다.

11. In the 360° Gallery properties section of the Properties panel, name the component.

속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

12. The report added: “Many of the children faced problems with personal identity and feelings of abandonment.

그 보고서에서는 이렇게 덧붙였습니다. “많은 자녀들은 자신이 누구인가 하는 문제에 부딪혔으며 버림받은 느낌을 받았다.

13. Layers in the Parallax component must be images.

Parallax 구성요소의 레이어는 이미지여야 합니다.

14. It's also available with Cloud Identity Premium.

버전 비교 Cloud ID Premium에서도 사용할 수 있습니다.

15. To verify identity, Google asks questions about the organization’s account:

Google에서는 신원 확인을 위해 다음과 같은 조직 계정에 대한 질문을 합니다.

16. The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.

기준이 되는 이 조각상이 세 개의 초상화를 레오나르도 다빈치와 연결시켜주는 것입니다.

17. It actually calculates what component of what vector goes in the other direction.

실제적으로 다른 방향으로 작용하는 벡터 요소들을

18. The philosophical themes include self-identity in a technologically advanced world.

영화는 기술적으로 발전된 세계 속의 자기 정체성을 주요한 철학적 주제로 다룬다.

19. Each of the activities below will help quorum members understand their divine identity and potential.

다음 각 활동들은 정원회 회원들이 그들 자신의 신성한 정체성과 잠재력을 이해하는 데 도움이 될 것이다.

20. The custom component appears at the bottom of the Components panel under the Custom Elements folder.

맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

21. If your document contains the Parallax component, the preview emulates a mobile web page with enough content for you to scroll above and below the component.

문서에 Parallax 구성요소가 포함된 경우 미리보기는 구성요소를 위/아래로 스크롤할 수 있을 정도의 콘텐츠가 포함된 모바일 웹페이지를 에뮬레이션합니다.

22. These security best practices are for administrators of G Suite and Cloud Identity.

다음은 G Suite 및 Cloud ID 관리자를 위한 보안 권장사항입니다.

23. In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.

그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은

24. Optionally, adjust other component properties (described below).

원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

25. OpenStack Identity (Keystone) provides a central directory of users mapped to the OpenStack services they can access.

오픈스택 아이덴티티(Keystone)는 사용자들이 접근할 수 있는 오픈스택 서비스들에 매핑되는 사용자들의 중앙 디렉터리를 제공한다.

26. Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity.

이것이 다 후천적으로 갖게 된 입맛이지만 정체성을 나타냅니다.

27. When the governor made inquiry, a stately man of 86 years of age stepped forth and acknowledged his identity.

총독이 심문을 하자, 86세의 당당한 노인이 앞으로 걸어 나와 자신의 신원을 시인하였다.

28. The mobile station then reports the results of the measurement of the K component carrier waves to the base station.

상기 단말이 상기 K개의 요소 반송파에 대한 측정 결과를 상기 기지국으로 보고한다.

29. The amp-carousel component creates a carousel for displaying multiple images.

amp-carousel 구성요소는 여러 이미지를 표시하기 위한 슬라이드 쇼를 생성합니다.

30. A greenhouse gas is a component of the atmosphere that absorbs radiation emanating from the earth’s surface.

온실 가스란 지표면에서 내보내는 복사열을 흡수하는 대기의 구성 성분입니다.

31. You can preview the Parallax component while you're working on it:

시차 구성요소는 작업 중에도 미리 볼 수 있습니다.

32. For Authorized Buyers, Google’s relationship is with the buyer and we lack insight to the identity of those advertisers.

반면에 Authorized Buyers의 경우 Google이 구매자와 거래하므로 광고주의 신원을 정확하게 파악할 수가 없습니다.

33. So A times A inverse should also be equal to the identity matrix.

그래서 A에 A의 역을 곱한 것은 반드시 항등행렬과 같아야 합니다.

34. Handover device of wireless communication system using multi-component carrier and method thereof

다중 요소 반송파를 사용하는 무선 통신 시스템에서의 핸드오버 장치 및 방법

35. When you select one of these actions in the Event dialogue, set the iFrame component as the receiver.

이벤트 대화상자에서 이러한 작업 중 하나를 선택할 때 iframe 구성요소를 수신자로 설정하세요.

36. When you select one of these actions in the Event dialog, set the Audio component as the receiver.

이벤트 대화상자에서 이러한 작업 중 하나를 선택할 때 오디오 구성요소를 수신자로 설정하세요.

37. Improvement in process for thermal fixation of catalytically active component onto alumina support

알루미나 지지체로의 촉매 활성성분 열적 고정 공정 개선

38. Available for Beta customers of G Suite Enterprise, Drive Enterprise, and Cloud Identity Premium Edition

G Suite Enterprise, 기업용 드라이브, Cloud ID Premium Edition의 베타 고객 사용 가능

39. When you select one of these actions in the Event dialog, set the Video component as the receiver.

이벤트 대화상자에서 이러한 작업 중 하나를 선택할 때 동영상 구성요소를 수신자로 설정하세요.

40. When you select one of these actions in the Event dialog, set the YouTube component as the receiver.

이벤트 대화상자에서 이러한 작업 중 하나를 선택할 때 YouTube 구성요소를 수신자로 설정하세요.

41. The following Text Field component actions can be triggered by other events:

다른 이벤트에 의해 다음 텍스트 입력란 구성요소 작업이 실행될 수 있습니다.

42. You can trigger other actions based on the following Map component event:

다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

43. The other component on a breathing loop is the carbon-dioxide-absorbent canister.

호흡 고리의 또 다른 부분은 이산화탄소 흡수 용기 입니다.

44. The 360° Gallery component lets you use a set of multiple images to show an object rotating.

360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

45. Cell fractionation is the process used to separate cellular components while preserving individual functions of each component.

세포분획법(영어: cell fractionation)은 각 세포 성분의 개별 기능을 보존하면서 세포 성분을 따로 분리하는데 사용하는 방법이다.

46. Well, a principal component of a tire is carbon black —and is it black!

그것은, ‘타이어’의 주요 성분이 ‘카아본블랙’인데, 그 자체가 그리도 검은 탓이다!

47. What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His divine identity as a young man?

이 기사는 소년이었던 예수님이 자신의 거룩한 신분을 알고 계셨다는 것에 관하여 무엇을 드러내 주는가?

48. Many brothers wondered, ‘Should we register and sign the identity card, or should we refuse?’

많은 형제들은 등록을 하고 신분증에 서명해야 할지, 아니면 거부해야 할지 고민하게 되었습니다.

49. The Support Center is for G Suite, Cloud Identity Premium, and some Chrome Enterprise customers.

지원 센터는 G Suite, Cloud ID 프리미어, 일부 Chrome Enterprise 고객용으로, 다음 제품을 구매하는 조직의 회원은 지원 센터에 액세스할 수 있습니다.

50. Embedded device for measuring component and composition of multi-phase flow fluid flowing in pipe

파이프 내에서 유동하는 다상 유동 유체의 성분 및 조성을 측정하기 위한 임베디드 장치

51. Therefore, it is possible to more precisely and more stably form a transparent electrode stack and address a problem that the smoothness of a base film is degraded by a volatile component and a gasified solvent component of an adhesive.

[요약] 본 발명은 플렉서블 터치 스크린 패널의 제조 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 점착층을 통해 지지체 상에 기체 투과성 기재 필름을 접합하는 단계; 상기 점착층을 열처리하여 점착제 중 용매 성분 또는 휘발성 성분을 상기 기체 투과성 기재 필름을 통해 배출하는 단계; 및 상기 기체 투과성 기재 필름 상에 투명 전극 적층체를 형성하는 단계;를 포함함으로써, 투명 전극 적층체 형성 공정이 보다 정밀하고 안정적으로 진행될 수 있도록 하며, 점착제 중 휘발성 성분 및 기화된 용매 성분에 의한 기재 필름의 평활도 저하 문제를 억제할 수 있는 플렉서블 터치 스크린 패널의 제조 방법에 관한 것이다.

52. The polyester binder resin for coating is obtained by copolymerizing a dibasic acid component; a diol component containing 1-60 mol of isosorbide with respect to the total diol components; and 1-50 wt% of lactic acid or a compound derived therefrom with respect to the total resin polymerization reactants, and has the structure in which a dibasic moiety derived from the dibasic acid component, a diol moiety derived from the diol component, and a hydroxy monobasic acid moiety derived from said lactic acid or a compound derived therefrom are repeated.

상기 코팅용 폴리에스테르 수지 바인더는, 이가산 성분; 전체 디올 성분에 대하여, 1 내지 60몰의 아이소소바이드를 포함하는 디올 성분; 및 전체 수지 중합 반응물에 대하여 1 내지 50중량%의 젖산 또는 그의 유래 화합물이 공중합되어, 상기 이가산 성분으로부터 유도된 이가산 부분, 상기 디올 성분으로부터 유도된 디올 부분 및 상기 젖산 또는 그의 유래 화합물로부터 유도된 히드록시 일가산 부분이 반복되는 구조를 가진다.

53. In this case, the electrode is the transducer and the enzyme is the biologically active component.

이 경우에서 전극은 변환기이고 효소는 생물학적 활성 요소이다.

54. Or, you can remove the old primary domain from your G Suite or Cloud Identity account.

또는 G Suite나 Cloud ID 계정에서 이전 기본 도메인을 삭제해도 됩니다.

55. Three-component resilient copolymer comprising diene, and production method for same

디엔을 포함하는 3원계 탄성 공중합체 및 이의 제조 방법

56. At issue was (the identity of the “faithful and discreet slave”; Jesus’ invisible presence; the sacrificial value of Jesus’ flesh and blood). [jv p. 619 par.

(“충실하고 분별 있는 종”의 식별; 예수의 보이지 않는 임재; 예수의 육체와 피가 지닌 희생의 가치)가(이) 쟁점이 되었다.

57. Galactose is a component of the antigens present on blood cells that determine blood type within the ABO blood group system.

갈락토스는 ABO식 혈액형 시스템 내에서 혈액형을 결정하는 적혈구에 존재하는 항원의 구성 요소이다.

58. You can’t restore an account that was suspended for abuse or for breaching the G Suite or Cloud Identity Terms of Service.

G Suite 또는 Cloud ID 서비스의 악용이나 약관 위반으로 인해 정지된 계정은 복원할 수 없습니다.

59. The mixing ratio of the alkaline mineral and the natural organic acid component is characterized as being 1:2-3 by weight.

본 발명은 천연성분으로 이루어진 토양개량 및 식물생장촉진 조성물에 관한 것으로서, 알칼리성 천연광물과 천연유기산 성분이 배합되어 이루어지며, 상기 알칼리성 광물과 상기 천연유기산 성분의 배합비가 중량비로 1 : 2 ~ 3인 것을 특징으로 한다.

60. * What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His true identity and about His character in His youth?

* 이 기사는 예수님께서 소년 시절에 자신의 참된 신분과 특성과 관련하여 무엇을 알고 계셨음을 드러내 주는가?

61. We can then add an outermost layer consisting of an additive rhythmic component, reinforcing the main beat and increasing accuracy.

부가적인 리듬 요소로 되어 있는 가장 바깥쪽 층을 더하면 주박자를 강화시키고 정확도를 증가시킵니다.

62. Because weight loss can significantly reduce joint pain, diet can be a major component of arthritis management.

체중을 줄이면 관절의 통증이 상당히 줄어들 수 있으므로, 식이 요법은 관절염에 대처하는 주된 방법 중 하나가 될 수 있습니다.

63. To show the advanced properties, click the expand icon for Advanced properties in the component properties pane.

고급 속성을 표시하려면 구성요소 속성 창에서 고급 속성의 확장 아이콘 을 클릭합니다.

64. Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

65. In addition, a plurality of source injection apparatuses may be provided to form a multi-component compound.

이 경우 열원의 종류 및 공급되는 열에너지를 각 소스의 분해온도에 맞추어 개별 대응할 수 있다.

66. Method and apparatus for manufacturing a passive component for an acoustic transducer

음향 트랜스듀서용 수동소자 제조방법 및 이의 제조장치

67. He loses his own identity and becomes like an automaton, without his own will, which has become subservient to that of the personage of the mask.”

그는 자기 자신을 잃어버리고, 자기의 의지 없이 꼭두각시처럼 되어 가면의 인물의 의지에 복종하게 된다.”

68. A Windows service must conform to the interface rules and protocols of the Service Control Manager, the component responsible for managing Windows services.

윈도우 서비스는 윈도우 서비스를 관리하는 구성 요소인 서비스 제어 관리자의 인터페이스 규칙과 규약을 준수하여야 한다.

69. The acoustic transducer which uses the thus-manufactured passive component has improved sound velocity and attenuation characteristics.

초음파를 이용하여 재료를 혼합하기 때문에 수동소자는 종래에 비하여 메탈 옥사이드 필러의 분산이 잘 이루어져서 표면이 균일해지는 효과가 있으며, 이렇게 제조된 수동소자가 이용된 음향 트랜스듀서는 음속과 감쇠의 특성이 향상되는 효과가 있다.

70. Applies to Cloud Identity Premium and other paid subscriptions in your Google Admin console.

G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud ID Premium, Google 관리 콘솔에서 관리되는 기타 유료 서비스에 적용됩니다.

71. Click the expand icon next to Advanced properties in the component properties pane to edit the following properties:

구성요소 속성 창에서 고급 속성 옆에 있는 확장 아이콘 을 클릭해 다음 속성을 수정할 수 있습니다.

72. So, I'm sorting you out with fresh credit cards, new passport, and a new identity.

새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

73. Applies to G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud Identity, and other services managed in the Google Admin console.

G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud ID, Google 관리 콘솔에서 관리되는 기타 서비스에 적용됩니다.

74. Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

그리스도인들 가운데서도 일차 성분에서 추출한 작은 분획을 받아들이는 일에 대한 견해가 서로 다를 수 있는 이유는 무엇입니까?

75. To show the advanced properties, click the expand icon next to Advanced properties in the component properties pane.

고급 속성을 표시하려면 구성요소 속성 창에서 고급 속성 옆에 있는 펼치기 아이콘 을 클릭합니다.

76. This component is intended for use in Display & Video 360 Parallax creatives only.

이 구성요소는 Display & Video 360 Parallax 광고 소재에서만 사용할 수 있습니다.

77. If your device is already set up, add your G Suite or Cloud Identity account.

기기가 이미 설정되어 있다면 G Suite 또는 Cloud ID 계정을 추가하세요.

78. As an administrator, once you've set up SSO, your next step is to set up automated user provisioning to authorize, create, modify, or delete your users' identity once in G Suite, and have the changes to that identity reflected in Slack.

관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

79. EBS volumes are built on replicated back end storage, so that the failure of a single component will not cause data loss.

EBS 볼륨들은 레플리케이션 스토리지 위에 만들어지므로 하나의 부품에 장애가 발생하더라도 데이터 손실이 발생하지 않는다.

80. The present invention can provide a catalyst for polyolefin polymerisation of a two-component magnesium compound supporting type which exhibits high activity.

이러한 본 발명은 고활성을 나타내는 2성분계 마그네슘 화합물 담지형 폴리올레핀 중합용 촉매를 제공할 수 있다.