1. Academics created the RISC instruction set DLX for the first edition of Computer Architecture: A Quantitative Approach in 1990.

여러 학교들에서 1990년에 Computer Architecture: A Quantitative Approach의 제1판을 위해 RISC 명령어 집합 DLX를 개발하였다.

2. Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

3. BRAIN: A living computer so complex that best man-made models are toys by comparison.

뇌: 너무나 복잡하여 인간이 만든 최상의 ‘모델’도 이에 비하면 장난감에 불과한 살아있는 ‘컴퓨우터’.

4. Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.

5. Make sure that your computer is set to block access to pornographic sites.

컴퓨터에 음란 사이트 차단 프로그램을 설치하십시오.

6. The ICL 2900 Series provided a 128-bit accumulator, and its instruction set included 128-bit floating-point and packed decimal arithmetic.

ICL 2900 시리즈는 128비트 누산기를 제공하였으며 명령어 집합에는 128비트 부동소수점 및 이진화 십진법 산술을 포함하였다.

7. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

8. There you will not only receive practical Christian instruction on maintaining peace but actually see thousands applying such instruction.

이 모임에서 우리는 평화를 유지하는 일에 관한 실용적인 그리스도교 교훈을 받을 뿐만 아니라, 그러한 교훈을 적용하고 있는 수많은 사람들을 실제로 만나보게 될 것이다.

9. A small text file containing a string of characters that is set on your computer when you visit a website.

웹사이트 방문 시 컴퓨터에 설정되는 문자열을 비롯한 작은 텍스트 파일입니다.

10. So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.

그래서 이것들은 각각의 다른 내부공간 이미지입니다. 그것은 단순한 형태 내에서 방향성의 매우 복잡한 조합들을 보여줍니다.

11. According to my friend, the set of instructions provided for a computer to perform some specified activity is called a program.

내 친구의 말에 따르면, ‘컴퓨터’가 어떤 특정한 일을 수행하게 하기 위해 마련된 일단의 명령들을 가리켜 ‘프로그램’이라고 한다.

12. The Atmel AVR instruction set is the machine language for the Atmel AVR, a modified Harvard architecture 8-bit RISC single chip microcontroller which was developed by Atmel in 1996.

아트멜 AVR(Atmel AVR)은 1996년 아트멜 사에서 개발된 하버드 구조로 수정한 8비트 RISC 단일칩 마이크로컨트롤러이다.

13. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

14. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

구주께서는 니파이인들에게 기도에 관하여 가르침을 더 주셨다.

15. At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

16. An ABI has to be defined for every instruction set, such as x86, x86-64, MIPS, ARMv7-A (32-Bit), ARMv8-A (64-Bit), etc. with the endianness, if both are supported.

ABI는 모든 명령어 집합을 위해 정의되며, 이것으로는 x86, x86-64, MIPS, ARMv7-A (32비트), ARMv8-A (64비트) 등이 있다.

17. Computer system, method for shifting address computer system, and method for monitoring system function of computer system

컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법

18. No instruction set computing (NISC) is a computing architecture and compiler technology for designing highly efficient custom processors and hardware accelerators by allowing a compiler to have low-level control of hardware resources.

NISC(No instruction set computing)는 컴파일러가 하드웨어 자원에 대한 낮은 수준의 제어를 할 수 있도록 허용함으로써 매우 효율적인 커스텀 프로세서와 하드웨어 가속기를 설계하기 위한 컴퓨팅 구조이자 컴파일러 기술이다.

19. Dedication of Branch Complex

지부 복합 건물 봉헌식

20. System for providing complex-dimensional content service using complex 2d-3d content file, method for providing said service, and complex-dimensional content file therefor

2D-3D 복합 차원 콘텐츠 파일을 사용하는 복합 차원 콘텐츠 서비스 제공 시스템, 그 서비스 제공 방법 및 그 복합 차원 콘텐츠 파일

21. Conceivably they could be saved to any computer or electronic device or even viewed on a television set, and digital video E-cards have begun emerging.

컴퓨터나 전자 기기에 저장하거나 텔레비전 수상기를 통해 볼 수도 있으므로 디지털 비디오 이카드가 부상하기 시작했다.

22. Strengthen faith and testimony, provide gospel instruction, conduct business, and evaluate activity.

신앙과 간증을 강화하고, 복음 교육을 하고, 행사를 하며, 활동을 평가한다.

23. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

24. * According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?

* 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?

25. Jesus indicated that his apostles would receive additional divine instruction after his death.

예수께서는 자신이 죽은 후에 자신의 사도들이 추가로 하나님의 지시를 받게 될 것임을 암시하는 말씀을 하셨다.

26. The Kodály Method emphasizes the benefits of physical instruction and response to music.

코다이 교수법은 음악의 교육과 반응의 이점을 강조한다.

27. Some employ complex principles of aerodynamics.

일부 식물들은 복잡한 공기 역학 원리를 이용합니다.

28. What additional instruction does Luke’s account give, and what does its application result in?

누가의 기록은 무슨 부가적인 교훈을 하며, 그 교훈을 적용할 때 어떤 결과가 있습니까?

29. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

4 어른과 마찬가지로 어린이도 집회에서 마련된 교훈에 집중할 필요가 있다.

30. I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.

저는 여러분이 그래프 그리는 일을 어떻게 생각 해야 할 지에 관한 실제 설명으로 들어가지 않을 것입니다.

31. The medium for getting instructions to the computer is called a computer or programming “language.”

‘컴퓨터’에게 명령을 하기 위한 수단을 ‘컴퓨터’ “언어” 또는 ‘프로그래밍’ “언어”라고 부른다.

32. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

33. Control system and method for a drive instruction-based vision device for target tracking

타겟 트래킹을 위한 구동 명령 기반 비젼 장치 제어 시스템 및 방법

34. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

35. But, in addition to that, overseers of the flock have been given much added instruction.

그러나 그에 더하여, 양 떼의 감독자들은 가외의 교육을 많이 받았다.

36. In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

37. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

38. And the reality is it's very complex.

모두 섞여 있는 것이니까요 하지만 멘델은 보여지는 것에 대해서,

39. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

21분간의 특별한 교훈이 있은 다음, 사전에 임명된 학생들이 짤막한 발표를 합니다.

40. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

41. So that's my set X and then my set that I'm mapping into, set

이것이 집합 X이고 X에서 대응시키는

42. This computer has a Pentium processor.

이 컴퓨터는 펜티엄 프로세서를 탑재했어.

43. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

하지만 예외적인 경우로 받아들여졌고, 우리는 수준 높은 성서 교육을 받는 과분한 특권을 누렸습니다.

44. The integrated FX8010 was a 32-bit programmable processor with 1 kilobyte of instruction memory.

드디어 통합된 FX8010은 1 킬로바이트의 명령어 메모리를 포함하여 32비트 프로그래밍이 가능한 프로세서이다.

45. (Matthew 24:45-47; Colossians 1:18) But how can one identify God’s channel of instruction?

(마태 24:45-47; 골로새 1:18) 그러면 하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 어떻게 식별할 수 있습니까?

46. Such activities are taking place in'Daeduk Study Complex'.

뿐만 아닙니다. 가장 최근에 국가 핵융합 연구소에서 있었던 또 다른 놀라운 일입니다.

47. My cousin Cornell Stokes was a complex man.

제 사촌 코넬 스톡스는 복잡한 사람이었습니다

48. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

49. But except for two or three hours of class instruction, our days were devoted to actual nursing.

그러나 두 세시간의 이론 교육을 제외하고는 온 종일 실습에 시간을 보냈읍니다.

50. The ruling gives the children the right to unrestricted access to Jehovah God’s beneficial instruction and guidance.

이 판결로 인해 그 형제의 세 자녀는 여호와 하느님이 베푸시는 유익한 교훈과 인도를 아무 제약 없이 받을 수 있게 되었습니다.

51. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

52. In addition to instruction at Gilead, he received special training at the office and factory in Brooklyn.

길르앗 교육 외에도, 그는 브루클린의 사무실과 공장에서 특별 훈련을 받았다.

53. View detailed instruction about accessing these features, and the options available to you, using the information below.

아래 정보에서 이러한 기능에 액세스하는 방법에 대한 자세한 지침과 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

54. The management staff of the complex observed these activities.

그 복합 전시장의 관리진은 그 작업들이 행해지는 것을 관찰하였습니다.

55. And the retina, of course, is a complex structure.

물론 망막은 복잡한 구조로 되어있습니다.

56. In the first century, established Christians gave such instruction to new converts. —Acts 8:31, 35, 36.

제 1세기의 기존 그리스도인들은 새로운 개종자들에게 그러한 지도를 베풀었다.—사도 8:31, 35, 36.

57. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

58. I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add- on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

오이디푸스 콤플렉스에 대해 일종의 더해진 옵션으로 봐도 무방할 거 같아요.

59. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

60. Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

61. Bad associations via a computer link are dangerous.

컴퓨터 접속을 통한 나쁜 교제는 위험합니다.

62. It is a tiny, low- wattage plug- computer.

이것은 아주 작고, 낮은 전력량을 가졌고 컴퓨터에 끼울수있죠.

63. In all, the average student receives 45 classroom assignments, and he benefits from 256 hours of classroom instruction.

보통 학생의 경우, 전부 45가지 과제의 학급 임명을 받으며, 256시간의 교실 수업으로부터 유익을 얻는다.

64. On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.

집회가 있는 날이면, 귀에 익은 징 소리를 내서 약 100명이 모여 영적인 교훈을 받도록 하였습니다.

65. In addition to programs that bring gospel teaching, there are programs directed to parent instruction and family entertainment.

복음 교육을 위한 프로그램과 더불어 부모의 교육과 가족 오락을 지향하는 프로그램도 있습니다.

66. The Seventy later reported their labors to Jesus, and He gave them additional instruction and rejoiced with them.

후에 칠십인은 자신들이 행한 일들을 예수께 보고했으며, 그분은 추가 지침을 주시고 그들과 함께 기뻐하셨다.

67. From the For the Strength of Youth pamphlet, their instruction regarding entertainment and the media is very clear:

소책자 “청소년의 힘을 위하여”에는 오락과 대중 매체에 관한 매우 분명한 가르침이 있습니다.

68. * How can following Jude’s additional instruction in verses 20–21 help us build our lives on the gospel?

* 20~21절에 나오는 유다의 가르침을 따르면, 우리는 어떻게 우리의 삶을 복음 위에 세울 수 있는가?

69. Nowadays computer-controlled pumping stations do the job.

오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

70. Near infrared absorbent consisting of dithiol metal complex, method for preparing said dithiol metal complex, and optical filter and thermal infrared shielding filter containing same

디티올계 금속 착화합물로 이루어진 근적외선 흡수제, 상기 디티올계 금속 착화합물의 제조방법, 그를 함유한 광학 필터 및 열적외선 차폐 필터

71. On your computer, open your non-Gmail account.

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

72. Leasing of access time to a computer database

컴퓨터데이터베이스 접속시간대여업

73. * What truth can we learn from Paul’s instruction regarding our actions in matters not addressed by specific commandments?

* 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 우리가 취하는 행동에 관하여 바울의 가르침으로부터 어떤 진리를 배울 수 있는가?

74. Rental of access time to global computer networks

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

75. For restrictions on duplicating computer software, see 21.1.12.

컴퓨터 소프트웨어 복제에 대한 제한 사항은 21.1.12을 참조한다.

76. Four other adjacent buildings are also part of the complex.

4개의 부속 건물도 궁전의 일부를 구성한다.

77. During the intervals when there was no child crossing, he gave me additional instruction pertaining to the Church.”

길 건너는 어린이가 없을 때 그는 교회와 관련된 가르침을 계속해서 전해 주었습니다.”

78. Why this complex electro-chemical method of passing nerve impulses?

신경 충격파를 통과시키는 데 이 복잡한 전기-화학적 방법이 필요한 이유는 무엇인가?

79. Men admittedly do not understand the complex ecology of earth.

사람들은 지구의 복잡한 생태 관계를 이해하지 못합니다.

80. Why are tax systems often so complex and seemingly unfair?

흔히 조세 제도가 매우 복잡하며, 불공평해 보이는 이유는 무엇입니까?