1. It’s loaded with “pipelines.”

나무 줄기에는 “수송관”이 있다.

2. Pipelines made of it bring oil and gas hundreds of miles from distant wells.

강철로 만들어진 파이프라인은 석유와 가스를 수백 킬로미터 떨어진 유정(油井)이나 가스 정(井)에서 끌어 옵니다.

3. System for controlling power line-laying robots

전선 포설 로봇의 제어 시스템

4. I am laying your stones with hard mortar

내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 쌓고

5. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

지상·지하·해저 송유관을 이용해 석유를 운송한다.

6. Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.

말할 것도 없이 그것은 자기가 더 이상 자기 자신의 소유자가 아니라는 뜻입니다.

7. Combined thermometer system using smart device

스마트기기를 이용한 결합형 체온계 시스템

8. No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

처음에 기초를 놓지 않고 벽을 쌓으려는 건축가는 없을 것이다.

9. Feed valve combined with oral irrigator

구강세척기 겸용 급수밸브

10. Combined electromotive body scrubbing and massaging device

때밀이기 겸용 전동식 피부 마사지기

11. However, he combined his preaching activity with the selling of merchandise.

그러나 그는 전파 활동과 상품 판매를 겸해서 하였다.

12. The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

13. Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요.

14. Combined foot acupressure-and-granite floor heating plate

발지압판 겸용 화강석 온돌판

15. The following article will address itself to aspects of this matter, laying a basis for you to find additional happiness.

다음 기사에서는 이러한 문제의 여러 부면을 집중적으로 다룰 것이며, 그렇게 하여 우리가 부가적인 행복을 찾을 수 있는 기초를 놓아 줄 것입니다.

16. I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.

전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.

17. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

18. They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”

그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.

19. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

이번 폭발에서는, 수소 원자가 결합하여 헬륨이 되었습니다.

20. Hot water-centered combined hot water and heating boiler

온수 중심의 온수 난방 겸용 보일러

21. Revenue sources: Combined value for all ecommerce_purchase and in_app_purchase events.

수익원: 모든 ecommerce_purchase 및 in_app_purchase 이벤트의 가치를 합산한 값입니다.

22. Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

23. The UK is also actively supporting combined heat and power.

노드도 역시 제한적으로 공중 및 해상 지원을 받을 수 있다.

24. Combined, they account for nearly 65 percent of the boating fatalities in the United States.

미국에서 발생하는 보트 재난의 거의 65퍼센트가 그 두 가지 원인으로 말미암는다.

25. Knowledge of corn cultivation, combined with access to other natural resources, was the cornerstone of Cahokia’s civilization.

옥수수 경작에 관한 지식은 다른 천연자원의 이용과 더불어 커호키아 문명의 기반을 이루고 있었습니다.

26. This account illustrates the following doctrine: The gift of the Holy Ghost is bestowed after baptism through the laying on of hands by authorized priesthood holders.

이 기사에는 다음 교리가 잘 드러나 있다. 성신의 은사는 침례를 받은 후에 권세를 지닌 신권 소유자의 안수례를 통해 부여된다.

27. Oxygen and hydrogen supply system through floating offshore combined power generation

부유식 해상 복합 발전을 통한 산소 및 수소 공급 시스템

28. Multiple adjustments that apply to the same location won't be combined.

같은 위치에 적용되는 여러 개의 조정은 합산하지 않습니다.

29. The rovers, Spirit and Opportunity, fine laying on the ground, these little round nodules, that are seen in this.

여기에서 보여지는 것이죠. 우리는 그것들을 블루베리라고 부르고, 그 별명은 그것들이 어떻게 생겼는지, 크기를 말해줍니다. 그것들은 적철석입니다.

30. Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.

사도 바울이 놓은 기초 위에 세우는 일을 한 일부 사람들은 견고하고 내구성 있는 건축물이 아니라 천한 건축물을 세우고 있었다.

31. Mobile-combined user interactive blackbox for vehicle, and operating method thereof

모바일 결합형 사용자 인터랙티브 차량용 블랙박스 및 그 구동 방법

32. Convex outside rear view mirror using combined spherical and aspherical shape

구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울 실외 후사경

33. 2 For the building of mine ahouse, and for the laying of the foundation of Zion and for the priesthood, and for the debts of the Presidency of my Church.

2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

34. You can create a list of combined audiences that can be accessed anytime from the audience picker.

통합된 잠재고객 목록을 만들어서 잠재고객 선택도구에서 언제든지 액세스할 수 있습니다.

35. Transducers and electronics can be combined, e.g., in CMOS-based microsensor systems.

변환기와 전자공학은 CMOS 기반 마이크로센서 시스템과 결합될 수 있다.

36. A fixing bracket with a plurality of holding elements is combined with the front part of the upper cage.

따라서, 본 발명은 외벽마감공사에 필수적인 작업시설물과 안전시설물이 일체화된 복합케이지를 이용하여 전체 공사기간과 공사비용이 줄고, 소음 분진 등의 민원발생, 안전사고, 하자보수 등이 해결될 수 있다.

37. But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.

하지만 보스톤의 지붕위에 전선을 휙 던져놓은 것과는 달리 수천마일이나 되는 대서양 해저를 지나는 전화선을 설치하는 일은

38. This 196-page book combined information about Restitution with Biblical time prophecies.

196면에 달하는 이 책은 회복에 관한 내용을 성서 연대에 관한 예언과 함께 수록하였다.

39. The sound was like a jet plane powered for takeoff combined with the rumbling of a freight train.

그 소리는 마치 이륙하려는 제트기 소리에 화물 열차의 굉음을 합친 것 같았어요.

40. There two adjacent stadiums in the Rizal Memorial complex were used, with a combined attendance of over 35,000.

‘리잘’ 기념관 안에 두개의 인접한 경기장에서 대회가 열렸는데 도합 35,000여 명이 참석하였다.

41. And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

그리고 그들이 1991년중에 연합하여 활동한 놀라운 결과가 10-13면에 나오는 도표에 잘 나타나 있습니다.

42. With much practice we combined acrobatics and ballet style with the skating flow and freedom of the ice.

많은 연습으로 우리는 곡예와 ‘발레 스타일’에 얼음 위에서 미끄러지며 자유롭게 움직이는 ‘스케이팅’을 결합시켰다.

43. The present invention provides a shaft vibration hydraulic vibration damper-combined flexible coupling.

이와 같은 본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 엔진의 크랭크샤프트와 같은 구동축의 비틀림 진동을 감쇠시키는 한편 피동축의 진동과 소음을 저감시킬 수 있으며, 단순한 구성으로 댐퍼와 커플링을 일체화시켜 제조 및 설치가 용이해지는 한편 경제성과 기능성의 향상이 동시에 도모되고, 댐핑용 오일이 외부로부터 공급되지 않더라도 오일압력이 지속적으로 유지되면서 정상적인 댐핑 기능을 수행할 수 있으며, 토크의 전달과 흡수 및 진동의 흡수가 가변적으로 원활하게 이루어지는 기술적 특징을 갖는다.

44. Keep in mind that combined bid adjustments cannot exceed a 900% bid increase.

여러 입찰가 조정을 혼합해서 사용할 경우 입찰가의 900%를 초과할 수 없습니다.

45. Some functions also allow you to more easily control how multiple filters are combined.

일부 함수를 사용하면 여러 필터를 결합하는 방법을 보다 쉽게 제어할 수 있습니다.

46. Names given to children were often combined with El (meaning “God”) or an abbreviation of the divine name Jehovah.

자녀들에게 지어 준 이름에는 종종 엘(“하느님”이라는 의미)이 결합되어 있거나 하느님의 이름 여호와의 축약형이 결합되어 있었다.

47. From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.

1951년부터 1991년까지 미국에서만도 군비 지출액이 미국의 모든 회사의 순이익을 다 합친 액수보다 많았습니다.

48. Yet, they have a combined personal income of over $800 billion, accounting for nearly 70 percent of the net worth of U.S. families.

하지만 그들의 개인 소득은 전부 합해서 8000억 달러가 넘는데, 이것은 미국 가족들의 총자산의 거의 70퍼센트를 차지하는 액수입니다.

49. In addition, a compound combined with L-ascorbic acid shows a strong antioxidizing activity.

또한, L-아스코르브산이 결합된 화합물의 경우 강력한 항산화 활성을 나타낸다.

50. When combined with water it forms hydrochloric-acid mist that can damage disposal incinerators.

물과 결합되면 이것은 염산의 안개를 생성하는데, 이것은 처리 소각로에 해를 입힐 수 있다.

51. A lot of young adults don’t realize that a combined academic and spiritual education is available almost anywhere they go.

세계 어디를 가든지 대부분 학업과 영적인 교육을 병행할 수 있다는 사실을 아는 청년 성인은 많지 않습니다.

52. However, the two apostles “prayed for them” and “went laying their hands upon them,” and they received holy spirit. —Ac 8:14-17.

그러나 이 두 사도가 ‘그들을 위하여 기도하’고 “그들에게 손을 얹었더니” 그들이 성령을 받게 되었다.—행 8:14-17.

53. The combined effect of wind, rain, and frost may loosen the mortar or other sealants that keep your wall watertight.

바람과 비와 서리의 복합적인 영향으로, 집 벽에 물이 스미지 않게 해주던 모르타르나 다른 방수제가 손상되었을지 모른다.

54. Names given to children were often combined with the word for God (El) or an abbreviation of the divine name Jehovah.

자녀들에게 지어 준 이름에는 종종 하나님(엘)이란 단어나 혹은 하나님의 이름 여호와의 약자가 들어 있었다.

55. It used a fixed page table which mapped a single address space of up to 16 megabytes for all partitions combined.

고정 페이지 테이블을 사용하여 병합된 모든 파티션에 대해 최대 16메가바이트의 단일 주소 공간을 매핑하였다.

56. Combined data points help you determine what actions will help optimise your local inventory ads.

통합된 데이터 요소를 사용하면 오프라인 인벤토리 광고를 최적화하는 방식을 정할 때 도움이 됩니다.

57. These limits are for your entire G Suite account: all your organizational units and domains combined.

권장되는 한도는 관리 중이신 G Suite 계정 전체(즉, 조직 단위 및 도메인을 모두 합한 한도)에 적용됩니다.

58. Supercapacitor electrode material having combined porous titanium oxide and carbon-based material, and method for manufacturing same

다공화된 구조의 티타늄 산화물과 탄소계 물질이 병합된 슈퍼 캐패시터 전극재료 및 그 제조방법

59. That is, the present invention provides a grill having foldable supporting legs combined with the frame thereof.

따라서, 본 발명은 석쇠프레임에 절곡지지다리를 구비함으로써 규격화된 화로대가 없는 야외에서 별도의 돌 지지대를 구비하지 않고 상기 절곡지지다리를 절곡 전개하여 지지다리를 형성하여 사용함으로 그 사용이 편리한 것이다.

60. As reported in 1994, “the government is laying plans for a rapid increase in auto production,” going from an annual 1.3 million cars to 3 million by the end of the century.

1994년에 보도된 바와 같이, 중국 “정부는 자동차 생산을 급속히 늘릴 계획을 세우고 있습니다.” 자동차 생산을 금세기 말까지 연간 130만 대에서 300만 대로 늘린다는 것입니다.

61. CPL (Combined Programming Language) is a multi-paradigm programming language, that was developed in the early 1960s.

CPL(Combined Programming Language, 이전 명칭: Cambridge Programming Language)은 1960년대 초에 개발된 다중 패러다임 프로그래밍 언어이다.

62. In practice, visual variable star estimates from many observers are statistically combined to produce more accurate results.

실제로 여러 관측자가 수집한 안시 변광성의 밝기 자료는 통계학적으로 조합되어 보다 정확한 결과를 얻는 데 쓰인다.

63. The Invoices page shows a summary of budgets from all the Google Ads accounts that are combined on this consolidated billing invoice setup.

인보이스 페이지에는 통합 결제 인보이스 설정에 포함된 모든 Google Ads 계정의 예산에 대한 요약이 나와 있습니다.

64. These are polynomials, a polynomial is an expression made up of constants, variables or both that are combined using addition, subtraction, or multiplication.

상수, 변수 혹은 둘 다로 구성된 표현식입니다. 덧셈,

65. In the summer of 1991, after the unassigned territory activity was over, there were 257 towns and villages that remained unassigned, with a combined population of 1,284,300.

1991년 여름, 임명되지 않은 구역의 증거 활동을 마친 후에, 임명되지 않은 읍과 촌이 아직도 257군데나 남아 있었으며, 그 곳들의 인구는 총 128만 4300명이었다.

66. Then, once a month, the congregation’s combined preaching report is tabulated and sent to the Society’s branch office.

그리고 한달에 한번씩 그 회중의 전체 전도 보고를 합계하여 협회 지부로 발송합니다.

67. Combined with CAE and systems modeling, the power equation can be a useful tool in solar car design.

전산 응용 공학, 시스템 모델링과 함께 전력 방정식이 태양광 자동차 설계에 유용한 도구가 될 수 있다.

68. In other words, only costs accrued after this change takes effect can be combined on the consolidated invoice.

다시 말해, 결제 변경이 적용되는 시점 이후에 발생한 비용만 통합 인보이스로 청구될 수 있습니다.

69. With Smart Shopping campaigns, your existing product feed and assets are combined with Google’s machine learning to show a variety of ads across networks.

스마트 쇼핑 캠페인을 통해 기존 제품 피드 및 애셋을 Google 머신러닝과 결합하여 네트워크 전체에 다양한 광고를 게재할 수 있습니다.

70. The combined electromotive body scrubbing and massaging device comprises a driving unit (1) and a rotating unit (2).

본 발명은 전동장치에 의해 회전하는 다수의 지압돌기를 형성한 회전판을 탈부착하도록 하여 필요에 따라 지압 및 마사지 기능을 가지는 마사지기와 피부의 때를 밀어내는 때밀이기로 용이하게 변환하여 사용할 수 있도록 하는 때밀이기 겸용 전동식 피부 마사지기에 관한 것이다.

71. Terms that you're trying to add together can be combined if and only if two things are true.

충분히 확신할 수 있습니다. 함께 더하려고 한 항은 두가지가 진실일 때만 함께 곱할 수 있습니다. 그래서 첫째로, 같은

72. The magazine observes that “corporate debt today is about 17 times the companies’ combined profits after taxes,” and climbing.

동 잡지는 “오늘날 법인체의 부채는 그 회사들의 세금을 제한 총 이익금의 약 17배”이며 계속 치솟고 있다고 논평하였다.

73. Agriculture, forestry and fisheries were once the most important sources of income but now trail behind with a combined sum of just 6.5 percent of the gross national product.

한 때는 농업, 임업, 어업이 가장 중요한 수입원이었으나, 이제는 다 합쳐서 국민 총생산의 단지 6.5‘퍼센트’ 밖에 되지 않는다.

74. The automatic balance adjustment device includes: a left side tension controller (20) in which a left side roller axis (11) protruding from the left side of the transfer roller (10) is combined; and a right side tension controller (30) in which a right side roller axis (12) protruding from the right side of the transfer roller (10) is combined.

본 발명은 롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치가 개시되는 것으로, 원단이 이송되고 롤러축이 좌우양측으로부터 돌출되는 이송롤러의 장력을 조절하는 장치로서, 상기 이송롤러(10)의 좌측으로부터 돌출된 좌측롤러축(11)이 결합되는 좌측장력조절체(20)와; 상기 이송롤러(10)의 우측으로부터 돌출된 우측롤러축(12)이 결합되는 우측장력조절체(30)를 포함하고, 상기 좌측장력조절체(20)와 상기 우측장력조절체(30)는, 상기 좌측롤러축(11)과 우측롤러축(12)을 서로 대칭되는 방향으로 유동되도록 하여 상기 좌축롤러축(11)과 우측롤러축(12)이 각각 좌측방향, 우측방향, 상측방향, 하측방향으로 대칭되게 유동되는 것에 의해 상기 이송롤러의 장력이 조절되도록 이루어진다.

75. The following table summarises where bids of each type can be set and whether they can be combined with Enhanced CPC or manual bid adjustments.

다음 표는 입찰 유형별로 설정 가능한 수준과 향상된 CPC 입찰기능 또는 수동 입찰가 조정과의 조합 가능 여부를 요약하여 나타낸 것입니다.

76. According to a recent United Nations publication, the wealth of the world’s three richest individuals is greater than the combined gross domestic product of the 48 poorest nations.

최근에 국제 연합이 펴낸 한 간행물에 따르면, 세계 최고의 부자 세 사람이 가지고 있는 재산이 가장 가난한 나라 48개국의 국내 총생산을 모두 합한 것보다 더 많습니다.

77. But an accidental release —after all, hydrogen mixed with air is explosive— would be quickly combined in the form of water and disseminated irrecoverably world wide.

그러나 어쩌다 사고라도 생겨 누출될 경우—결국 수소는 공기와 혼합되면 폭발하는데—물의 형태로 결합해서 전세계에 살포되어 도저히 돌이킬 수 없게 된다.

78. Indian restaurants in Britain employ more people than the coal mining, ship building and iron and steel industries combined.

석탄 탄광과 조선 공장과 철과 강철 사업의 고용자들을 모두 합한 것보다 더 많은 사람을 고용하고 있다고 합니다.

79. In a study of campus disorders, a government commission said: “We find ominous and shocking reports that students are laying in supplies of weapons, and that others are preparing to take the law into their own hands against protestors.”

‘캠퍼스’ 내의 무질서에 대한 조사에서 정부 당국은 이렇게 말하였다. “우리는 학생들이 무기 공급을 주장하는 불길하고도 충격적인 보고를 접하였으며 다른 학생들은 항의자에 대한 법률을 그들 자신의 능력으로 채택할 준비를 하고 있다는 보고를 접하였다.”

80. However, while the ages 25-44 account for 64% of conversions, users 65+ have a higher conversion rate: 0.77% versus a combined rate of 0.63% for users 25-44.

그러나 25~44세 그룹에서 전환의 64%가 발생하고 있지만, 65세 이상 그룹은 전환율이 0.77%로 25~44세 그룹의 0.63%보다 높습니다.