1. The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

성서 연구생들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜럼버스’ 시에서 대회를 가졌읍니다.

2. Meanwhile, the thoughts of the Italian navigator Columbus turned west.

한편, 이탈리아 항해자 콜럼버스는 서쪽으로 갈 생각을 하였다.

3. Christopher Columbus sailed from Seville on his second great voyage of discovery.

크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.

4. Early in 1493, Christopher Columbus returned to Europe with eyewitness accounts of his first voyage to the Americas.

1493년 초에 크리스토퍼 콜럼버스는 아메리카 대륙으로 가는 자신의 첫 번째 항해를 하면서 직접 목격한 일들에 관한 기록을 가지고 유럽으로 돌아왔습니다.

5. 7 In Columbus, Ohio, in 1931, the Bible Students were absolutely thrilled to accept the name Jehovah’s Witnesses.

7 1931년에 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에서 성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 이름을 받아들이면서 크게 기뻐했습니다.

6. Largely because of Columbus’ overly optimistic estimate of the distance separating Europe and the Far East, royal commissions in both Spain and Portugal dismissed his venture as ill- advised.

스페인과 포르투갈 두 나라의 궁정 위원회가 콜럼버스의 계획을 무분별한 것으로 일축한 주된 이유는 콜럼버스가 유럽과 극동 사이에 떨어져 있는 거리를 지나치게 낙관적으로 추산하였기 때문이다.

7. Following the 1931 convention in Columbus, Ohio, Jehovah’s Witnesses distributed the booklet The Kingdom, the Hope of the World, which included a resolution entitled “Warning From Jehovah” that was addressed “To the Rulers and to the People.”

오하이오 주 콜럼버스에서 열린 1931년 대회에 뒤이어 여호와의 증인은 “모든 주권자와 민중에게” 전하는 ‘여호와의 경고’라는 제목의 결의문이 포함된 「천국—세계의 희망」이라는 소책자를 배부하였다.

8. Yes, for in the memorable year of 1931 many thousands of the anointed remnant met in general assembly at Columbus, Ohio, and there, on July 26, they unanimously adopted a resolution by which they took upon themselves the Biblically authorized name “Jehovah’s witnesses.”

그 잊지 못할 해인 1931년에 수천명의 기름부음받은 남은 자들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜롬버스’ 대회에 모였고, 거기에서 7월 26일에 성서적으로 인정된 이름 ‘여호와의 증인’을 받아들이는 결의문을 만장 일치로 채택하였읍니다.