1. Like hummingbirds, they are exquisitely colored and are nectar feeders.

벌새와 마찬가지로, 태양새도 빛깔이 화려하고 꽃 속의 꿀을 빨아먹고 삽니다.

2. Are you lost in a labyrinth of gaily colored slot machines?

현란하게 색칠한 슬롯 머신들이 미궁처럼 깔려 있어 길을 잃었습니까?

3. However, not all lovers of the outdoors desire a darker-colored skin.

하지만 야외 활동을 좋아한다고 해서 누구나 다 짙은 색 피부를 갖고 싶어 하는 것은 아닙니다.

4. Now, with the yarns all colored, we can start knitting the sweater.

이제, 털실에 물을 다 들였으니, 스웨터를 뜨는 일로 들어갈 수 있습니다.

5. About 3,000 years ago, in Arabia, different-colored yarns were used to form designs.

약 3천년 전 ‘아라비아’에서는 무늬를 만들기 위해 색깔이 다른 실들이 사용되었다.

6. A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.

장식용 보석으로, 색깔이 있는 석영 가운데 하나인 옥수(玉髓)의 일종이다.

7. Photometry measures the intensity or quantity of light received by means of different colored filters.

측광법은 각종 착색 ‘필터’를 통하여 받은 광선의 강도 즉 양을 측정한다.

8. Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

팁: 지도에서 대중교통 노선은 가능하면 교통당국에서 사용하는 색으로 표시됩니다.

9. Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue.

미스트에는 추가로 두 가지 책(붉은 책과 푸른 책)을 찾을 수 있는 도서관이 있다.

10. The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.

11. Researchers marked magpies’ bodies with a colored dot that they could see only in a mirror.

연구가들은 까치가 거울로만 볼 수 있게 까치의 몸에 색깔 있는 점을 그려 넣었다.

12. In the capital especially, old adobe houses were replaced with modern, bright-colored cement-block houses.

특히 수도에는 구식 ‘어도우비’ 벽돌집들이 현대식인 밝은 색의 ‘시멘트’ 벽돌집으로 대치되었다.

13. In the place of graphite, colored pencils use dyes and pigments that come in dozens of colors.

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

14. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

15. But even more lovely was the spirit of unity and goodwill shown by the Colored and Indian Witnesses.

그러나 그보다 더욱 훌륭한 것은 유색인들과 ‘인디언’ 증인들이 나타낸 연합과 선의의 정신이었다.

16. Truly, the rider of the “fiery-colored horse” wrenched peace from the earth, and 1914 was the year.

참으로 “붉은 말” 탄 자가 땅에서 평화를 앗아 갔으며, 그 해는 1914년입니다.

17. Once cloth was obtained, weavers painstakingly unraveled and removed the coveted colored threads, discarding the cloth that remained.

장인들은 일단 천을 구하게 되면, 심혈을 기울여 그 천을 풀고 탐스러운 색을 지닌 실을 빼낸 다음, 천의 나머지 부분은 버렸습니다.

18. By reflecting sunlight, light-colored roofs minimize the temperature rise and reduce cooling energy use and smog formation.

태양광을 반사시켜, 밝은 색의 지붕은 온도 상승을 최소화하고 냉방 에너지 사용 및 스모그 형성을 줄인다.

19. But as a shortcut, you might notice that levels 8 through 11 are colored identically to 1 through 4.

하지만 간단한 방법이 있습니다. 8층부터 11층과 1층부터 4층의 색깔이 같은 것을 눈치 채셨나요?

20. The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

21. A hacker also succeeded in entering a word processor of the Israeli foreign minister and colored a speech manuscript with humorous lines.

또 어느 컴퓨터 침입자는 이스라엘 외무상의 워드 프로세서를 침범해 들어가서 장관의 연설문 사본을 우스갯소리로 윤색해 놓았다.

22. When the Elandsfontein Bethel Home was constructed in 1952, the law required an additional building at the rear to accommodate the black and colored brothers.

1952년에 일란스폰테인 벧엘 집이 건축될 당시, 그 법은 뒤편에 흑인 및 혼혈인 형제들을 수용하기 위한 별도의 건물을 지을 것을 요구했다.

23. In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 -- if you're clinically obese -- we also colored the dots yellow.

게다가 만약 신체 사이즈, BMI(체질량지수)가 30 이상이거나 임상적으로 비만진단을 받은 경우라면 점에 노란 색도 입혔습니다.

24. Another religious custom that Christian women here abandon is the marking of their foreheads with a dot of colored powder, usually red, called the “Kum Kum.”

이 곳에서 그리스도인들이 버리는 또 다른 종교적 관습은 이마에 “쿰쿰”이라고 불리우는 물감칠한 가루, 보통 붉은 색 가루를 점으로 찍어 이마에 표하는 것이다.

25. People able to rapidly solve puzzles like this usually favour the reduction method of grouping similar edge pieces into solid strips, and centers into one-colored blocks.

퍼즐을 이렇게 빠르게 풀 수 있는 사람들은 보통 비슷한 모서리 조각을 고체의 띠로 묶고, 중앙 조각들을 하나의 단색 블럭으로 묶는 감소 방법을 선호한다.

26. If the absolute value of the difference between attribution models is 10% or larger, the arrows are also colored to indicate whether or not the shift is favorable.

기여 모델 간 차이의 절대값이 10% 이상이면 화살표의 색을 통해 이러한 변화가 긍정적인지를 나타냅니다.

27. 5 There follow in the vision three grim figures: a fiery-colored horse symbolizing war, a black horse symbolizing famine, and a pale horse whose rider was named “Death.”

5 환상 가운데서는 이어서 세 가지 섬뜩한 모습, 즉 전쟁을 상징하는 붉은 말과 기근을 상징하는 검은 말 그리고 그 탄 자의 이름이 “사망”인 청황색 말이 등장합니다.

28. To serve as a mordant, a substance must at least have an attraction for the coloring matter, so that it will combine with it to form a colored compound that is insoluble.

어떤 물질을 매염제로 쓰려면 적어도 착색 물질에 대한 친화력이 있어야 한다. 그래야만 착색 물질과 결합하여 불용성 유색 화합물을 형성할 수 있다.

29. Colored photosensitive resin composition for preparation of color filter of solid-state image sensing device using 300 nm or less ultrashort wave exposure equipment, color filter using same, and solid-state image sensing device containing same

300NM 이하의 초단파장 노광기를 이용한 고체 촬상 소자의 컬러 필터 제조용 착색 감광성 수지 조성물, 이를 이용한 컬러 필터 및 이를 포함하는 고체 촬상 소자

30. So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.

여기 보시는 것은 아미노산들의 글자 하나로 표현된 것들입니다. 녹색 글리신으로 착색된것입니다. 알나닌은 붉게 보이고요 그래서 여기 보이는 건 아주 많은 G와 A들입니다.

31. The massive off-white superstructure is accentuated even more by being situated on a 600-foot (180-meter) podium or foundation area made of pinkish-colored granite and fronted by what is claimed to be the largest exterior staircase in use anywhere.

옅은 회색을 띈 육중한 상부 건조물은 분홍빛나는 쑥돌로 지은 180‘미터’의 기초 위에 있어서 더욱 두드러지며 세계에서 가장 크다는 계단이 이 건물 앞에 접해 있다.