1. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

2. Method of producing colored polyester thermoplastic materials through specific solid-state procedures

Procede de production de materiaux thermoplastiques en polyester colore comportant des operations specifiques de solidification

3. Treatment after the procedure itself is limited, according to Roy, to colored glasses.

Les traitements post-opératoires, selon Roy, se limitent au port de verres teintés.

4. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Dissolvant et couche primaire pour le camouflage et pour objets militaires aux couleurs militaires et pistolets à air comprimé

5. PATs prepared using Rieke zinc formed "crystalline, flexible, and bronze-colored films with a metallic luster".

Les PAT préparés en utilisant du zinc de Rieke forment « des films cristallins, flexibles, et couleur bronze avec un éclat métallique ».

6. This panel is just a colored glass facade to cover up the metallic sodium panel underneath.

Ce panneau est juste une façade de verre coloré destinée à recouvrir le panneau de sodium métallique en-dessous.

7. Usually, the active title bar is full-colored, whereas the inactive one is shaded or gray.

En général, la barre de titre active est colorée, alors que la barre de titre inactive est grise ou estompée.

8. A medium gray colored glass with improved uv and ir absorption and nitrate-free manufacturing process therefor

Verre de coloration moyennement grise a absortion uv et ir amelioree et procede de fabrication associe, sans nitrate

9. Self-aligned via patterning with multi-colored photobuckets for back end of line (BEOL) interconnects is described.

La présente invention concerne le modelage de contours de trous d'interconnexion auto-alignés avec des hébergeurs d'images multicolores pour des interconnexions d'extrémité arrière de ligne (BEOL).

10. The composition may include additional ingredients accordingly for a colored cosmetic, moisturizer, cleanser, toner, and the like.

La composition peut inclure des ingrédients supplémentaires pour obtenir un produit cosmétique coloré, hydratant, nettoyant, tonique et autre.

11. Activity kits containing stamper markers, rubber stampers, ink pad, colored pencils and stamper holder packaged as a unit

Kits d'activités comprenant marqueurs à cacheter, tampons en caoutchouc, tampons encreurs, crayons de couleur et supports pour tampons, présentés sous forme d'ensemble

12. The procedure is rapid, simple, and suited for series determinations; the reagents and the colored compounds are stable.

Le procédé est rapide, simple et convenable pour les dosages en série. Les réactifs et les composés colorés sont stables.

13. A vehicle glare reduction system is provided, which improves the visual acuity of the vehicle operator in vehicles having a light-colored dashboard.

L'invention concerne un système de réduction de l'éblouissement de véhicule, qui améliore l'acuité visuelle du conducteur du véhicule dans des véhicules ayant un tableau de bord de couleur claire.

14. The invention relates to a composite having inverse thermochromic properties, wherein the composite changes from an achromatic to a colored state at rising temperatures.

L'invention concerne un composite ayant des propriétés thermochromes inverses, le composite passant d'un état incolore à un état coloré en cas d'augmentation de la température.

15. The ultrastructural analysis of the acrorhagi of Actinia equina reveals histological adaptations to the specific detachment of this brightly colored strip of ectoderm in case of being attached.

L'analyse ultra-structurale de l'acrorrhage d'Actinia equina L. a permis de montrer une adaptation histologique au décollement de l'ectoderme lors de la réponse de l'actinie à une agression.

16. The deep color of solutions of alkali metals in ammonia arises from the presence of solvated electrons: blue when dilute and copper-colored when more concentrated (> 3 molar).

La couleur intense des solutions de métaux alcalins dans l'ammoniac est issue de la présence d'électrons solvatés : bleue lorsque diluées et cuivre à des concentrations plus importantes (> 3 mol.L-1).

17. A colored polymer thin film has an average refractive index ranging from 1.60 to 1.90 and a double refractive index the absolute value of which is less than 0.01.

Une feuille mince de polymère coloré possède un indice de réfraction moyen compris entre 1,60 et 1,90 et un double indice de réfraction dont la valeur absolue est inférieure à 0,01.

18. The black colored resin blends can be inscribed using standard YAG lasers and maintain an excellent balance of other properties including surface aesthetics, physical properties, heat resistance, chemical resistance and processability.

Ces mélanges de résines colorés en noir sont inscriptibles avec des lasers YAG classiques et conservent un excellent équilibre entre d'autres propriétés, y compris l'aspect de surface, les propriétés physiques, les résistances thermique et chimique et l'aptitude à la mise en ÷uvre.

19. As traffic abrades the coating, the different colored particles become exposed at different levels of wear, thereby providing a visual signal indicating when the coating needs to be touched up or replaced.

Comme le trafic abrase le revêtement, les différentes particules colorées deviennent exposées à différents niveaux d'usure, ce qui permet fournir un signal visuel indiquant le moment où le revêtement a besoin d'être retouché ou d'être remplacé.

20. In an embodiment, a highly visible colored pavement treatment comprises an aggregate material, an enhanced visibility material, and wherein the enhanced visibility material is mixed with and blended into the aggregate material to form a composite.

Selon un mode de réalisation, un traitement de chaussée colorée très visible comprend un matériau de granulation, un matériau à visibilité améliorée, et le matériau à visibilité améliorée est mélangé au matériau de granulation et incorporé dans ce dernier afin de former un composite.

21. These theories were enhanced by 18th-century investigations of a variety of purely psychological color effects, in particular the contrast between "complementary" or opposing hues produced by color afterimages and in the contrasting shadows in colored light.

Ces théories ont été améliorées par des chercheurs du XVIIIe siècle, lors de recherches sur une variété d'effets psychologiques des couleurs, plus particulièrement, le contraste entre complémentaire et teintes opposées qui sont produites par la rémanence rétinienne et les contrastes des ombres d'une lumière colorée.

22. The method for protecting value papers against counterfeit involves printing an achromatic or low-colored dyestuff on the value paper surface, i.e. applying on the surface a security element which is selectively absorbs radiation in visible and near IR spectrum ranges.

Le procédé de protection de documents de valeur contre la contrefaçon consiste à appliquer à leur surface, par un procédé d'imprimerie, d'un colorant non chromatique ou faiblement teinté, qui constitue un élément de protection absorbant sélectivement le rayonnement dans les gammes d'infrarouge visible ou proche.

23. This invention relates to a blue colored liquid crystal composition comprising an ethoxylated nonionic surfactant, an ethoxylated C8-C16 alkyl ether sulfate surfactant, a C8-C16 linear alkyl benzene sulfonate surfactant, a magnesium, sodium, calcium or potassium inorganic salt, an abrasive, a blue colorant and water.

Compositions de cristaux liquides colorés en bleu comprenant un surfactant non ionique éthoxylé, un surfactant C8-18 sulfate d'alkyléther éthoxylé, un surfactant C8-C16 d'alkyle benzène sulfonate linéaire, un sel inorganique de magnésium, de sodium, de calcium ou de potassium, un abrasif, un colorant bleu et de l'eau.

24. By adjusting the absorptiometer so as to indicate a given value with a standard colored solution based on a given amount of the air to be passed through the collecting vessel, the value indicated by the absorptiometer for an unknown sample can be read directly in terms of the formaldehyde concentration.

En réglant l'absorptiomètre de sorte qu'il indique une valeur donnée avec une solution colorée standard basée sur un volume d'air donné devant passer dans la cuve de récupération, on peut lire directement, en termes de concentration de formaldéhyde, la valeur indiquée par l'absorptiomètre pour un échantillon inconnu.

25. Within the Young Poland movement, Wojtkiewicz is distinguishable for the originality of his oeuvre. Many also view the artist as a precursor of the various trends that appeared in Polish art of the 20th century - from grotesque art colored by irony through Expressionism that penetrated the human soul and Surrealism that examined the subconscious using a refined aestheticism.

Les "Szkice Tragikomiczne" constituent une observation ironique sur les transports pathétiques de la "métaphysique des sexes" de Przybyszewski, une raillerie du style plein d’affectation de la bohème de Cracovie et du snobisme de la génération moderniste.

26. The call for the congress included these remarks: To discuss, in the light of science and modern conscience, the general relations subsisting between the peoples of the West and those of the East, between the so-called "white" and the so-called "colored" peoples, with a view to encouraging between them a fuller understanding, the most friendly feelings, and the heartier co-operation.... The interchange of material and other wealth between the races of mankind has of late years assumed such dimensions that the old attitude of distrust and aloofness is giving way to a genuine desire for a closer acquaintanceship.

L'invitation au congrès comportait ces observations : « Pour discuter, à la lumière de la science et de la conscience moderne, des relations générales qui subsistent entre les peuples de l'Ouest et ceux de l'Est, entre les peuples dits "blancs" et les peuples dits "de couleur", en vue d'encourager entre eux une compréhension plus complète, les sentiments les plus amicaux et la coopération plus chaleureuse... L'échange de marchandises et d'autres bien entre les races de l'humanité ont récemment pris une telle dimension que l'ancienne attitude de méfiance et de distanciation cède la place à un désir sincère d'une connaissance plus proche.