1. The transition wasn’t abrupt.

상호부조회의 일원이 되는 것은 제게 급작스러운 일이 아니었습니다.

2. Space-time underwent a phase transition.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

3. Precursor for preparing lithium composite transition metal oxide

리튬 복합 전이금속 산화물 제조용 전구체

4. Will this transition be smooth and trouble free?

그러한 변화가 순조롭게 아무런 문제 없이 이루어질 것입니까?

5. Method for manufacturing a lithium transition metal phosphate

리튬 전이금속 인산염의 제조방법

6. Precursor for production of lithium transition-metal oxide

리튬 전이금속 산화물 제조용 전구체

7. Some classes are class A, class AB, class B, class C, which are considered the linear amplifier classes.

Class A, Class B, Class AB, Class C, D 등 여러가지 앰프 회로 디자인에 따라 종류를 나눈 기준이다.

8. This monetary transition has been a huge undertaking for banks.

이러한 화폐의 전환은 은행으로서는 막대한 작업이 아닐 수 없다.

9. Disclosed is an etching fluid for electronic devices, comprising: a transition metal and/or a transition metal salt; and a hydrofluoric acid and/or a fluoride salt.

전자소자의 금속전극과 진성반도체층 사이에 배치된 도핑된 반도체층을 상기 진성반도체층에 대하여 선택적으로 식각하는 식각액으로서, 전이금속 및/또는 전이금속염; 및 불산 및/또는 불소를 포함하는 무기염;을 포함하는 식각액이 제시된다.

10. Idle mode transition control method in a wideband wireless communication system

광대역 무선 통신 시스템에서 아이들 모드 천이 제어 방법

11. Disclosed is a method for manufacturing a lithium transition metal phosphate.

리튬 전이금속 인산염의 제조방법이 개시된다.

12. Easings let you change the acceleration and deceleration of a transition.

이징을 사용하면 전환 속도를 빠르거나 느리게 변경할 수 있습니다.

13. When the JVM is started, three class loaders are used: Bootstrap class loader Extensions class loader System class loader The bootstrap class loader loads the core Java libraries located in the <JAVA_HOME>/jre/lib directory.

JVM이 시작되면 3개의 클래스 로더들이 사용된다: 부트스트랩 클래스 로더 확장 클래스 로더 시스템 클래스 로더 부트스트랩 클래스 로더는 &lt;JAVA_HOME&gt;/jre/lib 디렉터리에 위치한 핵심 자바 라이브러리들을 불러들인다.

14. Novel precursor for the production of a lithium composite transition metal oxide

리튬 복합 전이금속 산화물 제조용 신규 전구체

15. Easings let you change the acceleration and deceleration of an animation transition.

이징을 사용하면 애니메이션 전환 속도를 빠르거나 느리게 변경할 수 있습니다.

16. Hangouts Chat has the following known limitations during the Accelerated Transition Program.

빠른 전환 프로그램에 참여하여 행아웃 채팅을 사용할 때 다음과 같은 알려진 제한사항이 있습니다.

17. Screen golf system having state transition function using optical sensor and method thereof

광센서를 이용한 상태 전환 기능의 스크린 골프 시스템 및 그 방법

18. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

아마존 강의 발원지는 페루의 안데스 산맥 남쪽에 있는 5000미터 높이의 봉우리인 네바도미스미에서 흘러나오는 작은 시내이다.

19. Lithium transition metal phosphate, method for producing same, and lithium secondary battery produced using same

리튬 전이금속 인산화물, 그 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 리튬 이차전지

20. The Accelerated Transition Program gives users early access to new Chat features and functionality, including:

빠른 전환 프로그램을 사용하면 다음과 같은 행아웃 채팅의 새로운 기능을 사전 체험할 수 있습니다.

21. If you believe a Classroom class is being used at a school with personal accounts, report the class.

학교에서 개인 계정을 사용한 클래스룸 수업이 진행되고 있다고 판단되는 경우 해당 수업을 신고하시기 바랍니다.

22. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

23. The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

24. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

그래도 중국의 모든 국민에게 매달 배당금을 나눠주는 것보다 더 빠르게 변화를 가져올 수 있는 것은 없습니다.

25. This additional class was pictured by Ruth.

이렇게 들어온 반열은 ‘룻’으로 상징되었읍니다.

26. This is another Luyang III Class Destroyer.

또다른 루양 III급 구축함입니다

27. Precursor particles of lithium composite transition metal oxide for lithium secondary battery, and cathode active material containing same

리튬 이차전지용 리튬 복합 전이금속 산화물의 전구체 입자들 및 이를 포함하는 양극 활물질

28. Transition metal-metaphosphate anode active material, manufacturing method therefor, and lithium secondary battery or hybrid capacitor comprising same

전이금속-메타인산화물 음극 활물질, 이의 제조 방법, 및 이를 포함하는 리튬 이차전지 또는 하이브리드 캐패시터

29. Anode active material containing lithium transition metal phosphate particles, preparation method therefor, and lithium secondary battery containing same

리튬 전이금속 인산화물 입자를 포함하는 양극 활물질, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

30. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.

하나의 요점으로부터 다른 요점으로 옮겨갈 때, 멈춤은 청중에게 생각할 기회를 준다.

31. After nearly a decade of climbing mostly indoors, I made the transition to the outdoors and gradually started free soloing.

이후 실외로 무대를 옮기며 점차적으로 프리솔로를 시작했습니다. 지속적 노력을 통해 자신감을 쌓았습니다.

32. Electrode active material for anion-deficient lithium transition metal phosphate compound, method of preparing same, and electrochemical device using same

전극 활물질인 음이온 부족형 리튬 전이금속 인산화합물, 그 제조방법, 및 그를 이용한 전기화학 소자

33. Alcor is of magnitude 3.99 and spectral class A5V.

알코르는 겉보기 등급 3.99이며 분광형은 A5V이다.

34. Ensure that you've set up Protections, URLs, and unified pricing rules according to the Guide for transition to first-price auction.

단일 가격 입찰로 전환하기 위한 가이드에 따라 보호 조치, URL 및 통합 가격 책정 규칙을 설정했는지 확인하세요.

35. One class wrote: “We benefited spiritually from the Bethel routine.

한 학급에서는 이렇게 편지하였습니다. “우리는 베델 일과를 통해 많은 영적 유익을 얻었습니다.

36. Actually, several of the kids in that class, became activists.

실제로 그 반에 있던 몇몇 아이들이 활동가가 되었습니다. 그들 가운데 2명이 필라델피아 지역의 학생연합을 만들어서

37. Passing grades were routinely given out merely for attending class.

단순히 교실에 와 앉아 있기만 하여도 자동적으로 진급이 되었다.

38. Ask the class to look for additional consequences of sin.

나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

39. While in grammar school in Lincoln, Hughes was elected class poet.

일리노이 주, 링컨에 있는 문법 학교에 있는 동안, 휴즈는 고전 시인으로 선출되었다.

40. However, women still suffer from under-representation in the political class.

그럼에도 프랑스 여성들은 여전히 정치 계급에서 과소로 고통받고있다.

41. Removing a teacher account without transferring ownership limits some class functionality.

소유권을 이전하지 않고 선생님 계정을 삭제하면 수업 기능 중 일부가 제한됩니다.

42. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

43. While John walked to class, he replayed the conversation in his mind.

존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

44. Invite the youth to share their quotation or story with the class.

청소년들에게 찾은 인용문이나 일화를 반원들에게 나누어 달라고 한다.

45. Ask a few of them to share their experiences with the class.

몇몇 학생에게 자신의 경험을 반원들 앞에서 이야기해 달라고 한다.

46. I literally got the worst grade in a class of 400 students.

400명이 있는 반에서 최악의 점수를 받았습니다.

47. In addition, the lithium transition metal composite particles comprise the metal-doped layer doped on the lithium transition metal oxide particles, thereby protecting the surface of the positive active materials from HF gas and improving the structural stability of the positive active materials, and thus enhancing the electrochemical characteristics of the lithium secondary battery.

본 발명의 리튬 전이금속 복합 입자는 양극 활물질로 사용할 경우, 양극 활물질의 표면에 존재하는 리튬 불순물의 양을 감소시킴으로써 전해액과의 부반응을 억제하여 스웰링(swelling) 현상을 최소화 할 수 있다. 또한, 상기 리튬 전이금속 산화물 입자 상에 도핑된 금속 도핑층을 포함함으로써 HF 가스로부터 양극 활물질의 표면을 보호하여 양극 활물질의 구조적 안정성을 개선시킴으로써, 리튬 이차 전지의 전기화학 특성을 향상시킬 수 있다.

48. Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.

더 나아가, 이러한 전환은 새로운 발명과 의회의 법안도 필요없고 새로운 연방 세금, 의무적인 보조금 혹은 법도 필요없으며 미국 정치가 논란으로 교착 상태에 빠질 필요도 없습니다.

49. As an Advanced Biology project, I presented this information orally to the class.

저는, 고등 생물학에 대한 한 가지 연구 과제로서 바로 그 내용을 급우들에게 이야기해 주었읍니다.

50. Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.

우리 길르앗 학급은 세계 도처에서 온 120명의 학생들로 이루어져 있었습니다.

51. Ask the class to listen for additional ways God’s peace can help us:

나머지 반원들에게는 하나님의 평강은 또 어떤 점에서 우리에게 도움이 될지 잘 들어 보라고 한다.

52. As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.

그동안 얻은 경험을 토대로 Google에서는 고정된 무료 샘플링 요구사항이 있는 FCF 프로그램에서 유연한 샘플링 모델로 전환하기로 했습니다.

53. “Family violence,” states the column “Intelligence Report,” “cuts across race, class, and background.

“인텔리젠스 리포오트” 기고난을 보면, “가정 폭력은 인종, 계급 및 배경을 총 망라한다.

54. Before class, write on the board the four “Doctrines and Principles” listed above.

수업을 시작하기 전에, 위에 열거한 네 가지 “교리와 원리”를 칠판에 적는다.

55. Malthenes are a class of sticky petroleum chemicals that give bitumen its adhesive properties.

페트롤렌은 역청이 점착성을 갖게 만드는 끈적끈적한 석유 화학 물질의 한 종류입니다.

56. Sister Mary Kevin had been bandying it about my second-grade class at school.

Mary Kevin 수녀님이 이것에 대해 2학년 때 얘기를 해주신 적이 있으셨죠.

57. In Britain, 18-year-old Stephanie’s class was discussing abortion and other ethical issues.

영국에 사는 18세 된 스테파니의 학급에서는 낙태와 그 밖의 윤리적인 문제들에 관한 토론이 벌어졌습니다.

58. Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.

자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

59. Remember in the 4^( th ) week of the class we talked about cell communication.

4주차 수업에서 우리가 세포 커뮤니케이션에서 이야기를 했었던 것으로 떠올려봅시다.

60. 4 In 1919 the cleansed slave class could look forward to ever-expanding activities.

4 1919년에, 깨끗해진 종 반열은 날로 확장하는 활동을 기대할 수 있었습니다.

61. Down through history the priestly class has been the willing accomplice of the ruling elite.

역사를 통해서 내내 교직자 반열은 지배층의 엘리트와 자진해서 결탁해 왔다.

62. Find ways to connect the questions with the curriculum, or integrate them into class activities.

질문을 교과 과정과 연결하거나 반 활동에 통합시킬 방법을 모색한다.

63. Ask the class to look for additional blessings that come from partaking of the sacrament.

반원들에게 성찬을 취함으로써 오게 되는 또 다른 축복들을 찾아보라고 한다.

64. Evaluate how the young women in each class are accomplishing the objectives listed in 10.1.1.

각 반 청녀들이 10.1.1에 나와 있는 목표들을 어떻게 달성하고 있는지 평가한다.

65. The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.

한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.

66. Ask the class to follow along, looking for additional elements of the plan of salvation.

반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 구원의 계획의 다른 요소를 찾아보게 한다.

67. The three-day, third-class rail journey was no joyride, but it was the cheapest.

사흘간의 삼등열차 여행은 즐거운 여행이 아니었지만 가장 비용이 적게 드는 여행이었다.

68. Graduation of the eighth class of Gilead was February 9, 1947, and suspense ran high.

1947년 2월 9일에 길르앗 제8기 졸업식이 있었는데, 긴장감이 고조되었다.

69. An additional suggestion: Those who are of the heavenly class could reply: ‘Yes, I am.

부가적인 제안: 하늘 반열에 속한 사람들이라면 이렇게 응답할 수 있다: ‘예 그렇습니다.

70. The bias stage generates two class-AB output voltages corresponding to the voltage levels of the two nodes, and includes a current mirror, ten path-selection switches, a class-AB bias circuit and two bias transistors.

상기 바이어스 스테이지는 상기 2개의 노드의 전압준위에 대응되는 2개의 클래스 AB 출력전압을 생성하며, 전류미러, 10개의 경로선택스위치들, 클래스 AB 바이어스회로 및 2개의 바이어스 트랜지스터를 구비한다.

71. This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.

이것은 흡연, 사회적 계급, 식습관 등 이 모든 알려진 위험 요소들 반영한 뒤죠.

72. After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

모임이 끝난 후, 빈 의자 옆에 앉았던 소년이 녹음기를 집어 들었습니다.

73. Albert Amao Ph.D. states that the transition period between any two ages is based on one degrees either side of the point of intersection of two adjoining zodiacal constellations.

알버트 애머오 박사는 어느 두 시대 사이의 변천 기간은 두 개의 인접한 황도대적 별자리의 교점에서 1도씩에 해당한다고 전한다.

74. Granted, some teachers simply do not have the ability to hold the interest of a class.

그런데 일부 교사들의 경우에는 수업을 흥미 있게 진행하는 능력이 없는 것이 사실입니다. 그러나 공상에 빠져 들기 전에 이렇게 자문해 보십시오.

75. Invite the class to turn to the Attribute Activity on page 126 of Preach My Gospel.

반원들에게 나의 복음을 전파하라 126쪽에 있는 성품 활동을 펴 보라고 한다.

76. Invite students to report what scriptures or sources of additional understanding they found with the class.

학생들에게 어떤 성구를 찾았는지, 또는 더 폭넓게 이해하는 데 도움이 될 자료로서 무엇을 찾았는지를 반원들에게 발표해 달라고 한다.

77. In 1952 eight additional missionaries from the 18th class of Gilead School arrived in Addis Ababa.

1952년에 길르앗 학교 제18기생 선교인 여덟 명이 추가로 아디스아바바에 도착했다.

78. They may also conduct their own meetings to plan the activities of the class or program.

그들은 또한 그 반의 활동이나 프로그램을 계획하기 위해 자체 모임을 진행할 수도 있다.

79. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

80. Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.