1. You're not using a side clamp?

사이드 클램프는 안 쓰시나요?

2. Automatically fastening clamp employing a spring

스프링을 이용한 자동 체결형 클램프

3. Wilson, grab a clamp for this.

윌슨, 클램프 더 가져와.

4. Multi-functional hanger clamp

다기능 행거 클램프

5. So it's about a 10-story C-clamp.

운전해서 지나다보면 10층정도의 C 격자로 보입니다.

6. Accordingly, it becomes possible to prevent the wedge clamp from escaping from the clamp body.

그래서 웨지클램프에 과도한 모멘트가 작용하더라도 한 쌍의 링크가 이를 지지할 수 있다. 그래서 웨지클램프가 클램프바디에서 이탈하는 것을 방지할 수 있다.

7. Should I clamp the hilum?

문부에 클램프 할까요?

8. But you have a bonus with this bench.

그러나 여러분은 이 의자에서 보너스를 가지실 수 있습니다

9. When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant

우리는 400 psi의 압력에서 데모 작업물 클램프, 턱 처 짐 상당한 됩니다.

10. We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

11. Apparatus for supplying skin cover for thermo forming machine provided with adjustable clamp

가변클램프를 구비한 열성형기용 표피지 공급 장치

12. So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

13. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

14. When we clamp this accurately machined slug at 300 psi and check for deflection

때 우리가 300 psi와 편향에 대 한 확인이 정확 하 게 가공 된 슬러그 클램프

15. The present invention relates to an adjustable bench to be installed on a fence, and more particularly, to an adjustable bench to be installed on a fence, including pillars vertically disposed at a predetermined distance from the ground and a plurality of horizontal frames installed between the pillars at a predetermined vertical distance.

본 발명은 펜스에 설치되는 가변형 벤치에 관한 것으로서, 일정한 간격을 두고 지면에 대해 수직하게 설치되는 지주 및 상기 지주 사이에 상하로 소정 간격을 이루며 설치되는 복수의 수평프레임을 갖는 펜스에 설치되는 가변형 벤치에 있어서, 상기 가변형 벤치는, 상기 각 지주들에 의해 분할되는 구획들 중 임의의 상기 구획에 설치되되, 상기 구획 내의 2개의 수평프레임 사이에서 착석이 가능한 사용상태와 상기 2개의 수평프레임 사이로 인입되는 인입상태로의 회동이 가능하게 마련된 착석부와; 상기 착석부를 지지하는 지지대와; 상기 착석부를 상기 지지대에 대하여 회동가능하게 하는 회동부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

16. Keep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece

많은 상황이 어디 클램프 작품 조각 해야 합니다 유의 하십시오

17. Janma, meaning "birth," contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean.

잔마는 "출산"이란 뜻으로 구성품으로는 산모용 출혈 흡수시트 수술용 메스, 탯줄 집게, 비누, 장갑 한 쌍 그리고 아기를 닦아줄 천이 들어있죠.

18. When the Dodgers traded for Manny Ramirez, Pierre moved to the bench and saw limited action, primarily as a pinch runner the rest of the season.

다저스가 매니 라미레스를 위하여 이적시킬 때 피에르는 벤치로 옮겨져 제한된 활동을 보았으며, 주로 시즌의 나머지에 대타자로 있었다.

19. The present invention relates to a hose joint clamp which is applied to the joint portion of hoses abutting each other to fasten the hoses together and maintain air-tightness.

본 발명은 다양한 연결관체의 이음부에 체결되어 맞닿는 관(管)을 고정하고 기밀성을 유지하는데 사용하는 호스체결용 클램프에 관한 것으로서, 밴드와 맞닿는 호스의 외피가 밴드의 회전 방향에 따라서 밀리는 것을 방지하고 체결된 밴드에 의한 결속력을 높일 수 있는 호스체결용 클램프에 관한 것이다.

20. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.

21. He had a bit of a stub of a thumb.

그 아이는 뭉툭한 엄지손가락만 있었어요.

22. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

23. Kind of a Village People sort of a character.

팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

24. Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

25. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.

26. Here is a true account of a time of happiness:

여기에 실제로 행복한 시절을 담은 이야기가 있습니다.

27. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

28. A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.

장식용 보석으로, 색깔이 있는 석영 가운데 하나인 옥수(玉髓)의 일종이다.

29. A CT scan is a cross-sectional X ray of a part of the body.

CT 촬영은 엑스선으로 인체의 일부의 횡단면을 촬영하는 것이다.

30. “A drop of water will cost more than a drop of oil”

“물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

31. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

게다가 1000년이라는 기간이 흐르는 동안 「불가타」 본문에는 필사자들의 오류가 상당히 많이 쌓였습니다.

32. So we have a divisor of 6 and a dividend of 24158.

앞에 있는 수가 제수입니다. 결국 6이 제수이고 24158이 나누어지는 수가 됩니다.

33. It's 1 over the determinant of a, times the adjoint of a.

A의 역행렬은 1/ a의 계수 곱하기 a의 수반행렬입니다

34. A terminal receives a plurality of transmission blocks through a plurality of downlink component carrier waves, and determines a plurality of ACK/NACK resources for the plurality of transmission blocks.

단말은 복수의 하향링크 요소 반송파를 통해 복수의 전송블록을 수신하고, 상기 복수의 전송블록에 대한 복수의 ACK/NACK 자원을 결정한다.

35. There is a time of reckoning—even a balancing of the ledger.

장부에 적힌 대로 셈을 하는 심판의 때가 올 것입니다. 신데렐라에게는 반드시 환상이 깨지는 순간이 있습니다.

36. So it's a prediction: a prediction of a new particle.

그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.

37. Using a pair of shieldlike deflectors at the tip of its abdomen, the beetle can precisely aim a stream of hot acids at a potential enemy and smother it in a fraction of a second.

캐나다 통계국과 캐나다 인적 자원 개발국에서는 1994년부터 4세에서 11세 된 캐나다 어린이 2만 3000명의 발육과 건강 상태를 합동으로 조사하였다. 캐나다의 부모들은 대부분 자녀들의 학업에 대해, 특히 자녀들이 저학년일 때에는 적극적인 관심을 보이는 것 같다.

38. Centaurus A is at the center of one of two subgroups within the Centaurus A/M83 Group, a nearby group of galaxies.

센타우루스 A는 가까운 은하군인 센타우루스 A/M83 은하군 내부의 두 개의 부분군 중 하나의 중심에 있다..

39. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

러시아 과학 아카데미 산하의 한 분과의 상임 과학자는 이렇게 말하였습니다. “음주 관련 사망자 수가 급증합니다.

40. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

이 그래프는 여러 종류의 배열에 대한 엔트로피를 나타낸 것입니다.

41. Because of negligence on the part of a body of elders, a congregation as a whole may fall into deep spiritual sleep.

장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다.

42. A leave of absence can work miracles for a potential victim of burnout.

기진 맥진한 상태가 될 가능성이 있는 사람은 휴가를 내서 자리를 비우면 놀라운 효과를 볼 수 있다.

43. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

44. Apparatus capable of forming concavities and convexities on a surface of a monofilament

모노필라멘트 표면에 요철을 성형할 수 있는 장치

45. It involves such elements as commitment to a cause, a spirit of sacrifice, an absence of remuneration, and a display of altruism.

그들이 하는 일은 대의를 위한 헌신, 희생 정신, 무보수, 애타주의의 발로 등과 관련이 있습니다.

46. This is a sine instead of a cosine.

하나 조금 다른 것만 빼면요. 코사인 대신 사인으로 바뀌었죠.

47. Returns text of a cell in a table

표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다

48. Eva said, “It’s a painting of a girl.

에바는 “한 여자아이가 있네요.

49. A woman gains a testimony of temple ordinances.

한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

50. Would a change of administration result in a slowing down of the work at such a critical time?

관리 체제의 변화는 그처럼 위험한 때에 활동을 늦추는 결과를 초래할 것인가?

51. A few grains of incense thrown by a devotee upon a pagan altar constituted an act of worship.”

··· 숭배자가 이교 제단에 향을 조금 던지는 것은 숭배 행위에 해당하였다.”

52. Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

53. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

54. Disclosed is a power converting apparatus capable of protecting a voltage source converter in the event of a short circuit in a power converting apparatus using a plurality of voltage source converters.

복수의 전압원 컨버터를 이용하는 전력 변환 장치에서, 단락 사고시에 전압원 컨버터를 보호할수 있는 전력 변환 장치가 개시된다. 복수의 전압원 컨버터들을 포함하는 컨버터 암부와 병렬로 연결된 반도체 보호 회로를 구비함으로써, 단락 사고시에 발생한 과전류가 반도체 보호 회로를 통해 흐를 수 있게 한다.

55. The present invention relates to a sprayer having a liquid injection port arranged, at a position at which the ratio of a compressed air volume to a liquid volume is optimum, on a circumference of a main body of a liquid tank.

본 발명은 분무액 탱크의 몸통 둘레에서 압축 공기 부피 대 분무액 부피가 최적 위치에다 분무액 주입구를 설치한 분무기에 관한 것으로서, 내부에 분무액을 저장하는 일정한 공간을 갖는 분무액 탱크와, 분무액 탱크의 상부의 일 측에 설치되고 외부로부터 공기를 주입받는 공기 주입부와, 분무액 탱크의 상측에는 설치되고 분무액 탱크의 내부 압력이 한계치일 때 작동하는 안전 밸브와, 분무액 탱크의 몸통 둘레의 일 부위로부터 상 방향으로 소정의 각도로 기울어져 돌출하여 형성되어 있고 분무액 탱크의 몸통 둘레에서 압축 공기 부피 대 분무액 부피가 1 : 1 ~ 1 : 1.5의 위치에 부착하여 있는 분무액 주입구와, 분무액 탱크와 연결되어 분무액을 분사하는 분사부로 이루어지고 누구나 간편하고 쉽게 사용할 수 있고 충진할 분무액의 량을 쉽게 알 수 있으며, 생산 단가 및 생산 공정을 단축할 수 있는 효과를 발휘한다.

56. Here's a representation of a really simple program.

여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

57. They are a graphical visualization of a character.

사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

58. A ratio showing the number of paid views of a video ad to the number of impressions.

노출수 대비 동영상 광고 유료 조회수의 비율을 나타냅니다.

59. It's actually not a part of a circle.

사실 원의 일부는 아니에요.

60. Actually, a Christian needs a mixture of both.

사실상 그리스도인에게는 두 가지를 합친 것이 필요하다.

61. A World of Plenty

풍요로운 세계

62. When the meaning of a word is hidden, think of it as a kernel encased in a shell.

어느 단어의 의미를 모를 때, 그 단어를 조개 속에 든 살처럼 생각하라.

63. “A Disease of Poverty”

“가난한 사람들의 질병”

64. “A House of Merchandise”?

“장사하는 집”?

65. And so overall, if we're optimistic, we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six.

그래서 모두 놓고 보면, 우리가 낙관적으로 생각해 본다면, 세배 혹은 여섯배 까지도 줄여낼 수 있습니다.

66. Rather, it is a symbol of complete, final destruction, a place of no return.

이것은 실제 불못이 아니라, 완벽하고 최종적인 멸망 즉 도저히 돌아올 수 없는 장소의 상징입니다.

67. Instead of seeing a smooth distribution of galaxies in every direction, the cosmic cartographers discovered a “tapestry of galaxies” in a structure extending for millions of light-years.

이 우주 지도 제작자들은 은하들이 사방에 고르게 분포된 모습을 본 것이 아니라, “은하들이 무늬를 짜넣은 주단처럼” 수백만 광년 범위로 펼쳐 있는 것을 발견하였습니다.

68. Thus, the method of the present invention is useful to increase productivity of a protein containing a high content of a specific amino acid such as a repeat protein.

본 발명에 따르면, 특정 아미노산의 tRNA와의 동시 발현을 통해 특정 아미노산 함량이 높은 단백질의 발현을 획기적으로 증진시킬 수 있어 반복단백질과 같은 특정 아미노산 함량이 높은 단백질의 생산성을 높이는데 유용하다.

69. Thus, the game terrain map consists of a set of individually accessible Polyprisms instead of a seamless map.

본 발명의 게임의 지형 맵은 플레이어 영역 중 적어도 어느 한 부분이 서로 오버랩 되는 다층 지형들을 포함하고, 다층 지형 각각은 서로 독립적으로 액세스 가능하고 서로 인접하여 배치된 다수의 폴리프리즘(Polyprism)들을 포함한다.

70. So it's a combination of text messages and a kind of Western Union outlets.

웨스턴 유니언 아울렛 같은 문자 메시지의 합성어입니다.

71. Actual size of a “Watchtower” magazine made in the form of a tiny booklet

작은 책자 형태로 된, 실물 크기의 「파수대」지

72. (1) It was used as a measure of wealth and a medium of exchange.

(1) 이 금속은 부의 척도와 교환 매개물로 쓰였다.

73. A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

74. A retired building contractor gave a sound piece of advice to a young man whom he had invited for a cup of tea.

차 한잔을 함께 마시자고, 한 젊은이를 초대한 어느 은퇴한 건축업자는 그 젊은이에게 건전한 충고를 한마디 하였다.

75. Method for attaching a sheet to the exterior of the hull of a ship

선박 선체 외면의 시트지 부착 방법

76. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

77. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

수치심의 원천이었던 그것은 실제로는 깨우침의 원천이었지요.

78. The present invention embodies a technology which adjusts, at low cost, a quantity of light, according to a wavelength range of light irradiated from a lighting device, to be suitable for a growth condition of a plant.

본 발명은 조명장치로부터 조사되는 빛의 파장범위에 따른 광량을 식물에 생육조건에 적합하게 조정하는 기술을 저렴한 가격으로 구현하는 기술이다.

79. People generally move from a state of disbelief to a gradual acceptance of the reality of the loss.”

일반적으로 사람들은 믿지 않으려는 상태에서 점차 그같은 상실을 현실로 받아들인다.”

80. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

도로시는 세 살 때 류마티스성 열에 걸려 심한 청각 장애를 갖게 되었습니다.