1. clamp to ground

भूमि पर क्लैम्प

2. Ring-shaped sliding clamp that guides and stabilizes the enzyme machine

सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है

3. Where States have the institutions and capacities, they must clamp down on terrorism.

जिन देशों के पास अपेक्षित संस्थाएं एवं क्षमताएं हैं उन्हें निश्चित रूप से आतंकवाद का दमन करना होगा।

4. During these planning stages, Clamp and the Sunrise staff had discussed a number of possible inspirations for the characters, including KinKi Kids and Tackey & Tsubasa.

परियोजना के इन चरणों के दौरान, क्लैम्प और सनराइज़ के कर्मचारियों ने चरित्रों के लिए कई संभावित प्रेरणा पर चर्चा की; जिनमें किंकी किड्स (KinKi Kids) एवं टैकी और सुबासा (Tackey & Tsubasa) भी शामिल थे।

5. (c) whether the Government proposes to ramp up bench strength of IFS from 1800 by the year 2018;

(ग) क्या सरकार का वर्ष 2018 तक भारतीय विदेश सेवा (आई. एफ. एस.) अधिकारियों की संख्या 1800 से अधिक करने का विचार है;

6. Obviously the Saudi Government clamps down on both when they clamp down on those who are not fulfilling those requirements.

स्पष्ट रूप से सऊदी सरकार उस समय दोनों पर सिकंजा कसती है जब वे ऐसे लोगों पर सिकंजा कसते हैं जो इन अपेक्षाओं को पूरा नहीं करते हैं।

7. The first is to clamp down on terrorism in general and the second to restrict unauthorised access to nuclear technology and material.

* पहले सामान्य तौर पर आतंकवाद पर शिकंजा कसने के लिए है और दूसरा परमाणु तकनीक और सामग्री के अनधिकृत उपयोग को प्रतिबंधित करने के लिए है।

8. “It is an enormous irony that India projects itself worldwide as a government embracing technology and innovation, yet is relying on century-old laws to clamp down on critics.

“यह एक बड़ा विरोधाभास है कि भारत अपने आपको विश्व भर में तकनीक और अन्वेषण को अपनाने वाली सरकार के रूप में प्रस्तुत करता है और दूसरी ओर यह आलोचकों का मुंह बंद करने के लिए सदियों पुराने कानून पर निर्भर है।

9. Official Spokesperson: As you are aware that the crew of Seaman Guard Ohio appealed against the decision of the High Court, the appeal process is ongoing in the Madurai Bench of the Madras High Court.

सरकारी प्रवक्ताः जैसा कि आप जानते हैं कि सीमैन गार्ड ओहायो के चालक दल ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की है, अपील प्रक्रिया मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ में चल रही है।

10. When mergers and acquisitions are no longer politically feasible (governments clamp down with anti-monopoly rules), stagflation is used as an alternative to have higher relative profit than the competition.

जब विलय और अधिग्रहण राजनीतिक रूप से साध्य नहीं रह जाते हैं, (सरकारें विरोधी एकाधिकार नियमों के साथ बंध जाती है), मुद्रास्फीतिजनित मंदी को प्रतियोगिता से भी उच्च सापेक्ष लाभ के एक विकल्प के रूप में प्रयोग किया जाता है।

11. In exchange for full partnership, representation and access to the observatory for its astronomers, ESA is providing the NIRSpec instrument, the Optical Bench Assembly of the MIRI instrument, an Ariane 5 ECA launcher, and manpower to support operations.

पूर्ण भागीदारी, प्रतिनिधित्व और अपने खगोलविदों के लिए वेधशाला के प्रयोग के बदले में, ईएसए एनआईआर स्पेक उपकरण, एमआईआरआई उपकरण की ऑप्टिकल बेंच असेंबली, एरियन-5 ईसीए लांचर और अभियान के समर्थन के लिए मानव शक्ति प्रदान कर रहा है।

12. This line of research culminated in the five 1952 papers of Hodgkin, Katz and Andrew Huxley, in which they applied the voltage clamp technique to determine the dependence of the axonal membrane's permeabilities to sodium and potassium ions on voltage and time, from which they were able to reconstruct the action potential quantitatively.

यह अनुसंधान होज्किन, काट्ज़ और एंड्रयू हक्सले के 1952 के पांच प्रपत्रों में फलित हुआ, जिसमें उन्होंने वोल्टेज क्लैम्प तकनीक का उपयोग किया और पोटेशियम और सोडियम के लिए अक्षीय मेम्ब्रेन की पारगम्यता को दर्शाया, जहां से उन्होंने ऐक्शन पोटेंशिअल को मात्रात्मक रूप से फिर से संगठित किया।

13. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

कैरॆट भार की इकाई है जो एक ग्राम के पाँचवें अंश के बराबर है।

14. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

15. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

16. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

17. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

18. The size of the hump of a camel is a good indication of its nourishment .

ऊंट के हृष्ट पुष्ट होने का पता इसके कूबड के आकार से मिलता है .

19. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

20. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

21. A man of wealth has to pay a lot of income tax.

धनवान को बहुत सारा आयकर का भुगतान करना पड़ता है।

22. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

और दूसरी यह कि तब तक वल्गेट अनुवाद को तैयार हुए हज़ारों साल बीत चुके थे और इस दौरान नकलनवीसों ने उसकी कॉपियाँ बनाते वक्त उनमें कई गलतियाँ कर दी थीं।

23. Google has a minimum hashing requirement of SHA256 and strongly recommends the use of a salt, with a minimum of 8 characters.

Google की न्यूनतम हैशिंग आवश्यकता SHA256 है और वह न्यूनतम 8 वर्णों वाले सॉल्ट का इस्तेमाल करने का पुरज़ोर सुझाव देता है.

24. Cotton spinning with a weight of 11.79 had a poor record of growth .

11.79 के भारिक महत्ववाले सूत कताई उद्योग का विकास बहुत कम था .

25. Adds Gaussian noise to a set of data, of a specified standard deviation

डाटा के सेट में निर्धारित मानक विचलन का गासियन शोर जोड़ता है

26. It has become a landmark because of the erection of a column there.

वहां एक स्तंभ के निर्माण की वजह से यह एक भूमि-चिह्न बन गया है।

27. And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.

सामरिक संघ और संघर्ष के प्रत्येक स्तर को संसाधनों के एक अलग आवंटन की आवश्यकता है एक अलग दष्टिकोण एक अलग संगठन मॉडल।

28. A Ray of Light in a Coal Mine

कोयले की अँधियारी खान में एक किरण

29. A stock option is a class of option.

एक स्टॉक विकल्प विकल्प का एक वर्ग है।

30. He dies of a stroke as a result of drinking too much rum.

इसके रस को हिलाने से बीयर की तरह झाग निकलता है साथ ही इसके सेवन से नशा भी होता है।

31. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

यह ग्राफ बहुत से अनुक्रमों की एन्ट्रापी दृशित करता है।

32. A diagram is a partial graphic representation of a system's model.

एक आरेख एक सिस्टम के मॉडल का आंशिक चित्रमय प्रतिनिधित्व है।

33. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

34. A pity , for a careful mopping operation could have helped a planned regeneration of massive swathes of bamboo .

क्योंकि बीज को कायदे से जमा करके बांस के बडै - बडै जंगल लगाए जा सकते थे .

35. Osculating circle of a curve at a point

एक बिन्दु पर एक वक्र का मध्यवर्ती वृत्त

36. The Baghdad Battery or Parthian Battery is a set of three artifacts which were found together: a ceramic pot, a tube of copper, and a rod of iron.

बगदाद बैटरी या पार्थियन बैटरी तीन कलाकृतियों का एक सेट है जो एक साथ पाए गए थे: एक सिरेमिक पॉट, तांबे की एक ट्यूब, और लोहा की छड़ी।

37. Our cooperative world view is in itself a rejection of the notion of a "clash of civilizations”.

हमारा सहयोगी विश्व दृष्टिकोण ‘संस्कृतियों के संघर्ष’ की भावना को अस्वीकार करता है ।

38. A descendant of an array ar is either ar or the descendant of a child of ar.

पुं. एक प्रकार का शंख, जिसका घुमाव या मुँह (साधारण के विपरीत) दक्षिण या दाहिने हाथ की ओर होता है।

39. A ratio showing the number of paid views of a video ad to the number of impressions.

यह किसी वीडियो विज्ञापन के देखे जाने की संख्या (जिनके लिए शुल्क लिया गया है) और इंप्रेशन की संख्या का अनुपात दिखाती है.

40. So, it's a bit of a curve, that.

तो यह एक तरह का वक्र था.

41. Vertices of a Polygon

बहुभुज के शीर्ष

42. “A Beam of Light in a Dark Age”

“एक अंधयुग में ज्योति की किरण”

43. A few grains of incense thrown by a devotee upon a pagan altar constituted an act of worship.”

एक भक्त का धूप के थोड़े बहुत चूर्ण को झूठे देवी-देवताओं की वेदी पर फैंकना, उपासना का एक भाग माना जाता था।”

44. Evolute of a curve

वक्र का केंद्र

45. Sides of a Polygon

बहुभुज की भुजाएँ

46. It is basically a representation of a set of logic functions, as already discussed.

यह मूल रूप से लॉजिक प्रक्रिया के सेट का प्रतिनिधित्व करता है और जिसकी चर्चा पहले ही की जा चुकी है।

47. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

चाहे वह आत्मा हो या धातु का ढेर हो यह सब बेकार की बातें हैं ।

48. A change of attitudes.

अपने सोच-विचार में बदलाव लाना।

49. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी।

50. They traversed a multitude of oceans, many a sea, over a distance of almost twenty two thousand nautical miles.

उन्होंने विभिन्न महासागरों और कई समुद्रों में यात्रा करते हुए लगभग बाईस हज़ार nautical miles की दूरी तय की।

51. What takes precedence at a point of time is a matter of situational adjustment.

कौन सी चीज कब महत्वपूर्ण है, यह स्थिति पर निर्भर करता है।

52. The Companies Act 2013 is an Act of the Parliament of India on Indian company law which regulates incorporation of a company, responsibilities of a company, directors, dissolution of a company.

कम्पनी अधिनियम २०१३ (Companies Act 2013) भारतीय संसद द्वारा पारित एक अधिनियम है जो कम्पनियों के निर्माण, उनके उत्तरदायित्व, उनके निदेशक तथा उनकी समाप्ति आदि का नियमन करती है।

53. A number of key initiatives addressing a wide range of ambitious goals are unfolding.

व्यापक श्रेणी के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों से संबंधित कई प्रमुख पहलें चल रही हैं।

54. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

55. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

अंडरग्राउंड ने इन जेब आकार मानचित्रों का टेस्ट रन एक हजार बार किया था ।

56. And breaking of glass can indicate the end of a relationship or a friendship.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

57. Industries with a total weight of 62.43 per cent had a below par record and three of them with a weight of 16.86 per cent suffered a net decline .

62.43 प्रतिशत के कुल भार के उद्योगों की दर काफी कम थी और उनमें से , 16.86 भारिक महत्व के तीन उद्योगों को शुद्ध हानि उठानी पडी .

58. A group of such buildings arrayed around a courtyard form a superblock.

एक अहाते के अंदर चारों ओर बनी बिल्डिंगों को मिलाकर एक सुपरब्लॉक बनता है।

59. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

हर दिन एक पैकेट सिगरेट पीने से साल-भर में हज़ारों रुपए धुएँ में उड़ जाते हैं।

60. After eleven years , the finding of the age of a camel becomes largely a matter of guess - work .

11 वर्ष की उम्र के बाद तो ऊंट की उम्र का पता लगाना मुख्य रूप से अनुमान की बात ही रह जाती है .

61. A crystal is a unit of an element or a compound in its solid state that has a regularly repeating arrangement of atoms.

क्रिस्टल, एक तत्व या यौगिक की ठोस अवस्था की ईकाई है जिसमें परमाणु एक क्रम में कई बार संगठित होते हैं।

62. So, a kind of a voyage is being planned.

अत: एक प्रकार की समुद्री यात्रा की योजना बनाई जा रही है।

63. [Example of a useful page hierarchy for a website.]

[वेबसाइट के लिए काम अाने वाले पेज क्रम का उदाहरण.]

64. Generates a polynomial interpolation for a set of data

डाटा के सेट के लिए पॉलीनॉमियल इंटरपोलेशन बनाता है

65. It's the mass of a grain of sand.

मिट्टी के दाने जितना .

66. I'm a vegetarian who eats a ton of meat.

मैं बहुत सारा मांस खाने वाला शाकाहारी हूँ।

67. • A collision of a celestial body with the earth

•किसी पिण्ड का धरती से टकराना

68. This does not imply a compromising of what is right or a distortion of facts.

मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है।

69. Some of them showed a lot of acrobatics .

कुछ ने तो अनेक प्रकार के सर्कस के से करतब दिखाए .

70. These are not the actions of a man; they are crimes of a monster instead.

ये किसी आदमी की कार्रवाइयाँ नहीं हैं; इसकी बजाए ये किसी राक्षस के अपराध हैं।

71. • A line of credit of 70 million US dollars for a co-generation power plant.

· एक सह उत्पादन विद्युत संयंत्र के लिए 70 मिलियन अमरीकी डालर की लाइन ऑफ क्रेडिट; और

72. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

मेक्सिको में यहोवा के गवाहों की स्थिति में परिवर्तन १९८९ की एक विशेषता थी।

73. A segment is a subset of your Analytics data.

सेगमेंट आपके Analytics डेटा का उप समूह होता है.

74. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

75. FTP (File Transfer Protocol) is a means of submitting a large amount of product data.

एफ़टीपी (फ़ाइल ट्रांसफ़र प्रोटोकॉल) के ज़रिए आप काफ़ी मात्रा में उत्पाद डेटा सबमिट कर सकते हैं.

76. The female wasp brings pellets of moist clay from over a distance of a kilometre .

मारा बर्र एक किलोमीटर की दूरी से नम मृत्तिका या चिकनी मिट्टी की गुटिकाएं लाती है .

77. He transformed himself from a dapper academician artist into a sort of prince of vagabonds.

उन्होंने खुद को एक व्यवसायिक विद्वान कलाकार से घुमक्कड़ों के राजकुमार के रूप में परिवर्तित कर लिया।

78. A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी।

79. Korea is a pillar of democracy and a force of stability in Asia and Pacific.

कोरिया लोकतंत्र का स्तंभ और एशिया एवं प्रशांत में स्थिरता का एक बल है।

80. On the Measurement of a Circle This is a short work consisting of three propositions.

एक व्रत का मापन यह एक छोटा कार्य है जो तीन प्रस्तावों से युक्त है।