1. Review and action Potential claims (possible claims pending review, claims routed for review due to partner policy), and Disputed and Appealed claims from users contesting the claims on their videos.

잠재적인 소유권 주장(검토 대기 중인 잠재적 소유권 주장, 파트너 정책에 따라 검토를 위해 전달된 소유권 주장)과 사용자가 자신의 동영상에 대한 소유권 주장에 동의하지 않아 이의 제기 및 항소된 소유권 주장을 검토하고 조치를 취합니다.

2. Are these claims generally accepted?

이 주장들은 일반적인 인정을 받고 있는가?

3. Acquisition and transfer of monetary claims

금융클레임 매수/이전업

4. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

취소할 소유권 주장 옆에 있는 체크박스를 선택하고 작업 드롭다운에서 소유권 주장 취소를 선택하여 여러 소유권 주장을 일괄적으로 취소할 수 있습니다.

5. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

6. Click an asset and view active claims.

저작물을 클릭하고 활성 소유권 주장을 확인합니다.

7. At any rate, what claims are made?

아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?

8. This ability is needed to evaluate claims about investments.

투자에 대한 주장들을 평가하는 데 이 능력이 필요합니다.

9. Claims data are the data collected during the servicing of claims under warranty and supplementary data are additional data such as production and marketing data.

청구 자료는 워런티 하의 청구 서비스 중에 수집된 데이터이며 보충 자료는 보호 및 마케팅 데이터와 같은 추가적인 데이터이다.

10. A number submitted phony life insurance and property damage claims.

어떤 사람들은 생명 보험금과 재산 피해 보상금을 허위로 청구했다.

11. Surely you would not accept such claims at mere face value!

틀림없이 당신은 그러한 주장을 액면 그대로 받아들이지는 않을 것입니다!

12. In addition, they offered practical assistance about how to make insurance claims.

그에 더해, 그들은 보험금을 청구하는 방법에 대한 실용적인 지원도 베풀었습니다.

13. She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

14. There are claims reportedly amounting to more than the chemical company’s Indian assets.

보상 청구비는 인도 내에 있는 그 화학 회사의 자산보다 많다고 한다.

15. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다.

16. Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

17. Scientific skeptics do not assert that unusual claims should be automatically rejected out of hand on a priori grounds—rather they argue that claims of paranormal or anomalous phenomena should be critically examined and that extraordinary claims would require extraordinary evidence in their favor before they could be accepted as having validity.

과학적 회의주의는 아 프리오리한 기반에서 일반적이지 않은 주장이 자동적으로 거부되어야 한다고 주장하지 않으며, 오히려 초자연적이거나 이례적인 현상은 비판적으로 실험되어야 하며, 비범한 주장은 그것이 정당성이 있다고 받아들여지기 전에 그 주장을 지지하는 비범한 증거가 필요하다고 주장한다.

18. These claims were made by a fortune-teller in a leaflet advertising her services.

점장이의 광고문에서 이러한 주장을 읽을 수 있다.

19. Claims that the Bible account was derived from a pagan legend thus ring hollow.

따라서 성서 기록이 이교 전설에서 유래했다는 주장들은 신빙성이 없다.

20. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

21. Please monitor this queue closely and act accordingly in order to avoid invalid claims.

잘못된 소유권 주장이 발생하지 않도록 이 대기열을 자세히 모니터링하고 그에 따라 조치하시기 바랍니다.

22. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

참조에 대한 사용자 업로드 동영상의 모든 소유권 주장을 잊지 말고 취소합니다.

23. If payments are not made, the company may cancel the policy and not pay claims.

보험료를 납부하지 않으면, 보험 회사는 보험 증권을 취소하여 보험금 지급을 요구해도 그에 응하지 않을지 모릅니다.

24. In addition, the ABA claims that the majority of crimes go unreported to the police.

그에 더하여, ABA는 대다수의 범죄가 경찰에 신고되지도 않는다고 주장한다.

25. 1990 Degrémont and Air Liquide acquireed ABB's (formerly BBC's) ozone department.

1990년 Degrémont과 Air Liquide 사가 ABB (구 BBC) 사의 오존 부서를 사들이며 오조니아가 설립됨.

26. The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.

구매부 감독자는 왜 새를 신청하는지 의아해하였습니다.

27. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

28. In addition to France, the Jackson administration successfully settled spoliation claims with Denmark, Portugal, and Spain.

프랑스 뿐만 아니라, 잭슨 정부는 덴마크, 포르투갈, 스페인과의, 약탈에 따른 보상금 청구도 성공적으로 합의하였다.

29. Consequently, our Writing Department no longer uses this account in our publications.

따라서 집필부는 더 이상 이 이야기를 우리의 출판물에서 사용하지 않습니다.

30. These minimal claims were made in order to maximize the available market of Windows 3.1 migrations.

이 같은 최소 시스템 요구 사항은 기존의 윈도우 3.1x 사용자들을 최대한 흡수하기 위한 것이었다.

31. A common task in your To Dos queue that you’ll have to address is Disputed Claims.

할 일 대기열에서 자주 이루어지는 작업 중 하나는 이의 제기된 소유권 주장을 해결하는 것입니다.

32. Those who make inflated accident-insurance claims often reason: “Insurance companies expect this sort of thing.

재해 보험금을 팽창시켜 요구하는 사람들은 흔히 이러한 식으로 생각한다. “보험 회사들은 이러한 일을 기대한다.

33. The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

국방부는 계약자를 제외하고 약 700,000명의 민간인을 고용하고 있다.

34. Content Manager includes a To Dos list for actions such as reviewing claims and resolving ownership conflicts.

콘텐츠 관리자에는 소유권 주장 검토 및 소유권 분쟁 해결과 같은 작업에 대한 할 일 목록이 있습니다.

35. Spain would compensate Britain with a payment of £100,000; in return, Britain would make no further claims.

막부는 영국의 요구에 응해 10만 파운드의 배상금을 지불했으나 사쓰마 번은 책임을 회피했다.

36. It is vital for each person who claims to be a Christian to answer this question positively.

그리스도인이라고 주장하는 사람 각자가 이 질문에 긍정적으로 대답할 수 있어야 한다는 것은 매우 중요하다.

37. However, the Church has not endorsed any such enterprise, and members are warned against believing such claims.

하지만 교회는 그런 어떤 기업도 추천한 적이 없으며, 따라서 회원들은 그런 주장을 믿지 않도록 경고 받는다.

38. So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.

있는 그대로의 자유를 보장하는 기반을 실제로 구축하는 일입니다. 자유라는 것이 실제로 형식적 구조를 갖고 있다고 밝혀졌습니다.

39. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID는 활성 참조 파일이 있는 참조에 대해서만 자동으로 소유권을 주장합니다.

40. During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.

41. A team of amateurs in Japan claims to be able to foretell quakes by this method alone.

일본에 있는 일단의 ‘아마튜어’ 연구가들은 이러한 방법만으로도 지진을 예고할 수 있다고 주장한다.

42. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

43. Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

44. One study claims that alkali superoxides affect the function of the alkyl metals in the atmosphere as well.

한 연구는 알칼리금속의 초과산화물은 알칼리 금속이 대기 안에 있는 기능에 영향을 준다고 말한다.

45. He claims that studies have found that type T personalities have twice as many highway accidents as others.

그는 T형 성격의 소유자들이 다른 사람들보다 도로 교통사고를 두 배나 많이 낸다는 것이 연구를 통해 밝혀졌다고 주장합니다.

46. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

최대의 삭제 효율성을 얻기 위해 저작물을 소유권 주장 수를 기준으로 정렬하고 상위 25개의 실적 저작물을 검토합니다.

47. To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.

많은 수컷 잠자리는 충분한 양의 먹이를 확보하기 위해 얼마 되지 않는 영역을 설정해 놓고, 그 영역을 지키기 위해 순찰을 합니다.

48. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

49. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

50. (Proverbs 14:15) In other words, beware of accepting the claims or promises of charities at face value.

(잠언 14:15) 달리 말해서, 자선 단체의 주장이나 약속을 액면 그대로 받아들이지 않도록 조심해야 한다.

51. In its Braille department, the Society embosses many of its publications for blind readers.

협회는 점자 부서에서 협회 간행물 중 많은 서적을 맹인 독자들을 위하여 점자로 만들었다.

52. 89.7% of admissions were made via the accident and emergency department or 4,274 patients.

사망 실종 29명, 이재민 1만 7천명, 재산피해액 4,274 억원.

53. Both of these phenomena, Lewis claims, are pain, and must be accounted for in any coherent theory of mind.

루이스가 주장하려면, 이러한 현상의 양쪽 모두가 아픔이며, 마음에 대한 어떤 일관한 이론에서도 고려돼야 한다고 한다.

54. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

55. Content ID claims are only made after you complete your live broadcast, if you decide to archive the video.

동영상을 보관처리하기로 한 경우 실시간 방송이 완료된 이후에만 Content ID 소유권 주장이 제기될 수 있습니다.

56. Future claims made against this potentially invalid reference portion will all be made pending until the segment is addressed.

유효하지 않을 수 있는 참조 세그먼트 부분에 대한 향후의 소유권 주장은 세그먼트가 처리될 때까지 보류됩니다.

57. For example, you might want your sales team to search different repositories than your accounting department.

예를 들어, 영업팀은 회계 부서와는 다른 저장소에서 검색하도록 할 수 있습니다.

58. For example, you might let the administrator add or remove users only in the Sales department.

예를 들어 관리자가 영업 부서에서만 사용자를 추가하거나 삭제하도록 권한을 부여할 수 있습니다.

59. Assyrian records show Shalmaneser advancing to Karkar on the Orontes River, where, he claims, he fought against a coalition of kings.

아시리아의 기록에서는 살만에셀이 오론테스 강가에 있는 카르카르까지 진군하여 그곳에서, 그의 주장에 의하면, 동맹을 결성한 왕들과 싸웠다고 알려 준다.

60. These stores purchase brand-name clothes at prices 20 to 60 percent below regular department-store prices.

이 상점들은 유명 ‘메이커’들의 옷을 백화점 정가보다 20 내지 60‘퍼센트’ 인하하여 판다.

61. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

62. To address this issue, Witnesses in Sweden have filed claims in domestic courts and have submitted six separate applications to the ECHR.

이 문제를 바로잡기 위해 스웨덴의 증인들은 국내 법원들에 소송을 제기하고 유럽 인권 재판소에 여섯 건의 심판 청구서를 제출했습니다.

63. Livy, too, is skeptical about the mythological tradition and claims that he does not intend to pass judgement on such legends (fabulae).

리비우스 또한 신화적 전통에 대해 회의적인 입장을 취했으며, 전설(파불라에)과 같은 이야기에 대해 직접 판단을 내리고자 할 의도는 없다고 밝혔다.

64. A referendum on becoming an overseas department of France was held in Mayotte on 29 March 2009.

프랑스의 해외 데파르트망이 되는 것을 묻는 국민 투표가 2009년 3월 29일 마요트에서 실시되었다.

65. Using the additional filters Claim Status and Partner Uploaded: No will allow you to focus solely on user-uploaded videos with active claims.

추가 필터 소유권 주장 상태 및 파트너 업로드: 아니요를 사용하면 소유권이 주장된 사용자 업로드 동영상에만 집중할 수 있습니다.

66. Since I work in a technical publications department, I immediately noticed the change in layout, fonts, and colors.

저는 출판 기술부에서 일하기 때문에 귀지의 지면 구성, 글자체, 색채의 변화를 즉시 알아차릴 수 있었습니다.

67. So the Justice Department held the Scranton case in abeyance, pending the outcome of the one in Brooklyn.

그래서 법무부는 브루클린 소송의 결과가 나올 때까지 스크랜턴 소송은 보류시켰다.

68. Future claims against a potentially invalid segment are automatically set to pending and cannot be confirmed as active until the invalid reference is resolved.

유효하지 않을 가능성이 있는 세그먼트에 향후 소유권 주장이 제기되면 자동으로 대기 중으로 설정되며, 유효하지 않은 참조가 해결될 때까지 이 콘텐츠를 활성 상태로 확인할 수 없습니다.

69. Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.

그런데 화산 폭발이 있은 지 약 7년 후에 아프리카 출신의 한 형제가 도시 계획부에서 일하게 되었습니다.

70. Visitors roamed through the printery, bookbindery, shipping department, workshops, and laundry, as well as parts of the administration building.

방문객들은 인쇄부, 제본부, 발송부, 공작실, 세탁실 그리고 사무동의 여러 곳을 돌아보았습니다.

71. In addition, the Audio/ Video and Sign Language departments received new studios, and the Braille Transcription Department was established.

또한 오디오/비디오부와 수화 번역부를 위한 새로운 스튜디오들이 생겼고, 점자부도 새로 생겼습니다.

72. Among those charged were lawyers, medical doctors, chiropractors, a physical therapist, an acupuncturist, and a Police Department administrative aide.’

기소된 사람들 중에는 변호사들, 의사들, 지압 요법사들이 있었고 물리 치료사, 침술사, 경찰국 행정 보좌관이 각각 한 명씩 있었습니다.’

73. “A lot of dents on cans are acceptable, but some aren’t,” Peter Parys of the city’s health department said.

“많은 경우, 통조림에 흠집이 있어도 괜찮지만, 그렇지 않은 경우도 있다”고 위니펙 시의 보건부에서 일하는 피터 패리스는 말하였다.

74. So in 1973 more space was added, 24,000 square feet [2,200 sq m], for the Shipping Department and for storage.

그러므로 1973년에는 2,200평방 미터의 더 많은 공간이 발송부와 저장소 용도로 추가되었다.

75. Slowly I am learning the new language of computers as I assist in the Accounts Department at our branch office.

나는 지부 사무실의 회계부에서 보조자로 일하면서 서서히 컴퓨터의 새로운 언어를 배우고 있다.

76. The Food and Agriculture Organization (FAO) claims that slow negotiations and protectionist policies restrict the access of developing countries to the markets of developed countries.

식량 농업 기구(FAO)는 침체된 협상과 보호 무역 정책이 개발도상국이 선진국의 시장에 진출하는 것을 막고 있다고 주장한다.

77. Users in each department could use data controls to select the Analytics and Google Ads accounts that are relevant to them.

각 부서의 사용자는 데이터 제어를 사용하여 관련된 애널리틱스 및 Google Ads 계정을 선택할 수 있습니다.

78. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

단일 소유권 주장을 취소하려면 소유권 주장 목록에 있는 동영상 제목을 클릭한 다음 소유권 주장 세부정보 페이지에서 제목 표시줄의 취소 버튼을 클릭합니다.

79. Church Auditing Department staff consist of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified, credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 처리 감사관, 그리고 자격 있는 그 외의 전문가들로 구성되어 있습니다.

80. The carefully chosen paths are “close to the most renowned sites of natural and cultural interest,” claims the French tourist organization La Grande Traversée des Alpes.

프랑스의 여행사인 라 그랑드 트라베르세 데잘프는, 주의 깊이 선택된 오솔길들이 “가장 유명한 자연과 문화의 명소들 가까이로 지나간다”고 주장한다.