1. The Department has requested for additional allocation under supplementary grant for 2018-19 under the scheme to settle the balance 49 claims and the scheme would discontinue thereafter.

विभाग ने इस योजना के तहत वर्ष 2018-19 हेतु अनुपूरक अनुदान के तहत अतिरिक्त आबंटन का अनुरोध किया है ताकि शेष 49 दावों का निपटारा किया जा सके और तत्पश्चात् यह योजना समाप्त हो जाएगी।

2. Claims include but are not limited to competitive claims, superlatives, offers, discounts, and pricing.

दावों में प्रतिस्पर्धी दावे, बहुत बढ़ा-चढ़ा कर बताना, ऑफ़र, छूट और कीमत तय किया जाना शामिल है लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है.

3. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

आप ऐसे किसी भी दावे के सामने वाले चेक बॉक्स को चुनकर और कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन से दावे रिलीज़ करें चुनकर एक साथ कई सारे दावे रिलीज़ कर सकते हैं.

4. Click an asset and view active claims.

रचना पर क्लिक करके उस पर 'लागू दावे' देखें.

5. This ability is needed to evaluate claims about investments.

इस योग्यता की ज़रूरत पैसे लगाने के बारे में दावों की परख करने में होती है।

6. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.

इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।

7. We're reorganising our current policies about "Prices, Discounts, and Free Offers," "Competitive Claims," and "Superlatives" under a single policy called the "Advertiser Claims" policy.

हम "मूल्य, छूट और मुफ़्त ऑफ़र," "प्रतिस्पर्धी दावों" और "परम श्रेणी" से संबंधित अपनी वर्तमान नीतियों को एक ही "विज्ञापनदाता दावा" नीति के अंतर्गत पुनर्व्यवस्थित कर रहे हैं.

8. In case of personal documents, Home Department/General Administration Department of the concerned State are the designated authorities.

व्यक्तिगत दस्तावेजों के मामले में संबंधित राज्य का गृह विभाग / सामान्य प्रशासन विभाग निर्दिष्ट प्राधिकारी है ।

9. Bugatti claims maximum deceleration of 1.3 g on road tyres.

ब्युगाटी सड़क टायरों पर 1.3 G की अधिकतम अवमंदन का दावा करता है।

10. Review your top claims by sorting them by Lifetime Views.

अपने शीर्ष दावों को आजीवन देखे जाने की संख्या के अनुसार क्रम से लगाकर उनकी समीक्षा करें.

11. They deal with other claims relating to wages and other payments.

इनमें कुछ विशष्ट मदों पर किये गए व्ययों और भुगतानों का भी समावेश किया जाता है।

12. Surely you would not accept such claims at mere face value!

बेशक ऐसी बातों के सिर्फ दावे से आप इन पर यकीन नहीं करने लगेंगे।

13. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.

अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।

14. “There’s no such thing as a healthy, high-heeled shoe,” claims Dr.

“एक सही-सही, ऊँची-हील के जूते नाम की कोई चीज़ नहीं है,” पाद-विकार चिकित्सक डॉ.

15. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

16. Many of Japanese people are worried by China's aggressiveness and its territorial claims.

जापान में कई लोग चीन की आक्रामकता और भूक्षेत्रीय दावे से चिन्तित हैं।

17. It provides expeditious and summary procedure to be adopted by the Claims Tribunal .

इसमें दावा अधिकरण द्वारा त्वरित और संक्षिप्त प्रक्रिया अपनाए जाने का उपबंध है .

18. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

19. Laxmi claims that not much has changed on the ground, despite all the regulations.

लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।

20. Does the Indian Government accept these claims and will you be offering any compensation?

क्या भारत सरकार इन दावों को स्वीकार करती है और क्या आप कोई मुआवजा देंगे ?

21. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

Google Ads की विज्ञापनदाता दावा संबंधी नीति 15 अक्टूबर, 2012 को अपडेट की जाएगी.

22. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

संदर्भ पर भी, उपयोगकर्ता की ओर से अपलोड किए गए वीडियो पर सभी दावे छोड़ना न भूलें.

23. If you want to compare aggregated sales by Department, then you might create a group called Department, and within that group create content for Men, Women, Children.

यदि आप विभाग के आधार पर बिक्री की तुलना करना चाहते हैं तो आप विभाग नामक समूह तथा उस समूह में पुरुषों, महिलाओं, बच्चों के लिए सामग्री बना सकते हैं.

24. These surveys are independent of adverse claims made by neighbouring countries in the border areas.

इन सर्वेक्षणों में सीमा क्षेत्रों में पड़ोसी देशों द्वारा किए गए प्रतिकूल दावों पर ध्यान नहीं दिया जाता।

25. As department head, I report to the SS and to Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

26. The UNCC has already wound up its office dealing with processing of claims and their payment.

संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग ने दावों पर कार्रवाई करने तथा भुगतान करने वाले कार्यालय को पहले ही बंद कर दिया है।

27. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

28. But arbitration may not necessarily be cheaper than going to court under the small claims procedure .

पर मध्यस्थता का - स्माल क्लेम्ज प्रोसीजर यानि छोटी दावों वाली कार्यवाही के अंतर्गत अदालत जाने से सस्ता जरूरी नहीं है .

29. India has strong claims to early and successful advances in scientific and technological thought and practice.

भारत अपने वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय विचार तथा प्रयोग के सफलतापूर्ण उन्नयन का सशक्त दावा बहुत पहले से करता आ रहा है।

30. A common task in your To Dos queue that you’ll have to address is Disputed Claims.

आपकी 'काम की सूची' में आम तौर पर दिखाई देने वाला एक सामान्य काम विवादित दावों का समाधान करना है.

31. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID किसी संदर्भ के लिए अपने आप बनने वाले दावे सिर्फ़ तभी बनाता है जब कोई चालू पहचान फ़ाइल मौजूद हो.

32. Some of these claims are relatively small in value but have an adverse impact on exporters' confidence.

इनमें से कुछ दावे अपेक्षाकृत कम राशि के हैं। परंतु इनसे निर्यातकों के विश्वास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।

33. To see if your purchase qualifies, contact your state's department of revenue/taxation.

यह जानने के लिए कि आपकी खरीदारी को मंज़ूरी है या नहीं, अपने राज्य के आय/कराधान विभाग से संपर्क करें.

34. In addition to this booklet , the Department of Health has other free publications :

इस पुस्तिका के अतिरिक्त डिपार्टमैन्ट आऍफ हैल्थ के अन्य मुफ्त प्रकाशन ये हैं

35. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

36. The BFS oversees the functioning of Department of Banking Supervision (DBS), Department of Non-Banking Supervision (DNBS) and Financial Institutions Division (FID) and gives directions on the regulatory and supervisory issues.

बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीबीएस), गैर बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीएनबीएस) और वित्तीय संस्था प्रभाग (एफआईडी) के कार्य-कलापों का निरीक्षण करता है और नियमन तथा पर्यवेक्षण संबंधी मामलों पर निदेश जारी करता है।

37. The small claims procedure is designed to be used without either side having to go to solicitors .

छोटे दावों की कार्यप्रणाली ऐसे बनाई गई है कि किसी भी पक्ष को सालिसिटर के पास न जाना पडे .

38. The UNCC concluded the claims processing exercise in 2005 and payments to individuals was concluded in 2007.

UNCC ने 2005 में दावा प्रसंस्करण अभ्यास पर निष्कर्ष निकाला है और व्यक्तियों को भुगतान 2007 में संपन्न हुआ था.

39. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;

40. "A.Q. Khan remains a serious proliferation risk," the state department said last week.

पिछले हफ्ते विदेश विभाग ने कहा, ''अभी भी अब्दुल कादिर खान अप्रसार के संबंध में एक गंभीर खतरा है।''

41. (More information can be found on the Income Tax Department of India website.)

(भारतीय इन्कम टैक्स विभाग की वेबसाइट पर ज़्यादा जानकारी पाई जा सकती है.)

42. These facts suggest why CAIR felt it had to drop most of its libel claims against Andrew Whitehead .

यह देखना रोचक होगा कि व्हाईट हेड के शेष दो विचार की सी .

43. Publishers can also use the feedback link in the Knowledge Panel to report claims they believe are inaccurate.

प्रकाशक ज्ञान फलक में दिए फ़ीडबैक लिंक का उपयोग करके भी उन दावों की रिपोर्ट कर सकते हैं जिन्हें वे गलत मानते हैं.

44. When you deactivate a reference, Content ID no longer matches or claims user-generated videos for the asset.

जब आप किसी संदर्भ को निष्क्रिय करते हैं, तो Content ID उस रचना का मिलान नहीं करता या उपयोगकर्ता की ओर से जेनरेट किए गए वीडियो पर दावा नहीं करता.

45. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

दावे अच्छी तरह हटाए जा सकें, इसके लिए रचनाओं को 'लागू दावों' की संख्या के अनुसार क्रम से लगाएं और सबसे ज़्यादा बार देखी गई अपनी 25 रचनाओं की समीक्षा करें.

46. To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.

भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं।

47. The Advertising Standards Council of India ( ASCI ) passed strictures against Fair Pharma for non - substantiation of its claims .

एडवर्टाइजिंग स्टैंडर्ड काउंसिल ऑफ इंडिया ( एएससीआइ ) ने फेयर फार्मा द्वारा अपने दावों की पुष्टि न करने पर उसकी खिंचाई की .

48. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।

49. (Proverbs 14:15) In other words, beware of accepting the claims or promises of charities at face value.

(नीतिवचन १४:१५) दूसरे शब्दों में, धर्मार्थ संस्थानों के दिखावटी उपयोगिता के दावे या वादों को स्वीकार करने से सावधान रहिए।

50. Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.

पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।

51. Your council ' s housing department will be able to give you advice about this .

आप के कौंसिल का मकन विभाग आफ को इस के बारे में सलाह दे सकता है .

52. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

53. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

54. UNCC was established in 1991 to process claims and compensation for losses arising out of Iraq's invasion of Kuwait.

कुवैत पर इराक के आक्रमण से होने वाली क्षति के दावों पर कार्यवाही और क्षतिपूर्ति के लिए सन् 1991 में संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग की स्थापना की गई थी ।

55. Content ID claims are only made after you complete your live broadcast, if you decide to archive the video.

Content ID के दावे आपका लाइव प्रसारण पूरा होने के बाद, तभी किए जाते हैं जब आपने वीडियो को संग्रह में भेजने का फ़ैसला किया हो.

56. Future claims made against this potentially invalid reference portion will all be made pending until the segment is addressed.

आने वाले समय में, इस संभावित रूप से गलत पहचान फ़ाइल वाले हिस्से के खिलाफ़ किए जाने वाले दावों को तब तक मंज़ूरी नहीं दी जाएगी जब तक कि सेगमेंट पर ध्यान नहीं दिया जाता.

57. * Under a search and seizure warrant issued by the Income Tax Department, action was taken.

* आयकर विभाग द्वारा जारी किए गए तलाशी और गिरफ्तारी वारंट के तहत कार्रवाई की गई थी ।

58. The advent of the department store represented a paradigm shift in the experience of shopping.

आचार्य राममूर्ति समिति ने अपनी रिपोर्ट शिक्षा व्यवस्था में आमूलचूल परिवर्तन की सिफारिश की थी।

59. In 1998 the Department of Posts and Telegraph issued a commemorative stamp in his honour.

1998 में डाक और टेलीग्राफ विभाग ने उनके सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

60. The 125 - year - old Chemistry department was instrumental in manufacturing TNT during World War II .

125 साल पुराने रसायन विज्ञान विभाग की द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान टीएनटी के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका थी .

61. Author René Oth claims there have been few “inventions or discoveries that science fiction did not predict in advance.”

लेखक रॆने ऑट दावा करता है कि ऐसे शायद ही कोई ‘आविष्कार अथवा खोज की गयी हैं जिनको विज्ञान-कथा ने पहले से नहीं पूर्वबताया था।’

62. The Government of India Act 1935 attempted to delineate more clearly functions of the foreign and political wings of the Foreign Department, it was soon realized that it was administratively imperative to completely bifurcate the department.

भारत सरकार के अधिनियम 1935 ने विदेश विभाग के विदेशी और राजनीतिक अंगों की कार्यप्रणालियों को और अधिक स्पष्ट रूप से निरूपित करने का प्रयास किया, शीघ्र ही यह महसूस किया गया कि विभाग को पूरी तरह से दो शाखाओं में बांटना प्रशासकीय रूप से अनिवार्य था।

63. A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public.

1854 में एक अलग विभाग खोला गया, जब टेलीग्राफ सुविधाओं को जनता के लिए खोला गया था।

64. (a) Whether the Ministry is working with the Department of Posts to accept passport applications;

(क)क्या मंत्रालय पासपोर्ट आवेदनों को स्वीकार करने के लिए डाक विभाग के साथ मिलकर कार्य कर रहा है;

65. Content owners who repeatedly make erroneous claims can have their Content ID access disabled and their partnership with YouTube terminated.

बार-बार गलत दावा करने वाले कॉन्टेंट मालिकों के लिए Content ID का एक्सेस बंद किया जा सकता है. साथ ही, YouTube के साथ उनकी साझेदारी भी खत्म की जा सकती है.

66. The UNCC concluded the claims processing exercise in 2005 and the process of payments to individuals was concluded in 2007.

यूएनसीसी ने ऐसे दावों पर कार्रवाई करने की प्रक्रिया वर्ष 2005 में पूरी कर ली थी और लोगों को क्षतिपूर्ति राशि का भुगतान करने की प्रक्रिया वर्ष 2007 में पूरी कर ली थी।

67. According to the standard rule described above, this Track policy trumps any Monetise policy from other claims on that video.

ऊपर बताए गए सामान्य नियम के मुताबिक निगरानी करें नीति उस वीडियो पर दूसरे दावों की किसी भी कमाई करें नीति की जगह ले लेती है.

68. To facilitate both domestic coordination and implementation of the provisions of the Agreement, a National Committee on Trade Facilitation would be set up under the Joint Chair of Secretary, Department of Revenue and Secretary, Department of Commerce.

समझौते के प्रावधानों के क्रियान्वयन और घरेलू तालमेल दोनों में ही सहूलियत के लिए राजस्व विभाग के सचिव और वाणिज्य विभाग के सचिव की संयुक्त अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय व्यापार सुविधा समिति गठित की जाएगी।

69. Question: Mr. Kumar, my question is about Hizbul Mujahidin being actually designated by US State Department.

प्रश्न : श्री कुमार, मेरा प्रश्न हिजबुल मुजाहिद्दीन के बारे में है जिसे संयुक्त राष्ट्र राज्य विभाग द्वारा वस्तुत: अभिहित किया गया है।

70. Different departments tend to work in silos—each department seems to [be] a government in itself.

भिन्न - भिन्न विभाग अपने - अपने ढंग से काम करते हैं - ऐसा प्रतीत होता है कि हर विभाग अपने आप में सरकार है।

71. A Telegraph department was set up in 1854, with a Deputy Superintendent stationed in Madras city.

1854 में एक टेलीग्राफ विभाग स्थापित किया गया और एक उप अधीक्षक को मद्रास शहर में नियुक्त कर दिया गया।

72. He has served this department under Republican and Democrat administrations for 46 years, which is incredible.

उन्होंने 46 वर्षों तक रिपब्लिकन और डेमोक्रेट प्रशासन के तहत इस विभाग की सेवा की है, जो अविश्वसनीय है।

73. The addresses and phone numbers of Manchester Social Services Department offices are given over the page .

मानचैस्टर सोशल सर्विसिज के विभाग के पत्तें अगले पृष्ट में हैं .

74. Furthermore, unlike other standardized admissions tests (such as the SAT, LSAT, and MCAT), the use and weight of GRE scores vary considerably not only from school to school, but also from department to department and program to program.

अन्य मानकीकृत प्रवेश परीक्षाओं (जैसे कि SAT, LSAT, and MCAT) के समान GRE अंकों का उपयोग एवं महत्त्व न केवल एक स्कूल से दूसरे स्कूल में बल्कि एक विभाग से दूसरे विभाग और एक पाठ्यक्रम से दूसरे पाठ्यक्रम में भी भिन्न होता है।

75. Jaitley is also ready with sweeping changes in property laws and those related to consumer courts , accident claims and land acquisition .

जेटली संपैत्त कानूनों और उपभोक्ता अदालतों , दुर्घटना की देनदारियों और भू - अधिग्रहण संबंधित कानूनों में भारी परिवर्तन करना चाहते हैं .

76. However, nothing in the “New Testament” claims that future generations of Jews would bear special guilt for the death of Jesus.

लेकिन, “नए नियम” में कुछ भी इस बात का दावा नहीं करता कि यहूदियों की आनेवाली पीढ़ियों पर यीशु की मृत्यु का ख़ास दोष होगा।

77. Admiralty jurisdiction relates to powers of the High Courts in respect of claims associated with transport by sea and navigable waterways.

एडमिरैलिटी क्षेत्राधिकार समुद्री परिवहन और जलमार्ग के जरिये यातायात से जुड़े दावों के संबंध में उच्च न्यायालयों की शक्तियों से संबंधित है।

78. She claims a lofty position in mankind’s system of things, and her religions form the dominant part of Babylon the Great.

उसका यह दावा है कि इंसान के समाज में उसका बहुत दबदबा है और उसके धर्म बड़े बाबुल का अहम हिस्सा हैं।

79. All battery life claims are approximate and based on an average mixed-use profile that includes both usage and standby time.

बैटरी जीवन काल के सभी दावे अनुमानित हैं और मिश्रित रूप से औसत उपयोग पर आधारित हैं जिसमें उपयोग और स्टैंडबाय समय दोनों शामिल हैं.

80. One religious pamphlet, for example, claims: “The only translation allowed by the Greek text is: ‘Make disciples of all the nations!’”

उदाहरण के लिए, एक धार्मिक पुस्तिका ने दावा किया: “यूनानी पाठ से इसका अनुवाद केवल इस तरह हो सकता है: ‘सब जातियों को चेला बनाओ!’”