Use "civil law" in a sentence
1. It is based on the civil law system, with major modifications and additions from Marxist-Leninist ideology.
사회주의법은 대륙법에 기반하여, 마르크스-레닌주의 사상에서 주요 수정과 추가를 거쳤다.
2. Disputes with governmental bodies over taxation, zoning, building permits and business licenses are also areas of contentious civil law.
과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.
3. In addition, a law enacted in 1981 required all civil and religious societies to reregister in order to be legally recognized.
설상가상으로, 1981년에 제정된 법령은, 모든 민간 및 종교 협회는 법적 인가를 받기 위해 재등록할 것을 요구하였습니다.
4. But the civil judgment is against his assets.
그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.
5. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.
왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.
6. The issuing of the Removal of Restrictions on Political, Civil, and Religious Liberties directive by SCAP on October 4, 1945, led to the abolition of the Peace Preservation Law and the release of all political prisoners.
1945년 10월 4일 연합군 최고사령부의 정치, 시민, 종교의 자유에 대한 제한의 폐지(Removal of Restrictions on Political, Civil, and Religious Liberties) 지령으로 치안유지법이 폐지되고 모든 정치범들이 석방되었다.
7. The law requires accountability.
법은 책임의식을 필요로 합니다.
8. Law, the electrostatic force.
쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다
9. The key is that civil GPS signals are completely open.
요점은 민간 GPS 신호가 완전히 오픈상태라는 겁니다.
10. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which South Korea has acceded to, guarantees everyone the right to equal protection of the law without discrimination, a provision interpreted to include barring discrimination based on HIV/AIDS status.
한국도 비준한 바 있는 시민적ᆞ정치적 권리에 대한 국제협약(ICCPR)은 모든 사람에게 차별없이 이 법의 평등한 보호를 받을 권리를 보장하고 있으며 이는 에이즈바이러스/에이즈의 보균 및 감염여부에 따른 차별금지를 포함하는 것으로 해석된다.
11. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.
따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.
12. For instance, all citizens have equal rights to access civil service.
예를 들어, 인민의 권리로서 모두는 무장할 권리가 있다.
13. The second law of Thermodynamics.
열역학 제 2 법칙.
14. Advertising and public relations law.
민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.
15. Image measurement device and method for measuring deformation of civil structure
화상측정용 기기 및 토목 구조물 변형 측정 방법
16. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.
그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.
17. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
18. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.
북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.
19. This is Avogadro's law in action.
통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.
20. Civil conflicts accounted for 18 of the 22 countries where wars were documented.
내전을 겪은 나라는, 전쟁이 있었다고 정식 보고된 22개 국 중 18개 국이었다.
21. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.
하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.
22. One such is ‘the law of gravity.’
그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.
23. A Law & Order marathon is starting.
법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.
24. Christendom Pollutes the Law of the Christ
그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다
25. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?
6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?
26. Teachings of other religious leaders have helped many people become more civil and ethical.
다른 종교 지도자들의 가르침은 많은 사람들이 더욱 문명적이고 윤리적이 되는 데 도움을 주었다.
27. Law enforcement is always welcome at my functions.
법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠
28. One of these is the law of gravity.
그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.
29. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.
중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.
30. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths
‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다
31. It was in the middle of the Civil War that Lincoln built the Transcontinental Railroad.
시민 전쟁 도중 링컨 전 대통령은 나라를 가로지르는 철로를 깔았습니다
32. The constitution provided for equal rights for all citizens without distinction of race or creed, abolition of slavery, an independent judiciary based on civil (rather than religious) law, universal elementary education, and a bicameral parliament, with a Senate appointed by the Sultan and a directly-elected Chamber of Deputies.
헌법에서 보장한 주요 내용으로는 인종이나 종교적 신념 구분 없이 모든 국민들의 평등권 보장, 노예제 폐지, (이슬람교 교리 대신) 시민법에 의거한 독립된 사법부, 보통 초등 교육, 그리고 술탄이 임명하는 상원과 직접선거로 선출되는 하원, 이 둘로 구성된 양원제 의회 설립이 있었다.
33. Therefore you should leave punishment for the diabolic acts of abuse to civil and Church authorities.
그러므로 여러분은 극악무도한 학대 행위에 대한 처벌을 행정 당국과 교회 지도자들에게 맡겨야 합니다.
34. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.
예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.
35. Twisting an online fraud protection law to arrest activists
온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포
36. (b) What action did Jehovah take toward the Law?
(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?
37. The law would broaden the scope of religious liberty.
그 법률이 제정되면, 종교의 자유의 범위가 확대될 것이었다.
38. That supreme law will govern all thoughts and actions.
이 최고의 법이 모든 생각과 행동을 다스릴 것이다.
39. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.
중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.
40. In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.
그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은
41. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.
배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.
42. Once again martial law clamped down on the whole country.
또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.
43. They also have a monopoly on the practice of law.
그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.
44. No land monopoly was possible when the law was enforced.
그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.
45. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.
부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.
46. This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.
이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다.
47. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.
지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.
48. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?
Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?
49. The third clip addresses the effects of the changed law.
세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.
50. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.
모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.
51. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.
우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.
52. This almost precipitated civil war, as the other tribes regarded this as an act of unfaithfulness and rebellion.
이로 인해 하마터면 내전이 일어날 뻔했는데, 다른 지파들이 이것을 불충실과 반역 행위로 생각했기 때문이다.
53. * Enhance engagement and capacity-building with the governments of all states concerned, civil society and other stakeholders; and
* 모든 당사국 정부와 시민사회 및 기타 이해관계자들과의 협력과 연대 및 역량 강화 제고
54. Shortly before the civil war broke out, John and I returned to England for our usual annual leave.
동생과 나는 내란이 일어나기 직전, 해마다 그랬듯이 방문차 영국으로 돌아갔다.
55. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.
그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.
56. See, this estate must, by law, go to a male heir.
이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다
57. Do you take advantage of their absence to break the law?
그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?
58. How does this compare to your calculated value from Ohm's Law?
옴의 법칙으로 측정한 값과 비교해보세요
59. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”
과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.
60. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.
그러는 동안 내전이 끝나고 나의 형기는 10년으로 줄어들었습니다.
61. 10 We should always take Jehovah and his law into account.
10 우리는 언제나 여호와와 그분의 법을 고려에 넣어야 합니다.
62. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.
하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.
63. The Boeing Yellowstone Project is the company's project to replace its entire civil aircraft portfolio with advanced technology aircraft.
보잉 옐로스톤 프로젝트(영어: Boeing Yellowstone Project)는 보잉의 전체적인 민간 항공 포트폴리오를 발전된 기술의 항공기로 교체하려는 상용 비행기 프로젝트이다.
64. In March 1942, the Japanese Civil Administration or Perak Shu Seicho was set up at the St. Michael's Institution.
1942년 3월, 일본군에 의한 페락주 총독부는 St. Michael's Institution에 세워졌다.
65. Magneto opposes the pacifist attitude of Professor X and pushes for a more aggressive approach to achieving civil rights.
매그니토는 평화주의적 행동을 하는 프로페서 X를 맘에 들어하지 않고 시민권을 얻기 위한 더 공격적인 압박을 가하고 있다.
66. A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.
아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.
67. Wind generator for an air-circulating shoe using the law of inertia
'관성의 법칙을 이용한 공기순환 신발' 을 위한 바람 발생기
68. What if you receive counsel about an action that violates no law?
법에 저촉되지 않는 행위에 대해서 충고를 받게 되면 어떤가?
69. But the absence of poverty was contingent on obedience to the Law.
그러나 빈곤이 없는 상태의 실현은 율법에 순종하는지의 여부에 달려 있었다.
70. Cantrefi were of particular importance in the administration of the Welsh law.
칸트레비는 웨일스법의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다.
71. (Leviticus 25:23) This law prevented abuses, such as real estate monopolies.
(레위 25:23) 이러한 법은 부동산 독점과 같은 횡포를 부리지 못하게 막아 주었습니다.
72. Because later on, they can apply to study medicine, law, and accountancy.
왜나하면 나중에 그들은 약학, 법학, 회계학에 지원할 수 있기 때문입니다.
73. But this crowd that does not know the Law are accursed people.”
“너희도 미혹되었느냐 당국자들이나 바리새인 중에 그를 믿는 이가 있느냐 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다.”
74. You probably don't know a huge amount about what international law is.
국제법은 전통적으로 국가간 관계를 운영하는 규칙으로 묘사됩니다.
75. Because hatred between rival ethnic, racial, and religious groups —the underlying cause of civil wars— shows no sign of abating.
내전의 근본 원인인, 경쟁 관계에 있는 민족·인종·종교 집단 간의 증오가 줄어들 기미를 보이지 않고 있기 때문이다.
76. Then, the account tells us: “He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.
그리고 나서 있었던 일을 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그는 율법의 모든 말씀, 축복과 저주를 율법 책에 기록된 그대로 소리내어 읽었다.
77. But in 1964 the United States Congress passed the Civil Rights Act that banned discrimination in public places, including transportation.
그러나 1964년에 미국 의회는 대중 교통 수단을 포함하여 공공 장소에서의 차별 대우를 금하는 공민권법을 통과시켰다.
78. He was also glad to be held accountable for compliance with Jehovah’s law.
그분은 또한 여호와의 법에 순응해야 할 책임을 즐거이 지셨습니다. 그분에 관하여, 시편 필자는 적절하게도 이렇게 예언하였습니다.
79. The Israelites, assembled at Mount Sinai, agreed to abide by God’s Law code.
시나이 산에 모인 이스라엘 사람들은 하느님의 율법에 고착하겠다고 동의하였습니다.
80. Imagine one of today’s nations having a law code that actually required love!
오늘날의 나라들 가운데 한 나라가 실제로 사랑을 요구하는 법전을 가지고 있다고 상상해 보십시오!