1. Vibration-reducing headrest guide

진동 저감형 헤드레스트 가이드

2. Our Peruvian guide explained that the first Inca, Manco Capac, is said to have founded the city of Cuzco on a spot indicated by the sun-god.

우리의 ‘페루’인 안내자는 최초의 ‘잉카’, ‘망코 카페크’가 태양신에게 지시받은 한 지점 위에 ‘쿠스코’ 시를 세운 것으로 전해지고 있다고 설명해 주었다.

3. "Nintendo 3DS Guide: Louvre Direct".

2013년 11월 27일에 확인함. “Nintendo 3DS Guide Louvre Direct”.

4. The first connection flange (14) is provided with a guide part to guide the moving upper part (12).

제1연결플랜지(14)에는 안내부가 구비되어 이동되어 오는 상부지주(12)를 안내하게 된다.

5. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

6. “First and foremost, the Louvre,” replies their Bethel guide.

‘벧엘’ 안내자는 “무엇보다도 먼저 ‘루우브르’ 박물관을 구경하십시오.

7. Then you slowly guide the conversation into a Bible discussion.

라고 상호간에 인사를 반복한다. 그런 다음 서서히 대화를 성서 토론으로 이끌어야 한다.

8. Multi-light guide sheet and liquid crystal display device including same

복합광학시트 및 이를 포함하는 액정표시장치

9. Your tax advisor can guide you through creating such an invoice.

이 경우 세무 전문가의 도움을 받으세요.

10. “Lions rest about 20 hours out of 24,” our guide said.

우리 안내인은 이렇게 말했다. “사자는 24시간 중에서 약 20시간은 쉽니다.

11. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

12. Direction-controllable electrode body for selectively removing bodily tissue, and guide pipe

신체조직의 선택적 제거를 위한 방향 조절이 가능한 전극체 및 유도관

13. To learn more, see the Leader Guide and accompanying videos at srs.lds.org.

더 알아보려면, srs.lds.org에서 지도자 안내서 및 관련 비디오를 참조한다.

14. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

15. Liquid spice supply apparatus of a cooking guide system linked with the internet

인터넷 연동 요리 조력시스템의 액상양념 공급장치

16. Read the Google Best Practices guide about growing your business with mobile ads.

모바일 광고를 통해 비즈니스 성장을 촉진시키는 방법에 관한 Google 권장사항 가이드를 읽어 보세요.

17. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

18. Android has a great style guide that we both worked on, so biased.

우리 둘다 작업했었죠, 편중된면이 있어요

19. He was our “responsible person,” assigned as private tour guide, interpreter and custodian.

그는 개인 여행 안내, 통역 및 관리인으로 임명된 우리의 “책임자”였다.

20. Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

21. These estimates can help guide your decision on which bids and budgets to set.

이러한 예상 실적은 입찰가와 예산을 설정할 때 도움이 됩니다.

22. The guide layer icon appears before the layer name in the Advanced mode timeline.

가이드 레이어 아이콘 이 고급 모드 타임라인의 레이어 이름 앞에 표시됩니다.

23. According to the butterfly valve device of the present invention, a guide groove is formed in a guide unit to guide rotation and vertical operation of a main shaft and thus friction, that is, contact stress does not occur during contact between a blade and a fluid passage, thereby preventing abrasion of an O-ring.

본 발명은 나비밸브 개폐장치에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 나비밸브 개폐장치에 의하면, 가이드유닛에 메인샤프트의 회전 및 상하방향의 작동을 가이드하는 가이드 홈이 형성됨으로 인하여 블레이드와 유체통로의 접촉시 회전에 의한 쓸림현상, 즉, 접촉 응력이 전혀 발생되지 않아 오링의 마모가 전혀 발생되지 않게 된다.

24. Therefore, which city wins the accolade?

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

25. Our burly guide, a veteran coal miner, shows us Mine 3, just outside Longyearbyen.

건장한 체격의 경험 많은 광부인 가이드가 우리에게 롱위에아르뷔엔 바로 외곽에 있는 제3광산을 보여 줍니다.

26. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

27. The preparation guide enables modification of the teeth as planned with high level of precision.

안내창치는고정밀도로 치아에 대한 계획된 삭제를 가능하게 해준다. 삭제된 후의 환자의 치아에 설치할 치과 보철물은 치아 식제 전에 만들어 진다.

28. Man cannot exercise control over the wind; he cannot guide, direct, restrain, or possess it.

사람은 바람을 통제할 수 없다. 즉 바람을 관리하거나 지도하거나 억제하거나 소유할 수 없다.

29. A loving Heavenly Father has plotted our course and provided an unfailing guide—even obedience.

사랑의 하나님 아버지께서는 우리의 진로를 구상해 놓으셨고 순종이라는 확실한 지침을 주셨습니다.

30. A wheelchair, for instance, is readily accepted but, unfortunately, not always so a guide dog.

예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다.

31. I mean, we can accumulate and share knowledge and use it to guide our future.

제 말은, 우리는 지식을 축적하고 공유할 수 있으며 그것으로 미래를 가져올 수 있죠.

32. The city was noted for numerous crafts.

그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

33. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

34. The box entitled “A Guide to Selecting Music” has some helpful suggestions that you might try.

“음악 선택의 지침”이라는 제목의 네모 안에는 당신이 시도해 볼 만한 유익한 제안들이 있습니다.

35. Also, beacons define a narrow path extending from the runway to guide the pilot when landing.

이러한 항로 무선 표지도 비행기가 착륙할 때 조종사를 인도하기 위하여 활주로로부터 쭉 뻗어있는 좁은 진입로를 알려준다.

36. Online sports game providing method capable of providing guide using graphic user interface, and system therefor

그래픽 유저 인터페이스를 이용한 가이드를 제공할 수 있는 온라인 스포츠 게임 제공 방법 및 그 시스템

37. Learn more about how to use this page in our allowing and blocking ad controls guide.

이 페이지를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 광고 허용 및 차단 관리 가이드를 참조하세요.

38. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

39. An Ephraimite city given to the Kohathite Levites.

고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

40. Aerial view of Cuzco with its city square

공중에서 내려다본, 시 광장이 있는 쿠스코

41. We first approached the city about Pier 94.

우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

42. To guide how you form hypothesis during product development, and to help define the minimum viable product.

그 고객들에게 어떻게 마케팅을 할지 결정하기 위해서이며 제품개발 과정에서 가설의 방향을 정하기 위해서이죠

43. Adapted from A Guide to Coping With Miscarriage, prepared by the Wellington, New Zealand, Miscarriage Support Group.

뉴질랜드의 웰링턴 유산 여성 지원 기구에서 발행한 「유산이 되었을 때 대처하는 법」(A Guide to Coping With Miscarriage)에 나오는 내용을 알맞게 고침.

44. If you'd like more details about adding ad code to your pages, see the Code Implementation Guide.

페이지에 광고 코드를 추가하는 방법에 관한 자세한 내용은 코드 구현 안내서를 참조하세요.

45. “Now let us go over to that machine that looks like a cement mixer,” suggests the guide.

“이제 ‘시멘트 믹서’기와 흡사한 저 기계로 가 보죠” 하고 안내양이 제안하였다.

46. Modern science sometimes fosters the arrogant notion that human reasoning and knowledge should be the ultimate guide.

때때로 현대 과학은 인간의 이성과 지식을 궁극적인 길잡이로 삼아야 한다는 오만한 견해를 조장합니다.

47. But in order for our conscience to be an effective guide, it must be properly adjusted, or calibrated.

하지만 양심이 우리를 올바로 인도할 수 있으려면 양심이 제대로 작동하도록 잘 훈련해야 합니다.

48. The minder then depressing the faller, so far as to guide the threads upon the bare spindle below.

가느다란 아래턱이 눈에 띠며, 위턱이 위쪽으로 구부러져 있는 만큼 아래턱이 끝단 쪽으로 갈라져 있다.

49. Leaving the City of Refuge Means Loss of Life

도피성을 떠나면 생명을 상실한다

50. It means taking action —doing what pleases him, letting his laws and principles guide us in daily life.

다시 말해 날마다 그분을 기쁘시게 하는 일을 하고 그분의 법과 원칙에 따라 사는 것이 관련됩니다.

51. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

52. They had abandoned the city and had not returned.

그들은 그 도시를 떠났으며 다시 돌아오지 않았습니다.

53. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

54. Essentially, the main figure of the disclosed training system is that the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features are properly determined then the guide rail is automatically adjusted to the determined height and angle thereof.

특히, 본 발명에 따른 골프 스윙 연습 장치는, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

55. “The more researchers study the benefits of regular exercise,” says the ADA Complete Guide, “the better the news gets.”

“정기적인 운동의 유익을 연구하는 연구원이 늘어날수록 더 좋은 소식이 들려오고 있다”고, 「미국 당뇨병 협회 당뇨병 완벽 가이드」는 알려 줍니다.

56. Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.

57. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

58. How does John describe the building materials of the city?

요한은 도시의 건축 자재를 어떻게 묘사합니까?

59. That avenue was a route for many city bus lines.

그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

60. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군

61. Look at the ventilation system, it's all over the city.

환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

62. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

63. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

폐쇄하지 않으면 도시로 누출돼요

64. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

65. Although UCSB has a Santa Barbara mailing address, as do other unincorporated areas around the city, only this entry parcel is in the Santa Barbara city limits.

UCSB는 비록 샌타바버라의 우편 주소를 가지고 있지만, 다른 도시 외곽의 지역과 마찬가지로, 입구만이 샌타바버라 경계선에 위치할 뿐이다.

66. This held true even after the return from Babylonian exile, certain features of the city being mentioned in connection with the work crews repairing the city walls.

유대인들이 바빌론의 유배 생활에서 돌아온 후에도 그러하였는데, 성벽을 보수하는 작업 조와 관련하여 이 도시의 일부 특징들이 언급되어 있다.

67. In any such business dealings, the principles of honesty and integrity recorded in Jehovah’s inspired Word must guide their actions.

그 어느 사업상의 관계에서든지, 여호와의 영감받은 말씀에 기록된 정직성과 충절에 관한 원칙이 자신의 행동을 인도하지 않으면 안 됩니다.

68. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

69. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

70. And do not crush the lowly man in the city gate,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

71. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

72. As mayor, Stokes opened city hall jobs to blacks and women.

시장으로서, 흑인과 여성들에게 시청의 사무직들을 열었다.

73. (Video) [In Spanish] Loudspeaker: What kind of city do you want?

(영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?

74. And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

너는 ‘그리워 찾는 도시’, ‘버림받지 않은 도시’라고 불릴 것이다.

75. The meek qualities of the Japanese woman many times make it easy for her to accept the Bible as her guide.

일본 여성은 성품이 온유하기 때문에, 성서를 그의 지침으로 받아들이기가 쉽다.

76. You can then use this data to guide further actions in your campaign, such as making bid adjustments on certain criteria.

그러면 이 데이터를 사용하여 캠페인에서 특정 기준의 입찰가 조정 등 추가 작업을 수행할 수 있습니다.

77. We use the size of the box to suggest the right length, and we guide them with prompts to encourage sharing.

저희는 빈칸의 크기를 사용해서 적당한 길이를 보여주고 예시질문으로 공유하도록 유도합니다.

78. Ensure that you've set up Protections, URLs, and unified pricing rules according to the Guide for transition to first-price auction.

단일 가격 입찰로 전환하기 위한 가이드에 따라 보호 조치, URL 및 통합 가격 책정 규칙을 설정했는지 확인하세요.

79. You can learn more about how to make your website accessible to our crawlers in the Search Engine Optimization Starter Guide.

검색엔진 최적화 기본 가이드에서 Google 크롤러가 웹사이트에 액세스할 수 있도록 하는 방법을 자세히 알아볼 수 있습니다.

80. Thousands of visitors have already converged on the city for the Passover.

수많은 방문객이 유월절을 위해 이미 이 도시에 모여들었습니다.