1. But the main objections centered on his calculations.

그러나 주요 반론은 그의 계산을 겨냥한 것이었다.

2. The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.

이 기계는 실제로 폭탄의 계산을 하는 것이 목적이었습니다.

3. I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

4. First, thermodynamic calculations predict vanishingly small concentrations of even the simplest organic compounds.

첫째로, 열역학적 계산에 의하면 매우 단순한 유기 화합물의 낮은 농도가 점점 더 감소되는 것으로 나타난다.

5. Then came the “algorists,” who promoted writing out the calculations with Arabic numbers on paper.

그때 “아라비아식 연산자들”이 나타났고, 이들은 종이에 아라비아 수자를 써서 계산하는 법을 장려했다.

6. Their calculations agree with Luke’s account, which states that the shipwreck occurred on the 14th day.

그들의 계산은 배가 14일째 되던 날에 난파되었다고 알려 주는 누가의 기록과 부합된다.

7. See the sections below for detailed descriptions and sample calculations of active users and monthly storage.

활성 사용자와 월별 스토리지에 대한 자세한 설명 및 계산 금액 예시는 아래 섹션을 참조하세요.

8. Many hours of research and meticulous calculations eventually confirmed the accuracy of this astounding piece of information.

오랜 시간 조사하고 계산한 결과 이 놀라운 자료의 정확성을 확인할 수 있었습니다.

9. Since metric is a decimal system, on paper you can make quick calculations merely by moving the decimal point.

‘미터’법은 십진법이므로 단순히 소수점을 옮김으로써 종이에 빨리 계산할 수 있다.

10. So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

그래서 이 계산에 따르면 우리는 텐트를 실수로 벼랑 끝에 세운 야영객과 같습니다.

11. For example, when an instruction required any address calculations, the main CPU would handle them before the 68881 took control.

예를들어 명령어에서 어드레스 계산이 필요할 경우 68881에 제어권을 주기 전에 메인 CPU가 그것을 처리해야 한다.

12. His voracious capacity for work is evidenced by the 7,200 complex calculations he completed in studying the observation tables of Mars.

화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다.

13. Moreover, an amount of calculations necessary for character string matching may be decreased by performing a pre-treatment process on aligned patterns.

본 발명의 실시 예에 따른 문자열 매칭 장치 및 문자열 매칭 방법에 의하면, 멀티 코어 프로세서를 기반으로 하여 하드웨어 자원에 대한 활용도를 높일 수 있다.

14. So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.

전 그러한 아기들이 실제로 세상의 일들을 알아보기 위해 자신들이 수정하고 있는 조건부의 확률을 통해 복잡한 계산을 하고 있다고 생각합니다.

15. Due to the modeling involved in our calculations, it typically takes up to 3 days for reach metrics to be available in your account.

Google 시스템의 계산에서 사용된 모델로 인해 일반적으로 도달범위 측정항목을 계정에서 확인하기까지 최대 3일이 소요될 수 있습니다.

16. Luggage, freight, and mail are placed in the cargo space according to those instructions, and accurate weight-and-balance calculations concerning the flight are made.

수하물, 화물, 우편물을 그러한 지시 사항에 따라 화물칸에 실으며, 운항과 관련하여 중량 및 균형에 관해 정확히 계산한다.

17. Al-Battānī (ninth-tenth century), astronomer and mathematician; improved Ptolemy’s astronomical calculations, thus determining with greater accuracy such things as the length of the year and of the seasons.

알바타니(9-10세기). 천문학자이자 수학자. 프톨레마이오스의 천문학 역법을 개선하여 한 해의 길이와 계절의 길이 같은 것을 더 정확하게 산정함.

18. These sources, together with astronomical calculations, based on Egyptian texts dealing with lunar phases and the rising of the Dog Star (Sothis), have been used to produce a chronological table.

이러한 자료와 더불어, 달의 위상(位相)과 천랑성(시리우스, 소디스)이 뜨는 것을 다룬 이집트 문헌들에 기초한 천문학적 계산을 이용하여 연대표를 작성해 왔다.

19. This recently published volume observes that a computer’s speed in calculations and step-by-step logic is far surpassed by the brain’s ability in “parallel processing, integrating and synthesizing information, and abstracting it from generalities.”

이 최근에 발간된 책은 “정보를 비교 분석하고 통합 완성하고 또 개론에서 그것을 추출해 내는”데 있어서 두뇌의 능력이 ‘컴퓨터’의 계산과 단계적 논리 속도를 훨씬 능가한다고 평한다. 그리고 ‘컴퓨우터’는 순간적으로 얼굴이나 한 대상을 알아보는 두뇌의 능력에는 아예 근접하지도 못한다.

20. Dourojeanni, an environment adviser at the Brazilian office of the Inter-American Development Bank, such calculations show that “the value of forests as carbon sinks [storage places] is much greater than the value they generate from timber and as agricultural land.”

도우로헤아니의 말에 따르면, 그처럼 계산을 해 보면 “탄소 흡수지[탄소 저장고]로서 숲이 지닌 가치는 숲에서 나오는 목재와 숲이 지닌 농경지로서의 가치보다 훨씬 더 크다”는 것을 알 수 있습니다.

21. The present invention provides a service system and method for discounting mobile communication terminal service charges according to calculations of customer loyalty that is measured as users access content out of a content access menu being transmitted via a mobile communication network and displayed on an idle screen of a mobile communication terminal.

본 발명은, 다수의 광고주 서버에서 제공하는 콘텐츠 정보를 저장 및 관리하며, 사용자가 선택한 콘텐츠 목록을 구성하는 콘텐츠 관리부와, 상기 콘텐츠 관리부에서 콘텐츠 정보 및 상기 사용자가 선택한 콘텐츠 목록을 전송받고, 상기 고객 관리부에서 사용자의 인적정보 및 단말기 정보를 전송받아 사용자의 이용요금을 산출하는 이용요금 산출부와, 일정기간 동안 발생되는 충성도 포인트를 산출하여 누적시키며, 상기 누적된 충성도 포인트에 따라 상기 이용요금 산출부에서 산출된 이용요금에 대한 할인요금을 산출하는 충성도 측정부와, 상기 고객관리부의 단말기 정보 및 상기 콘텐츠 관리부에서 사용자가 선택한 콘텐츠 목록을 참조하여 대기화면을 생성하는 대기화면 관리부를 포함하는 고객의 충성도에 따른 이동통신 단말기 이용요금 할인 시스템을 제공한다.

22. More specifically, Einstein's calculations, which are described in chapter 11b of Pais 1982, use the equivalence principle, the equivalence of gravity and inertial forces, and the results of special relativity for the propagation of light and for accelerated observers (the latter by considering, at each moment, the instantaneous inertial frame of reference associated with such an accelerated observer).

보다 정확하게는, Pais 1982, chapter 11b에 서술된 아인슈타인의 계산은 등가원리, 중력-관성력 등가, 가속되는 관찰자에게 보이는 빛의 전파에 대한 특수상대론의 결론 등을 사용했다(마지막 것은 중력 가속이 이루어지는 각각의 매 순간에 가속되는 관찰자와 관련된 순간적인 관성좌표계를 상정하는 것이다).