1. Actuarial calculations

Calculs actuariels

2. 3D lighting calculations

Calculs d'éclairage 3D

3. Least-squares-fitted parametric calculations and Hartree–Fock ab initio calculations support the analyses.

L'analyse est confirmée par des calculs paramétriques LSF (least-squares fitted) et des calculs ab initio Hartree–Fock.

4. Coupled-cluster calculations of increasing accuracy (approximate doubles:

Des calculs d'agrégats couplés de plus en plus précis (approximation de doubles :

5. Improvements in visibility calculations for 3d computer graphics

Ameliorations des calculs de visibilite en infographie a trois dimensions

6. The actuarial calculations, therefore, are made for several generations

Les calculs actuariels s'étendent donc sur plusieurs générations

7. (k) the accuracy of valuation and risk transformation calculations; and

k) l'exactitude des calculs relatifs à l'évaluation et à la transformation des risques; et

8. The Commission accepted these comments and revised the calculations accordingly.

La Commission a accepté ces observations et a revu les calculs en conséquence.

9. This calculator uses acceptance limits of error for all calculations.

L’échelon réel ou "d" pourrait être différent de l’échelon de vérification "e" Tolérance Note: le calculateur utilise les tolérances à l’acceptation pour effectuer tous les calculs.

10. A first dose calculation algorithm is used to obtain substantially complete dose calculations and a second, incremental, dose calculation algorithm is used to make more limited calculations.

Un premier algorithme de calcul de dose est utilisé pour obtenir des calculs de dose substantiellement complets, et un second algorithme de calcul de dose différentiel est utilisé pour faire des calculs plus restreints.

11. Actually, by my calculations, it would be closer to, exactly # days

D' après mes propres calculs, le nombre exact de jours serait de

12. Table 15, Part (c), reports the results of the relevant calculations.

Les résultats de nos calculs sont présentés dans la section (c) du tableau 15.

13. Calculations involving exact-value decimal numbers are accurate to 65 digits.

Les calculs impliquant des valeurs décimales exactes ont 64 chiffres de précision.

14. (ii) Annex I, remark (d) (accuracy of calculations) and eighth recital

ii) Annexe I remarque d) (exactitude des calculs) et huitième considérant

15. The claim of not adequate disclosure of calculations is therefore rejected.

L'argument relatif à la communication inadéquate des calculs est par conséquent rejeté.

16. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

17. Key words: ammonium chloride, density functional theory, neutron diffraction, ab initio calculations.

Mots clés : chlorure d'ammonium, théorie fonctionnelle, diffraction de neutrons, calculs ab initio.

18. Key words: ab initio calculations, carbonyl reactivity, acid catalysis, hydration, reaction mechanism.

Mots clés : calcul ab initio, reactivité du carbonyl, catalyse acide, hydratation, mécanisme de réaction.

19. Basic matrix and vector operations 0% High Some difficult or complex calculations.

Opérations matricielles et vectorielles de base 0 % Grande Quelques calculs difficiles ou compliqués.

20. All information (in particular, prices, bookings, online calculations) is given without obligation.

Toutes les indications (notamment les prix, réservations, calculs en ligne) sont données sans garantie.

21. Source: Calculations based on data from the Active Population Survey, fourth quarter.

Source : Données de l’enquête sur la population active, quatrième trimestre

22. Prepare quantities of hybridisation solution according to the calculations in Table 1.

Préparer des quantités de solution d’hybridation suivant les calculs du tableau 1.

23. The RSP is a vector processor designed for high performance 3D calculations.

Le RSP est un processeur vectoriel conçu pour les calculs 3D.

24. Calculations based on the absolute poverty line (which stands for constant purchasing power

Calculs effectués par rapport au seuil de pauvreté absolue (à pouvoir d'achat constant

25. The health insurance scheme is subject to actuarial calculations as 28 EIB Group

A.12. Actifs incorporels Les actifs incorporels comprennent les logiciels informatiques. Les coûts de développement de logiciels sont capitalisés dès lors que les produits répondent à certains critères concernant leur identifiabilité, la probabilité qu’ils procureront au Groupe des avantages économiques futurs et la fiabilité de la mesure de leur coût.

26. These two approaches have been compared to 3D calculations to evaluate their relevance.

Ces deux approches ont été confrontées aux calculs 3D afin d'évaluer leur pertinence.

27. After acceptance, National accounts takes over the system and performs the routine calculations.

Après acceptation, le Département de la comptabilité nationale prend le système en main et effectue les calculs de routine.

28. Finalizing the inventory on cost calculations of the various ammonia emissions abatement measures;

Finir d’établir les coûts des diverses mesures de réduction des émissions d’ammoniac;

29. Eurostat metadata and own calculations (See Annex tables, A.3 and A.4)

Source: métadonnées Eurostat et propres calculs (Voir annexe tableaux, A.3 et A.4)

30. Bid strategy calculations take the conversion scaling delay into account when adjusting bids.

Lors de l'ajustement des enchères, les délais d'ajustement des conversions sont pris en compte dans les calculs de la stratégie d'enchères.

31. Calibration of the predicted diameter distribution improved the accuracy of forest planning calculations.

Une calibration de la distribution prédite des diamètres a amélioré la précision des calculs de planification forestière.

32. After acceptance, National accounts takes over the system and performs the routine calculations

Après acceptation, le Département de la comptabilité nationale prend le système en main et effectue les calculs de routine

33. * Illustrative only - Actual calculations to be made once settlement legislation has been proclaimed.

7 428 000 S en VW de I’amtnagcmenl I 500 Wo f pour I’hndc sur la tiurlV.

34. The accuracy of the emission calculations depends upon the accuracy of the input data.

L'exactitude des calculs d'émissions dépend de la précision des données d'entrée.

35. Nominal prices (not adjusted for inflation) were used in all the calculations of benefits.

Nous nous sommes servis de prix nominaux (c.-à-d. sans correction pour l’inflation) dans les calculs.

36. The extrapolation procedure shall distinguish between the calculations for actual and for imputed rentals

La procédure d'extrapolation fait la distinction entre les calculs pour les loyers effectifs et ceux pour les loyers imputés

37. How could an absolute obligation be justified on the basis of such debatable calculations?

De quelle manière pourrait se justifier une obligation absolue sur des calculs aussi discutables ?

38. It is very important for peer reviewers to confirm the accuracy of mathematical calculations.

Il est très important que les pairs examinateurs confirment l’exactitude des calculs.

39. Key words: ab initio calculations, beryllium dimer, doubly excited states, electronic transitions, potential curves.

Mots clés : calculs ab initio, dimère du béryllium, états doublement excités, transitions électroniques, courbes de potentiel.

40. This data includes energy counters, accounting information, schedules and Application data (Load Flow calculations

Elles concernent les compteurs d'énergie, les renseignements comptables, les calendriers et les données d'application (calculs du débit de puissance

41. If required, they are used for equivalent conicity calculations for the track in service.

Elles sont utilisées pour effectuer, le cas échéant, les calculs de conicité équivalente pour les voies en exploitation.

42. This observation of a complete orbit made the high accuracy of the calculations possible.

C'est cette observation d'une orbite complète qui a conduit à l'exactitude élevée des calculs.

43. The technical service shall verify the accuracy of the manufacturer's calculations or test results.

Le service technique doit vérifier l’exactitude des calculs ou des résultats d’essai du constructeur.

44. Improved atomic structure calculations allowed for the determination of their values with growing accuracy.

Des améliorations dans les calculs de structure électronique ont permis d'en déterminer la valeur avec une précision croissante.

45. The accuracy of pari-mutuel calculations is maintained at a standard of 99.9% or better.

Après plusieurs années de négociations techniques, le Canada est maintenant le seul pays au monde à avoir accès au marché mexicain de la pomme de terre de semence. Cette année, nous avons réussi à faire notre première livraison d'oeufs de dindon en Australie depuis 1948.

46. Review of Air Toxic Emission Calculations from Storage Tanks, Air Toxic Emissions Calculation Validation Program:

« Avis concernant certaines substances de l’Inventaire national des rejets de polluants pour l’année 2006 », Gazette du Canada, partie 1, le 25 février 2006.

47. Fatigue rupture testing to include stress calculations, and a recommendation to use load controlled apparatus.

L'essai de rupture à la fatigue doit inclure les calculs du stress; on recommande d'utiliser des appareils à charge contrôlée.

48. The SOQ required "Experience in working with actuarial tables and in dealing with mortality calculations ...."

Selon l’énoncé, il fallait posséder une « expérience des tables actuarielles et des calculs des taux de mortalité... »

49. Ontario will maintain the current resource allowance rules indefinitely for Ontario corporate income tax calculations.

Aux fins du calcul de l’impôt sur le revenu des sociétés, l’Ontario maintiendra indéfiniment les règles qui régissent actuellement la déduction relative aux ressources.

50. With reference to Annexes A.7.-8. on brake specific emission calculations, the regeneration adjustment factor:

En référence aux annexes A.7 et A.8 sur les émissions spécifiques au frein, le facteur d’ajustement de la régénération:

51. PM - Assess the complexity of algorithms and calculations using the description that best describes your software

GP - Évaluer la complexité des algorithmes et des calculs en se servant de la description qui décrit le mieux le logiciel.

52. Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods

Matériels au sol pour aéronefs — Exigences générales — Partie 2: Exigences de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d'essai

53. RCIS/6-31G* ab initio calculations performed on the S1 relaxed excited states confirm this statement.

Les calculs RCIS/6-31G* effectués sur les états excités relaxés confirment cette observation.

54. Muon and proton hyperfine constants were experimentally determined and compared with semiempirical and ab initio calculations.

Les valeurs des constantes hyperfines du muon et du proton obtenues expérimentalement ont été comparées à celles fournies par des calculs semi-empiricaux et ab initio.

55. How these opposing factors were taken into account in the calculations should also be discussed. Response:

De plus, on devrait aborder la façon dont ces facteurs contradictoires ont été pris en compte dans le calcul.

56. Accuracy: correctness of grammar and spelling, accuracy of figures and calculations, information is up-to-date.

Exactitude : vérification de la grammaire et de l'orthographe, exactitude des chiffres et des calculs, renseignements à jour.

57. The decomposition of formamidine yielding hydrogen cyanide and ammonia has been investigated by ab initio calculations.

Faisant appel à des calculs ab initio, on a étudié la décomposition de la formamidine qui conduit à la formation de cyanure d'hydrogène et d'ammoniac.

58. expected potential increase in accuracy as a result of a larger share of bottom-up calculations

l'augmentation escomptée du degré de précision résultant de l'augmentation de la part des calculs ascendants

59. Technical consultancy with regard to the application of computer software programs for accounting purposes, for cost calculations

Conseils techniques concernant l'utilisation de programmes informatiques destinés à la comptabilité, à la comptabilisation et au calcul de coûts

60. (b) expected potential increase in accuracy as a result of a larger share of bottom-up calculations;

b) l'augmentation escomptée du degré de précision résultant de l'augmentation de la part des calculs ascendants;

61. The procedure is described and the accuracy of the method is stated, along with the requisite calculations.

On indique le mode opératoire et la précision du procédé en les illustrant par des calculs.

62. Since calculations proceed by starting with those aged # the stages of life are being listed in reverse

Comme les calculs y sont faits en partant des personnes âgées de # ans, les stades de la vie y sont énumérés à rebours

63. In any case, the Italian Government was unable to supply evidence of actual errors in the calculations.

En outre, le gouvernement italien n'a pas pu rapporter la preuve d'erreurs concrètes de calcul.

64. The accuracy of the model is tested by comparison of calculations with laboratory and with field data.

La précision du modèle est vérifiée par comparaison des calculs effectués avec des données de laboratoire et réelles.

65. In the case of sample surveys, the calculations affect the level of both actual and imputed rentals.

Dans le cas des enquêtes par sondage, les calculs affectent le niveau à la fois des loyers effectifs et des loyers imputés.

66. In all cases the calculations also took into account the absorption of these gases by stratospheric ozone.

Dans tous les cas, les calculs ont également pris en compte l'absorption de ces gaz par l'ozone stratosphérique.

67. Many hours of research and meticulous calculations eventually confirmed the accuracy of this astounding piece of information.

De nombreuses heures de recherches et de calcul minutieux ont finalement confirmé l’exactitude de cette affirmation stupéfiante.

68. The method exploits redundant and/or a priori knowledge within a system to simplify the estimation calculations.

Ce procédé fait intervenir une connaissance redondante et/ou <u>a priori</u> au sein d'un système pour simplifier les calculs d'estimation.

69. First, we discuss our calculations by introducing the results for the actually observed market equilibrium in 2005.

Nous donnons d’abord un toutes les entreprises et compliquerait gravement le calcul d’un nouvel équilibre.

70. Band deconvolution calculations, which couple both the absorption and the MCD spectra, are reported for each complex.

Pour chacun des complexes, on a effectué des calculs de déconvolution de bande qui permettent de coupler les spectres d'absorption et de DCM.

71. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

72. In this regard, Canada Post considered the Alliance's wage adjustment calculations to be "exaggerated in every respect".

À cet égard, Postes Canada a estimé que les calculs de rajustement de salaire de l'Alliance étaient [Traduction] « exagérés en tout point ».

73. The application of the finite element forms of the primary problem and adjoint sensitivity calculations are demonstrated.

L'on démontre l'application des formes d'éléments finis du problème primaire et les calculs de la sensibilité adjointe.

74. As set out above, the D& T report actually presented alternative calculations in respect of this scenario.

Comme il a déjà été dit, le rapport D& T a d'ailleurs présenté d'autres calculs sur la base de cet autre scénario.

75. The new software not only increases the accuracy of the irradiance calculations but also improves fault detection.

Le nouveau logiciel permet non seulement d'augmenter la précision des calculs d'irradiation, mais aussi d'améliorer la détection des erreurs.

76. We believe the retroactive calculations should reflect the actual size of the wage gap for the retroactive period.

Nous estimons que le calcul des montants rétroactifs doit refléter l'étendue réelle de l'écart salarial pour toute la période de rétroactivité.

77. · Costs have been determined from bottom-up calculations for the R/AC sector conversion in Article 5 Parties.

· Pour le secteur de la réfrigération et de la climatisation dans les Parties visées à l’article 5, les coûts de la conversion ont été déterminés à l’aide d’une méthode de calcul ascendante.

78. • The formulas and links for the calculations of emissions and removals are verified for accuracy, consistency and completeness.

Cela permettra de mieux incorporer tous les bassins de carbone à l’évaluation des forêts aménagées du bilan de carbone du Canada.

79. Parties shall have a period of three working days to provide comments on the accuracy of the calculations.

Les parties disposent d’un délai de trois jours ouvrables pour présenter des observations sur l’exactitude des calculs.

80. Related calculations have been performed previously, particularly for atomic and molecular ground states, but none of matching accuracy.

Des calculs de ce type ont déjà été faits pour le fondamental d'atomes et de molécules, mais aucun n'avait présenté un pareil accord.