1. In order to attend meetings, she must, together with others, travel by car and by boat.

집회에 참석하려면, 다른 사람들과 함께 차로 그리고 배로 여행해야 한다.

2. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

절대 군주인 벨사살 왕의 명령에 의해 그에게 시행되었던 것입니다.

3. Additionally, the order of these pageviews will depend on the order in which the frames are loaded, instead of the actual navigation path taken by your users.

또한 이러한 페이지뷰는 실제 사용자의 탐색 경로가 아닌 프레임이 로드되는 순서에 따라 기록됩니다.

4. Or “mandate; order.”

또는 “명령”.

5. Whatever suffering that people have previously experienced will be erased by the joys in God’s New Order

사람들이 이전에 겪었던 고통이 어떠한 것이었든지, 그것은 하나님의 새질서에서 맛볼 즐거운 일들에 의해 지워질 것이다

6. They would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection. —Heb.

어떤 사람들은 타협하여 풀려나기를 거절[했습니다.]

7. By default, the Outliner lists elements in the same order as the layers in the Advanced mode timeline.

기본적으로 아웃라이너에는 고급 모드 타임라인의 레이어와 같은 순서로 요소가 나열됩니다.

8. Further, Genesis lists the progressive appearance of life forms in the very order now generally accepted by scientists.

더우기, 「창세기」는 현재 과학자들이 일반적으로 받아들이는 순서대로 생명체가 점진적으로 출현했음을 알려 줍니다.

9. What qualities should we muster in order to advance the good news this summer by “bearing thorough witness”?

금년 여름에 “철저히 증거”함으로 좋은 소식이 진보하게 하기 위해 우리는 어떤 특성들을 길러 나가야 합니까?

10. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

11. The other is absolute order.

다른 하나는 절대적 질서에요.

12. I altered the order-data.

발주데이터를 고쳐 내가 너에게 운반하게 한거야!

13. They must learn “by study and also by faith” (D&C 88:118) in order to build a reservoir of gospel knowledge and increase their own conversion.

선교사는 복음 지식의 저장소를 만들고 자신의 개종을 더욱 심화해 나가기 위해 “연구와 또한 신앙으로”(교리와 성약 88:118) 배워야만 한다.

14. If a seller insists that your order was cancelled by Google, you may request additional details from the Google Payments team.

Google에서 주문을 취소했다고 판매자가 주장하면 Google Payments팀에 추가 세부정보를 요청할 수 있습니다.

15. The audience was brought to order promptly at 10:00 a.m. by Albert Schroeder, who served as chairman for the day.

오전 10시가 되자, 그날 사회자인 앨버트 슈로더는 청중에게 개회를 알렸다.

16. Well, it's actually topological quantum order.

사실은, 위상 양자 정렬 상태라서

17. They actually complete the whole order.

모든 주문을 실제로 완수합니다.

18. The order was given to abandon ship.

배를 포기하라는 명령이 내려졌다.

19. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

20. “Please accept this money order for $20.

“이 20달러(약 14,000원)권 우편환을 받아 주시기 바랍니다.

21. The order was also awarded to foreigners.

또한 상륙한 외국인에 대해 체포를 명령했다.

22. I had a real love for God, so when I turned 13, I accepted the offer of an education by their religious order.

나는 진심으로 하느님을 사랑하였으므로, 열세 살이 되었을 때 그 종교 단체에서 제안한 교육을 받아들였습니다.

23. These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.

금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.

24. Terms of a proposal must be accepted by you and the buyer before they are reflected in their corresponding order and line items.

제안서의 조건이 해당 주문과 광고 항목에 반영되려면 먼저 게시자와 구매자 모두가 이를 승인해야 합니다.

25. This is acoustical engineering of the highest order!

이것은 최고 수준의 음향 공학인 것이다!

26. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

27. In order to remove them far from their territory;

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

28. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

29. If you export an entire order from the order summary page, the downloaded file contains information about the advertiser, budget, and other summary information.

주문 요약 페이지에서 전체 주문을 내보내는 경우 다운로드한 파일에는 광고주, 예산 및 기타 요약 정보가 포함되어 있습니다.

30. Invoices are emailed to your billing contact and your order contact referenced on the order form, which you fill out with your sales representative.

인보이스는 영업 담당자와 함께 작성한 주문 양식에 있는 청구 연락처 및 주문 연락처로 이메일을 통해 전송됩니다.

31. Alex Wilkie also proved that there exist transcendental functions for which first-order-logic proofs about their transcendence do not exist by providing an exemplary analytic function.

Alex Wilkie는 전형적인 해석함수를 제공함으로써 초월에 대한 1차 논리 증명이 존재하지 않는 초월 함수가 있음을 증명했다.

32. Is he delaying the decision in order to sidestep accountability?

그는 책임을 회피하기 위하여 그러한 결정을 지연시키고 있는 것이 아닙니까?

33. Go tell far and wide God’s new order is near,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

34. Order additional magazines you will need for April and May.

4월과 5월에 필요한 가외의 잡지를 주문할 것이다.

35. Panic buying and hoarding became the order of the day.

당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.

36. In order to ensure timely delivery, please note the following:

제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

37. Later models such as the M400, the best selling model, dispensed with the accompaniments and some sound selection controls in order to be used by touring musicians.

후기 모델에서 특히 M400은 가장 많이 팔린 제품으로, 반주에 더해 투어 뮤지션이 사용할 수 있는 몇 가지 사운드 섹션 제어를 제공하였다.

38. In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.

그는 집회에 가기 위해, 두 개의 지팡이를 짚고 일정한 장소까지 걸어왔으며, 그러면 나는 그 곳에서 그를 차에 태워 집회 장소까지 데리고 갈 수 있었습니다.

39. You could exclude specific IP addresses in order to limit showing your ad on particular networks that you believe aren't likely to be used by potential customers.

잠재고객이 방문할 것 같지 않은 네트워크에서 광고 게재를 제한하려는 경우 특정 IP 주소를 제외할 수 있습니다.

40. What is absolutely essential in order to understand the truth?

진리를 이해하기 위하여는 무엇이 꼭 필요합니까?

41. They received gifts frequently in order to develop their estate.

수예품들은 종종 가정에서 이용할 목적으로 만들어진다.

42. It codes for on the order of 1, 500 genes.

1500개의 유전자 정보를 갖고 있습니다

43. In DirectX 5, DirectSound3D gained the support for sound cards that use third party 3D audio algorithms in order to accelerate DirectSound3D properly, through methods approved by Microsoft.

다이렉트엑스 5에서 다이렉트사운드3D는 서드 파티 3D 오디오 알고리즘을 사용하는 사운드 카드들이 마이크로소프트 승인 방식을 통해 다이렉트사운드3D를 제대로 가속할 수 있게 도와 준다.

44. 27 Thus the use of fire and sword or scimitar and torture and inquisitions in order to force people into Christianity is absolutely barred by Jesus Christ himself.

27 따라서 사람들을 그리스도교로 강제 개종시키기 위하여 불, 칼이나 만도(彎刀), 고문대, 종교 재판소를 사용하는 방법은 예수 그리스도 자신이 엄금합니다.

45. Moses and Aaron had them registered at the order of Jehovah.

모세와 아론이 여호와의 명령대로 그들을 등록했다.

46. In this connection, a word of caution would be in order.

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

47. 5 In order to impart something meaningful, advance preparation is essential.

5 무엇인가 뜻깊은 것들을 전해 주기 위하여는, 사전 준비가 필수적이다.

48. This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”

이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.

49. APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %

APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %

50. The principles may be addressed in any order, and unless otherwise directed by the ward council, the participants in the meeting may choose the next principle to be discussed.

원리는 순서에 상관 없이 다룰 수 있으며, 와드 평의회에서 지시하지 않는 한, 모임의 참여자들이 다음에 토론할 주제를 선택할 수 있다.

51. He likes order and will accept nothing less than a respectable farm.

재물을 가벼이 여겨 베풀기를 좋아하고 따로 재산을 관리하지 않았다.

52. So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

이런 프로젝트에 착수하기 위해서는, 물론 똑똑한 두뇌들이 필요합니다.

53. The Debye model and the Lorentz model use a first-order and second-order (respectively) lumped system parameter linear representation (such as an RC and an LRC resonant circuit).

디바이 모형(Debye model)과 로렌츠 모형(Lorentz model)은 집중계(lumped system) 변수 선형표현(예를 들어 RC 회로, LRC 회로)의 1차, 2차 항을 이용하고 있다.

54. For the IANA registered charsets UTF-16BE and UTF-16LE, a byte order mark should not be used because the names of these character sets already determine the byte order.

IANA에 등록된 문자인 UTF-16BE와 UTF-16LE의 경우, 이런 문자 집합의 이름이 이미 바이트 순서를 결정하기 때문에 바이트 순서 표시를 사용하면 안됩니다.

55. Further observing that there is no actual “record of the rocks” in their assumed order is the following admission from the work Introduction to Geology (1958; p. 11) by H.

이외에도 가정된 순서대로의 실제적인 “암석의 기록”이 없다는 사실을 ‘에이취.

56. The shipping costs are based on the dollar amount of the order.

택배 비율이 주문의 원가에 결정된다.

57. What compensates for sacrifices made in order to enter the pioneer ranks?

‘파이오니아’ 대열에 서기 위해 치른 희생을 무엇이 보상합니까?

58. This relationship is required in order to process our US Dollar cheques.

미국 달러화 수표를 처리하려면 환거래가 가능해야 합니다.

59. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

60. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

61. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

이번에는, 모든 사람을 수용하기 위해 네 군데의 대회장이 사용되었습니다.

62. (Joh 13:21-30) Mark’s account also intimates this order of events.

(요 13:21-30) 마가의 기록 역시 일들이 그런 순서로 진행되었을 것임을 시사한다.

63. Tunnels were built underneath the hull in order to insert fiberglass supports.

그리고 선체 밑에 굴을 여러 개 판 다음, 유리 섬유로 만든 받침대를 넣었습니다.

64. The present invention provides a photoelectric conversion module capable of increasing the optical coupling efficiency by horizontally arranging an optical device and a wave guide in order to reduce optical loss.

본 발명은 광소자와 광도파로를 수평방향으로 정렬시켜 광 커플링 효율을 향상시키고, 이를 통해 광 손실을 감소시킬 수 있는 광전변환모듈을 제공하기 위한 것으로, 이를 위해 본 발명은 인쇄회로기판과, 상기 인쇄회로기판 상부에 실장되고, 내부에 일측부로부터 타측부로 관통되는 광도파로 어레이가 형성되며, 일측벽에 제1 및 제2 전극패드가 형성된 집적회로기판과, 상기 집적회로기판과 대향되는 일측벽에 상기 제1 및 제2 전극패드와 각각 접속되는 제1 및 제2 전극범프가 형성되고, 중앙부에 광소자가 설치된 광소자 어레이와, 상기 집적회로기판 상부에 실장된 반도체칩을 포함하는 광전변환모듈을 제공한다.

65. For example, when the computers at MIT were protected either by physical locks or login programs, the hackers there systematically worked around them in order to have access to the machines.

예를 들어, MIT의 컴퓨터가 보안 속에 있을 때 해커들은 기계에 접근하기 위해 체계적으로 해결하였다.

66. Order like this comes through fleet command, addressed to our XO, not you.

우리 부함장이 수신하도록 전달되지 자네가 아니고 말이야

67. You can actually switch the order, and you get the exact same value.

순서를 바꾸더라도 같은 값을 얻을 수 있어요

68. 5 In order to explain the occasion, the apostle Peter used the first of the two “keys of the kingdom of the heavens” by taking the lead in addressing the inquiring crowd.

5 그 상황을 설명하기 위하여 사도 ‘베드로’는 질문하는 군중에게 솔선하여 연설함으로 두 개의 “천국 열쇠” 중 첫째 것을 사용하였읍니다.

69. " The euro group assesses that the timely correction of the excessive deficit should be ensured by an additional front loaded effort of the order of 0. 5 per cent of GDP, beyond what has already been announced by the Spanish authorities so far. "

" 유로 그룹은 스페인의 엄청난 적자를 제 때 바로잡기 위해 지금까지 스페인 당국이 발표한 것에서 GDP의 0. 5퍼센트 수준의 추가적인 노력을 통해 안정시켜야 한다고 평가했습니다. "

70. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

71. Treasury of Massachusetts, which I have allotted there subject to my own order.

제 돈은 두 군데로 나눠질 거에요 그것은 3 월에서 이다 " - 의미 합니다

72. Again, order does not matter because we're just going to add everything together.

중요하지 않습니다. 우리는 모든 것을 함께 더합니다. 나는

73. In order to work their estates, the owners procured thousands of African slaves.

그 농장주들은 경작하기 위해 수천명의 아프리카 노예를 사들였다.

74. Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

거래(판매): 각 구입의 통화 값과 함께 주문 ID를 추적합니다.

75. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

주문 영수증 하단에 있는 링크를 클릭하면 다음과 같은 사항을 Google에 문의할 수 있습니다.

76. Following are some additional, more direct steps a teacher can take to maintain order:

다음은 수업 질서를 유지하기 위하여 교사가 취할 수 있는 더 직접적인 방법들이다.

77. Others have burrowed underground in order to tap into a power company’s buried feeders.

그런가 하면 땅굴을 파서 전력 회사의 매설 송전선에서 전기를 끌어 쓰는 사람들도 있다.

78. So, in order to get - 3, we actually have to say - 1 times +3.

우리가 정말로 하고 있는 것은 - 1로 곱하는 것입니다. 그러므로 - 3을 얻기 위해서 우리는 실제로

79. You may need to restart your phone in order to start getting mobile service.

이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

80. Preparation must be made in advance in order to minimize difficulties that may arise.

발생할 수 있는 어려움을 최소 한도로 줄이기 위하여 미리 준비해야 한다.