1. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

시기심을 부채질하는 경쟁심

2. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

이제, 시기심이 문제의 발단이 되었던 두 가지 성서 이야기를 고려해 보겠습니다.

3. No wonder that avian aerobatic ability is the envy of aircraft designers!

항공기 설계자들이 새의 공중 곡예비행술을 부러워하는 것도 당연합니다!

4. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

5. Burst oscillation method in laser system and apparatus for same

레이저 시스템에서 버스트 발진 방법 및 이를 위한 장치

6. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

7. Latourette candidly admits that some of the new religious denominations “were born of envy, strife, and personal ambition.”

래토렛은 새로운 교파의 일부가 “시기, 반목 및 개인적 야망에서 비롯되었”음을 솔직하게 시인한다.

8. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

9. For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.

“광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 ··· 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라.

10. But a foolish, impetuous burst of anger brought an abrupt end to all of it.

그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

11. Its sides seemed to burst as millions of cubic feet of water cascaded from the mountain.

산허리가 터져 나가는 것 같더니 수만 톤의 물이 산에서 폭포수처럼 쏟아졌습니다.

12. “There is a burst of pituitary ACTH activity at about 3 A.M., reaching a peak around 6 A.M.

“오전 3시 경에 뇌하수체의 ACTH 활동이 강화되어 오전 6시경에 절정에 달한다.

13. “For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”

“우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자”들이었기 때문이다.

14. + 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

+ 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

15. In Warsaw, after the farewell comments by the chairman, the audience burst into applause that did not abate for at least ten minutes.

바르샤바에서는, 사회자가 작별의 말을 하자, 청중은 갑자기 손뼉을 치기 시작하였는데 그 소리가 적어도 10분 동안 줄어들지 않았다.

16. For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러 가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.”—디도 3:2, 3.

17. After some minutes, all action ceases, except for a burst of activity on the typewriter, as it prints the final result of billions of logical decisions.

수분이 지나자 모든 동작이 정지되며, 다만 수억 가지의 논리적 결정들 가운데 최종 결정을 인쇄하는 동안 ‘타이프라이터’만이 일시적으로 동작을 계속한다.

18. (Mt 27:5) Apparently the rope, or perhaps a branch of the tree on which Judas hanged himself, broke, “and pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.” —Ac 1:18.

(마 27:5) 밧줄이 끊어졌거나, 어쩌면 유다가 목을 맨 나뭇가지가 부러졌을 것이며, 그 결과 유다는 “곤두박질하여 몸 한가운데가 요란스럽게 터져서 창자가 모두 쏟아져 나왔[다].”—행 1:18.

19. Thus, the apparatus can adjust the oscillation line width and the polarized state of the oscillation light source to implement a burst mode in a wavelength-converted laser, and can prevent damage or instability of the amplifier, which is generated due to excessive amplifying.

본 발명은 버스트 트리거 신호를 생성하는 트리거 신호 발생기; 펄스 형태의 제1 광신호를 발생하는 제1 광원; 펄스 형태의 제2 광신호를 발생하는 제2 광원; 버스트 트리거 신호에 따라 제1 광신호와 제2 광신호 중 어느 하나를 선택하여 출력하는 광 스위치; 광 스위치에서 출력된 광신호를 증폭하는 광 증폭기; 및 광 증폭기에서 증폭된 광신호를 파장 변환하는 파장 변환기를 포함하되, 제1 광신호와 제2 광신호는 발진 선폭 및 편광 상태 중 적어도 하나가 다른 것을 특징으로 하는 버스트 모드 레이저 생성 장치를 제공하여,발진 광원의 발진 선폭과 편광 상태를 조정하여 파장변환 레이저에서 버스트 모드를 구현할 수 있고, 과잉 증폭에 따른 증폭기의 손상이나 불안정성을 방지할 수 있는 효과가 있다.

20. With support, however, those with diabetes can adapt.

하지만 당뇨병 환자들도 도움을 받으면 적응할 수 있습니다.

21. Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

Google 광고는 캠페인을 만드는 것에서부터 시작됩니다.

22. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

‘조셉’은 장비를 가지고 그곳에 가서 ‘아세틸렌 버어너’로 투사기를 조립하고 마침내 ‘프로’를 시작하였다.

23. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

그것은 가족 관계와 생활비를 버는 능력 및 건강을 해치게 될 것이다.

24. Coping With Paralysis

마비 증세에 대처하다

25. Dealing With Adversity

불의의 재난에 대처하다

26. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

27. Instructing With Patience

참을성 있게 교훈하심

28. WITH THE AEROSOL.

분무형 치료제와 함께

29. Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다.

30. I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

전 사실 많은, 좋은 의도들이 있는 과정과 충돌하고 있었습니다.

31. Most advertisers with branding initiatives are primarily concerned with creating brand awareness.

새 브랜드를 홍보하려는 대부분의 광고주는 주로 브랜드 인지도 제고에 관심이 있습니다.

32. This will take patience and time, possibly weeks, first with coarse grit, then with finer abrasives, and finally with polishing powder.

이렇게 하는 데는 참을성과 시간이 필요한데, 여러 주가 걸릴 수 있다. 처음에는 굵은 모래알을 사용하고, 다음에는 고운 연마재를, 그리고 마지막에는 광택용 분말을 사용해야 한다.

33. You might also group toys with accessories such as a doll with clothes.

장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

34. Four giant lampstands are there, each with four large basins filled with oil.

여기에는 거대한 등잔대가 네 개 있는데, 각 등잔대에는 기름을 가득 담은 큰 대접 네 개가 있습니다.

35. We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

36. You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

굳이 빈 캔버스로 시작하지 않아도 됩니다.

37. Replace international prefix '+ ' with

국제 접두사 ' +' 를 다음으로 바꾸기

38. Coping with the Quotas

‘쿼타’에 대처함

39. Again with the fog.

내 마음속에 안개를 드리우는 구나!

40. Be Careful With Credit

신용 거래를 조심한다

41. ● Turns with wide radius

● 회전을 넓게 한다

42. It’s loaded with “pipelines.”

나무 줄기에는 “수송관”이 있다.

43. With help, Claire began to learn to cooperate with others in accomplishing a task.

클레어는 이러한 도움을 받으며 다른 사람들과 협력하여 일하는 법을 배우기 시작했습니다.

44. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

45. Loudspeakers with integrated amplifiers

증폭용 확성기

46. Desktop Sharing-connected with %

데스크톱 공유-% #와(과) 연결됨

47. Prevent Accidents With Light

등을 켜서 사고를 막자

48. Speak with sufficient volume.

충분한 음량으로 말하십시오.

49. Expansion With New Momentum

새로운 추진력을 갖고 확장함

50. You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

51. Note: Watches paired with an iPhone will not sync notification settings with the phone.

참고: iPhone과 페어링된 시계는 휴대전화의 알림 설정과 동기화되지 않습니다.

52. The base adenine (A) always joins with thymine (T), cytosine (C) with guanine (G).

아데닌 염기(A)는 언제나 티민 염기(T)와 결합하며, 시토신 염기(C)는 구아닌 염기(G)와 결합한다.

53. The first one, body-to-body transfer, yeah, with an outside mental architecture that I work with that they hold memory with for me.

첫번째는 몸에서 몸으로 전해지는 것이고요, 제가 작업한 외부의 정신적 건축물을 가지고 이들이 기억하고 있었던 것이죠 두번째는 이들을 생각의 도구로 사용해서 그들의 건축 도구를 사용해서 말이죠 "이렇게 하면 이렇고, 저렇게 하면 저렇다"는 식의 순차적 자극을 주었습니다.

54. At the same time they themselves were living in their well-roofed houses with a ceiling and with their walls nicely paneled with fine woods.

그러면서도 그들이 사는 집에는 천정을 만들고 좋은 나무 판자로 훌륭하게 벽을 대고 지붕을 잘 덮었읍니다.

55. 4 Adulteresses,* do you not know that friendship with the world is enmity with God?

4 간음하는 여자들이여,* 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?

56. With cost-per-engagement (CPE) bidding, advertisers only pay when users actively engage with ads.

참여당비용(CPE) 입찰을 사용하면 사용자가 적극적으로 광고에 참여할 경우에만 광고주에게 비용이 청구됩니다.

57. With what will you trim it, and what accessories will your daughter wear with it?

아랫 단은 무엇으로 대고, 장식품은 무엇을 달고 다닐 것입니까?

58. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

59. “Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

“지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

60. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

61. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

깨지기 쉬운 물건이 들어 있는 짐을 다룰 때처럼, 이 상황에서도 조심스럽게 처신하지 않으면 안 됩니다.

62. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

여느 수술과 마찬가지로 낙태 수술에도 상당한 위험과 고통이 따른다.

63. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“간음하는 여자들이여, 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?

64. Mascara with adjustable brush pitch

솔의 피치 조절이 가능한 마스카라

65. Auxiliary battery with additional function

부가 기능을 포함하는 보조 배터리

66. A Pig With Swim Fins?

물갈퀴를 가진 돼지

67. “Cooking—and Wheezing—With Gas”

“가스로 요리하고 가스 때문에 헐떡거림”

68. Consistent performance with some variance

약간의 변동성이 있지만 성능이 일관됨

69. 14 Dancing With the Cranes

14 두루미와 함께 춤을

70. Areas with recent dengue activity

최근에 뎅기열이 발생한 지역

71. With the Toolkit, you can:

도구함을 사용하여 수행할 수 있는 작업:

72. What's with the genital clamps?

그리고 생식기 집게가 뭐죠?

73. Wrench with a ratchet member

래칫부재가 마련된 렌치

74. Are you screwing with me?

지금 놀리는 거예요?

75. So doctors cooperated with acupuncturists.

그러므로 양의사들은 침의사들과 협조하였다.

76. No amount of money can compare with the treasure of serving Jehovah with your complete attention.

그러나 그는 때때로 지방 회중에 재정적 부담을 지우지 않기 위해 천막을 만들었읍니다. 아무리 많은 돈이라도 전심으로 여호와를 섬기는 보물과는 비할 수 없읍니다.

77. And with the advent of modern medical techniques, recoveries like these are occurring with greater frequency.

그리고 현대 의학 기술의 출현으로, 이러한 회복의 사례가 점점 많아지고 있다.

78. She made a pact with a “spirit of light,” signing the contract with her own blood.

그는 “빛의 영”과 협정을 맺고 자기의 피로 계약서에 서명을 하였다.

79. The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".

사용자가 '대기 중' 상태로 '로그인 액세스 권한이 있는 사용자' 표에 추가됩니다.

80. Users with the Chrome devices for meetings with Calendar privilege have full access to users' calendars.

캘린더가 포함된 회의용 Chrome 기기 권한이 있는 사용자는 사용자 캘린더에 대한 전체 액세스 권한을 갖습니다.